bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

övers. Rafael LindqvistDikter.Vår kyrka. 119(1980):40, s. 7.Innehåller:Jag minnes åter ... K*** (Ja pomnju čudnoe mgnovenie ...)övers. Göran LundströmProfetenProrokövers. Nils Åke NilssonDikter. Övers. Gustav H. Karlsson.Från dubbelörnen till hammaren och skäran. Rysk dikt från 200 år. Sthlm : Rubicon,1988, s. 11-21.Innehåller:Inskrift för en bersåNadpis’ k besedkeMen jag, den evigt late slyngeln ... Jur'evuUr: ”Till Jurjev”Nu slocknade den, dagens stjärna ... Pogaslo dnevnoe svetilo …MusanMuzaDemonenDemonTill fontänen i BachtjisarajBachčisarajskij fontanEpilog (Till "Zigenarna")CyganyLångt i sitt fjärran land ...Pod nebom golubym strany svoej rodnoj …Bevara i Sibiriens schakt …Vo glubine sibirskich rud …DiktarenPoėtMinnet Vospominanie (Kogda dlja smertnogo ...)Klostret på KazbékMonastyr' na KazbekeElegi Ėlegija (Bezumnych let ...)På nytt besökte jag denna vrå av världen ... Vnov' ja posetil tot ugolok zemli …Dikter. Tolkn. Hans Björkegren (HB), Lars Erik Blomqvist (LEB).Rysk dikt från Derzjavin till Brodsky. Sthlm : Bonnier, 1989. Ny utg. 1992, s. 69-84.Innehåller:Till K*** (HB, LEB) [Två olika tolkningar] K*** (Ja pomnju čudnoe mgnovenie ...)Profeten (LEB)ProrokPå världens stäpp ... (LEB) V stepi mirskoj, pečal'noj i bezbrežnoj ...Du och ni (HB)Ty i vyJag höll er kär ... (LEB) Ja vas ljubil ...När Vintern visar all sin makt ... Ur: "Ett Pir vo vremja čumygästabud i pestens tid" (LEB)Jag minns min skoltid ... (HB) V načale žizni školu pomnju ja ...Höst (HB)Osen'Petersburg Ur: "Bronsryttaren" (HB) Mednyj vsadnik (Vstuplenie)Nu är det tid min vän ... (LEB) Pora, moj drug, pora ...Jag sätter ej stort värde ... (LEB) Ne dorogo cenju ja gromkie prava ...Exegi monumentum (LEB) Ja pamjatnik sebe vozdvig ...431