bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Share Embed Flag
Download ePaper

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

slaviska.se
12.07.2015 Views

Den 19 mars 1823 (HB) 19 marta 1823Till den döde (A.S. Pusjkin) (HB) On ležal bez dvižen'jaBatjuškov, KonstantinEn väns skugga (HB)Ten' drugaMin goda fe (HB)Moj genijPuškin, AleksandrTill K*** (HB, LEB) [Två olika tolkningar] K*** (Ja pomnju čudnoe mgnovenie ...)Profeten (LEB)ProrokPå världens stäpp ... (LEB) V stepi mirskoj, pečal'noj i bezbrežnoj ...Du och ni (HB)Ty i vyJag höll er kär ... (LEB) Ja vas ljubil ...När Vintern visar all sin makt ... Ur: "Ett Pir vo vremja čumygästabud i pestens tid" (LEB)Jag minns min skoltid ... (HB) V načale žizni školu pomnju ja ...Höst (HB)Osen'Petersburg Ur: "Bronsryttaren" (HB) Mednyj vsadnik (Vstuplenie)Nu är det tid min vän ... (LEB) Pora, moj drug, pora ...Jag sätter ej stort värde ... (LEB) Ne dorogo cenju ja gromkie prava ...Exegi monumentum (LEB) Ja pamjatnik sebe vozdvig ...Baratynskij, EvgenijEn bekännelse (HB)PriznanieKärleken (LEB)Ljubov'Tjutčev, FedorVårlig åska (HB)Vesenjaja groza [Två olikaJag älskar åskvädret ... (LEB)Vesenjaja groza tolkningar]En vision (HB)VidenieDrömmar (HB)Kak okean ob"emlet šar zemnoj …Här, där det duvna himlavalvet ... (HB) Zdes', gde tak vjalo svod nebesnyj ...Cicero (HB)CiceronSilentium (LEB, HB) [Två olika Silentiumtolkningar]Min själ är skuggornas elysium ... (HB) Duša moja - Ėlizium tenej ...Vår farkost blev vaggad ... (HB) Son na moreNej, påstå inte att han älskar mig ... (HB) Ne govori: menja on, kak i prežde, ljubit ...Det finns i höstens första början ... (HB) Est' v oseni pervonačal'noj ...Hon låg där hela dagen ... (HB) Ves' den' ona ležala ...Inför minnet av den 4 augusti 1864 (LEB) Nakanune godovščiny 4 avgusta 1864 g.För Ryssland är förnuft ej allt ... (LEB) Umom Rossii ne ponjat' ...Lermontov, MichailMin demon (HB)Moj demonEtt segel (HB)ParusSjöjungfrun (HB)RusalkaNär sädesfälten gulnande ses gunga ... (HB) Kogda volnuetsja želtejuščaja niva ...Poetens död (Till A.S. Pusjkins minne) Smert' poėta(HB)Jag leds och jag sörjer ... (LEB) I skučno i grustno ...Ensam drar jag bort ... (HB)Vychožu odin ja na dorogu ... [Två olika456

Ensam börjar jag ... (LEB)Vychožu odin ja na dorogu ... tolkningar]Fosterlandet (HB)RodinaEn dröm (HB) Son (V poldnevnyj žar ...)Tolstoj, AleksejSäg minns du ... (HB) Ty pomniš' li, Marija ...Balladen om kammarherre Delarue (HB) Vonzil kinžal ubijca nečestivyj ...Fet, AfansijJag har kommit med en hälsning ... (HB) Ja prišel k tebe s privetom ...I båten (HB)Na lodkePilarna och björkarna (LEB)Ivy i berezyDenna morgon, glädjens stämma ... (HB) Ėto utro, radost’ ėta ...Nattetid tycker jag om ... (HB) Ljubo mne v komnate noč'ju stojat' ...Nekrasov, NikolajTankar vid paradingången (LEB) Razmyšlenija y paradnogo pod"ezdaMatrjonas sång. Ur: ”Vem lever lyckligt i Komu na Rusi žit' chorošo?Ryssland?” (HB)Svarta dag ... (HB) Černyj den' ...Solov'ev, VladimirI ett himmelskt palats ... (HB) U caricy moej est' vysokij dvorec ...Evighetens öga (HB)Oko večnostiVid Saima om vintern (HB)Na Sajme zimojAnnenskij, InnokentijEfter konserten (HB)Posle koncertaDubbelgångaren (HB) Dvojnik (Ne ja, i ne on, i ne ty ...)Det gamla positivet (HB)Staraja šarmankaVallmo (HB)MakiSologub, FedorHär är jag, kommen ... (HB)O, död! Jag tillhör dig ... (HB) O smert'! Ja tvoj ...Don Quijote bestämmer inte vägen ... (HB) Don-Kichot putej ne vybiraet ...Merežkovskij, DmitrijNirvana (HB)NirvanaIvanov, VjačeslavO trollkarl, Prospero ... (HB) Začem, o Prospero volšebnyj ...Kärlek (HB)Ljubov'Vågen (HB)VesyBal'mont, KonstantinÅran föll ned ... (HB)Jag kom till världen ... (HB) Ja v ėtot mir prišel ...Hägg (HB)ČeremuchaSömnens dal (HB)Bron har slagits över dessa glömda träsk ...(HB)Sin miedo (HB)Sin miedoAv dyrbar färg (HB)Gor'kij, MaksimSången om stormfågeln (HB)Pesnja o Burevestnike457

Den 19 mars 1823 (HB) 19 marta 1823Till den döde (A.S. Pusjkin) (HB) On ležal bez dvižen'jaBatjuškov, KonstantinEn väns skugga (HB)Ten' drugaMin goda fe (HB)Moj genijPuškin, AleksandrTill K*** (HB, LEB) [Två olika tolkningar] K*** (Ja pomnju čudnoe mgnovenie ...)Profeten (LEB)ProrokPå världens stäpp ... (LEB) V stepi mirskoj, pečal'noj i bezbrežnoj ...Du och ni (HB)Ty i vyJag höll er kär ... (LEB) Ja vas ljubil ...När Vintern visar all sin makt ... Ur: "Ett Pir vo vremja čumygästabud i pestens tid" (LEB)Jag minns min skoltid ... (HB) V načale žizni školu pomnju ja ...Höst (HB)Osen'Petersburg Ur: "Bronsryttaren" (HB) Mednyj vsadnik (Vstuplenie)Nu är det tid min vän ... (LEB) Pora, moj drug, pora ...Jag sätter ej stort värde ... (LEB) Ne dorogo cenju ja gromkie prava ...Exegi monumentum (LEB) Ja pamjatnik sebe vozdvig ...Baratynskij, EvgenijEn bekännelse (HB)PriznanieKärleken (LEB)Ljubov'Tjutčev, FedorVårlig åska (HB)Vesenjaja groza [Två olikaJag älskar åskvädret ... (LEB)Vesenjaja groza tolkningar]En vision (HB)VidenieDrömmar (HB)Kak okean ob"emlet šar zemnoj …Här, där det duvna himlavalvet ... (HB) Zdes', gde tak vjalo svod nebesnyj ...Cicero (HB)CiceronSilentium (LEB, HB) [Två olika Silentiumtolkningar]Min själ är skuggornas elysium ... (HB) Duša moja - Ėlizium tenej ...Vår farkost blev vaggad ... (HB) Son na moreNej, påstå inte att han älskar mig ... (HB) Ne govori: menja on, kak i prežde, ljubit ...Det finns i höstens första början ... (HB) Est' v oseni pervonačal'noj ...Hon låg där hela dagen ... (HB) Ves' den' ona ležala ...Inför minnet av den 4 augusti 1864 (LEB) Nakanune godovščiny 4 avgusta 1864 g.För Ryssland är förnuft ej allt ... (LEB) Umom Rossii ne ponjat' ...Lermontov, MichailMin demon (HB)Moj demonEtt segel (HB)ParusSjöjungfrun (HB)RusalkaNär sädesfälten gulnande ses gunga ... (HB) Kogda volnuetsja želtejuščaja niva ...Poetens död (Till A.S. Pusjkins minne) Smert' poėta(HB)Jag leds och jag sörjer ... (LEB) I skučno i grustno ...Ensam drar jag bort ... (HB)Vychožu odin ja na dorogu ... [Två olika456

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!