bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

Persiska motiv:Persidskie motivy:Det finns en dörr i Teheran …V Chorossane est' takie dveri …Vad önskar du Scheheredzade ... Zoloto cholodnoe luny …Luften är lysande blå …Vozduch prozračnyj i sinij …InoniaInonijaövers. Magda LagermanMajakovskij, VladimirDom begriper ingentingNičego ne ponimajutMånskensnattLunnaja noč'AvskedProščanieövers. Göran LundströmPasternak, BorisDefinition av poesienOpredelenie poėziiMed vilande årorSloža veslaPingstVorob'vey goryövers. Nils Åke NilssonTre varianterTri variantaövers. Magda LagermanKärlek kan bli ett kors att bära ... Ljubit' inych tjaželyj krest ...övers. Göran LundströmEn rysk pilgrims berättelser. Övers. Margit Lindström. 206 s. 1. uppl. Sthlm : Naturoch kultur, 1961. 2.-3. uppl. 1962. 4. uppl. 1973. 5. uppl. 1980. Ny utg. 1992. Ny utg. 2.tr. 1998. (NoK pocket.)Orig:s tit: Otkrovennye rasskazy strannika duchovnomu svoemu otcuRysk poesi 1890-1930. I urval o. tolkn. av Bengt Jangfeldt (BJdt) o. Björn Julén (BJn),[Lars Erik Blomqvist (LEB), Gunnar Hardin (GH)]. 188 s. Sthlm : FIB:s lyrikklubb,1972. (FIB:s lyrikklubbs bibliotek. 162.)Innehåller:Brjusov, ValerijO slut till (BJdt) O zakroj svoi blednye nogi ...Föraning (BJdt o. BJn)PredčuvstvieTill en ung poet (BJdt)Junomu poėtuAssarhaddon (BJdt)AssargadonJa, jag älskar stadens hus (BJdt o. BJn) Ja ljublju bol'šie domaJag (BJdt o. BJn)JaMuraren (BJdt o. BJn)KamenščikBal'mont, KonstantinJag är den vind ... (BJdt o. BJn) Ja vol'nyj veter ...Dolkord (BJdt o. BJn)Kinžal'nye slovaSom en spanjor ... (BJdt o. BJn) Kak ispanec …Jag är ryskans ... (BJdt o. BJn) Ja - izyskannost' russkoj ...Jag kom till denna värld ... (BJdt o. BJn) Ja v ėtot mir prišel ...Blok, AleksandrDen främmande (BJdt o. BJn)NeznakomkaPå restaurangen (BJdt o. BJn)V restorane467