bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Share Embed Flag
Download ePaper

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

slaviska.se
12.07.2015 Views

Bjelkins berättelser:SkottetSnöstormenPostmästarenHerrgårdsfröken som bondflickaövers. Eugen von Sabsay o. Chrissy SterzelPovesti Belkina:Vystrel'Metel'Stancionnyj smotritel'Baryšnja-krest'jankaSpaderdame. Av [Muschin-Pusjkin]. Övers. fr. fra.Tiden 1849-11-18--12-15Orig:s tit: Pikovaja damaSpringbrunnen i Bakhtschisaraj. Poem. Övers. K. [Carl G. M. von Kraemer]. 28 s.Kuopio, 1884.Orig:s tit: Bachčisarajskij fontanSpringbrunnen i Bachtschisaraj. En poetisk berättelse från Krim. Fri efterbildn. Clas E.Aurell. 30 s. Sthlm : Sandbergs bokh. : Mariestad : Länstidningen 1907.Orig:s tit: Bachčisarajskij fontanSpringkällan i Baktschissaraj. [Avsnitt.]Lenström, Carl Julius, Alexander Puschkin. Uppsala : Leffler & Sebell, 1841, s. 17.Orig:s tit: Bachčisarajskij fontanStanser (Jag går i gatans larm om dagen ...) Övers. Sigurd Agrell.Agrell, Sigurd, Solitudo. Sthlm : Bonnier, 1905, s. 103-105.All världens lyrik. Sthlm : Bonnier, 1943, s. 510-511. Flera uppl.Orig:s tit: Brožu li ja vdol' ulic umnych ...Stengästen. [Avsnitt.]Lenström, Carl Julius, Alexander Puschkin. Uppsala : Leffler & Sebell, 1841, s. 23-24.Orig:s tit: Kamennyj gost'Den svarta shawlen. Övers. L-rt [Lennart Forstén].Morgonbladet [Helsingfors] 1849-05-10Orig:s tit: Černaja šal’Systern och bröderne. [Övers. Julius Lundahl.]Helsingfors Morgonblad 1841-07-15Orig:s tit: Sestra i brat'jaSå sångmön i sin ystra dans ... Ur: Fången i Kavkazien. Övers. Alfred Jensen.Stockholms Dagblad 1899-05-18Orig:s tit: Kavkazskij plennikSången om den Svarte Georg. [Övers. Julius Lundahl.]Helsingfors Morgonblad 1841-07-12Orig:s tit: Pesnja o Georgie Černom440

Sången om Stenka Razin. Övers. Elena Dahl.Diaspora. 2001:3, s. 12.Orig:s tit: Pesni o Stenke Razine. Pezn' 2Sånger. Övers. [fr. ty.?] Victor E. Öman. 51 s. Örebro : Abr. Bohlin, 1871.Innehåller:VintermorgonZimnee utroVinteraftonZimnij večerNordanvindenAkvilonKlostret vid KasbekMonastyr' na KazbekeKaukasusKavkazDonDonZigenarneCyganyTill SibirienVo glubine sibirskich rudDen fångneUznikÄngelnAngelGuldet och ståletZoloto i bulatStanser Stansy (V časy zabav ...)DämonenDemonMinne Vospominanie (Kogda dlja smertnogo ..)PånyttfödelseVozroždenieEn blommaCvetokElegi (O du, som allt från unga dagar ...)Till A.P.K. K*** (Ja pomnju čudnoe mgnovenie ...)ÄrelystnadŽelanie slavyFragmentNa cholmach Gruzii ležit nočnaja mglaI ett album Čto v imeni tebe moem ...Elegi (I hemmets dal, der blå står Pod nebom golubym strany svoejhimmelen ...) rodnoj ...BesvärjelseZaklinanieSjung ej, o flicka Ne poj, krasavica, pri mne ...AningPredčuvstvieJag höll dig kärJa vas ljubilPetersburg Gorod pyšnyj, gorod bednyj ...Den sköna vid spegelnKrasavica pered zerkalomSvar till F. TumanskiOtvet F.A. TumanskomuNäktergalenSolovej i rozaEn glad festVeselyj pirTill N**S Gomerom dolgo ty besedoval odin(Gnediču)Fragment (Du delar inte hopens nöjen …) Poėtu (Poėt! ne doroži ljuboviju narodnoj…)Ex ungue leonemEx ungue leonemSörj och vredgas ej när livet … Tolkn. Elena Dahl.Aurora (Sigtuna). 2000:1, s. 14.Orig:s tit: Esli žizn' tebja obmanet …441

Bjelkins berättelser:SkottetSnöstormenPostmästarenHerrgårdsfröken som bondflicka<strong>över</strong>s. Eugen von Sabsay o. Chrissy SterzelPovesti Belkina:Vystrel'Metel'Stancionnyj smotritel'Baryšnja-krest'jankaSpaderdame. Av [Muschin-Pusjkin]. Övers. fr. fra.Tiden 1849-11-18--12-15Orig:s tit: Pikovaja damaSpringbrunnen i Bakhtschisaraj. Poem. Övers. K. [Carl G. M. von Kraemer]. 28 s.Kuopio, 1884.Orig:s tit: Bachčisarajskij fontanSpringbrunnen i Bachtschisaraj. En poetisk berättelse från Krim. Fri efterbildn. Clas E.Aurell. 30 s. Sthlm : Sandbergs bokh. : Mariestad : Länstidningen 1907.Orig:s tit: Bachčisarajskij fontanSpringkällan i Baktschissaraj. [Avsnitt.]Lenström, Carl Julius, Alexander Puschkin. Uppsala : Leffler & Sebell, 1841, s. 17.Orig:s tit: Bachčisarajskij fontanStanser (Jag går i gatans larm om dagen ...) Övers. Sigurd Agrell.Agrell, Sigurd, Solitudo. Sthlm : Bonnier, 1905, s. 103-105.All världens lyrik. Sthlm : Bonnier, 1943, s. 510-511. Flera uppl.Orig:s tit: Brožu li ja vdol' ulic umnych ...Stengästen. [Avsnitt.]Lenström, Carl Julius, Alexander Puschkin. Uppsala : Leffler & Sebell, 1841, s. 23-24.Orig:s tit: Kamennyj gost'Den svarta shawlen. Övers. L-rt [Lennart Forstén].Morgonbladet [Helsingfors] 1849-05-10Orig:s tit: Černaja šal’Systern och bröderne. [Övers. Julius Lundahl.]Helsingfors Morgonblad 1841-07-15Orig:s tit: Sestra i brat'jaSå sångmön i sin ystra dans ... Ur: Fången i Kavkazien. Övers. Alfred Jensen.Stockholms Dagblad 1899-05-18Orig:s tit: Kavkazskij plennikSången om den Svarte Georg. [Övers. Julius Lundahl.]Helsingfors Morgonblad 1841-07-12Orig:s tit: Pesnja o Georgie Černom440

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!