bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

Tscherkessisk visaČerkesskaja pesnjaElegi (Jag svartsjuk är …) Ėlegiga (Prostiš' li mne revnivye mečty ...)Till BaratynskijK BaratynskomuTre källorTri ključaTalismanenTalismanOlegs sköldOlegov ščitFragment Na cholmach Gruzii ležit nočnaja mgla ...Till en skaldPoėtuSonetten Sonet (Surovyj Dant ...)Pagen eller femton årPaž, ili pjatnadcatyj vekSkönhetenKrasavicaBesvärjelseZaklinanieHöstOsen'SkilsmässaProščanieEkot (Om vilddjur ryter djupt …) Ėcho (Revet li zver' v lesugluchom …)Till Rysslands belackareKlevetnikam RossiiExegi monumentum Ja pamjatnik sebe vozdvig ...Tatjanas bref till OnjäginEvgenij Onegin (Pis'mo Tat'jany kOneginu)Dikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur Rysslands sång. 2:2. Hfors : Blinkfyren, 1934, s. 41-75, 335-336.Innehåller:Vatten och vinVoda i vinoSången om Oleg den fjärrsyntePesn' o veščem OlegeHälsning till SibirienVo glubine sibirskich rudTill Mitskevitsj On meždu nami žil ...Till BaratynskijK BaratynskomuTill P.A. PletnjoffNe myslja gordyj svet zabavit' (P.A.Pletnevu)Skall jag väl skåda få ...DerevnjaRuslan och Ljudmila (Brottstycken) Ruslan i LjudmilaPoltava (Förkortad)PoltavaBronsryttaren (Brottstycke)Mednyj vsadnikMarie bebådelse "Gabrieliaden" Gavriiliada(Förkortad)Till min gamla sköterskaK njaneEpigram:IsaksdômenNadpis' k Isaakievskoj cerkviSkaldens ödeIstorija stichotvorcaVid skalden X:s gravĖpigramma na smert' stichotvorcaTill poetessan PutsjkovaZačem kričiš' ty, čto ty deva (Na Pučkovu)Till VorontsoffPolu-milord, polu-kupec (Na Voroncova)Till den förälskade herr X.Karamsin428U Klarisy deneg maloĖpigramma na Karamzina (V ego "Istorii"izjaščnost' ...)