bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

12.07.2015 Views

Puškin, Aleksandr Sergeevič, 1799-1837Det andra skottet.Aftonbladet 1887-04-01-04-06Orig:s tit: VystrelDe begge korparna. Övers. -y- [Fredrik Cygnaeus].Helsingfors Morgonblad 1841-03-01Historiska och litteraturhistoriska studier. 76. Hfors : Svenska litteratursällsk. i Finland,2001, s. 30.Orig:s tit: Voron k voronu letitBegravningsentreprenören.Bonniers veckotidning. 4(1927):4, s. 10-11, 55.Orig:s tit: GrobovščikBegravningsentreprenören. Övers. Gunnar Jacobsson.Göteborgs-Posten 1960-08-21Orig:s tit: GrobovščikBoris Godunoff. [Avsnitt.]Lenström, Carl Julius, Alexander Puschkin. Uppsala : Leffler & Sebell, 1841, s. 25-32.Orig:s tit: Boris GodunovBoris Godunoff. [En scen.] [Övers. Torsten Forstén.]Morgonbladet [Helsingfors] 1847-02-18-02-22Orig:s tit: Boris GodunovBoris Godunoff. Historiskt drama i fem akter. Fri efterbildn. Clas Emil Aurell. 109 s.Sthlm : Sandbergs bokh., 1908.Orig:s tit: Boris GodunovBoris Godunov. Historiskt skådespel. Övers. Lars Erik Blomqvist.Artes. 16(1990):1, s. 12-64.Orig:s tit: Boris GodunovBrev från Puškin. Övers. Magnus Ljunggren.Dramaten. 1986, s. 12-23.Innehåller:Till Natalja Gontjarova 1830-11-11 Pis'mo k N.N. GončarovojTill Nikolaj Rajevskij 1825-07Pis'mo k N. RaevskomuTill Pjotr Vjazemskij 1825-11Pis'mo k P.A. VjazemskomuDialog mellan förläggaren och skalden.Lenström, Carl Julius, Alexander Puschkin. Uppsala : Leffler & Sibell, 1841, s. 11-12.Orig:s tit: Razgovor knigoprodavca s poėtomDikter.426

Främmande lyror. Sthlm : Norstedt, 1887, s. 547-553.Innehåller:VintermorgonZimnee utroVinteraftonZimnij večerBesvärjelseZaklinanieövers. Victor E. ÖmanRysk visaövers. F.M. FranzénDikter. Övers. Gustaf Aminoff.Ryska skalder. Åbo : Söderström, 1887, s. 3-47.Innehåller:Minnesstoden Ja pamjatnik sebe vozdvig ...KopparryttarenMednyj vsadnikTionde budetDesjataja zapoved'TalismannenTalismanElegie (Jag svartsjuk är …) Ėlegija (Prostiš' li mne revnivye mečty ...)Dikter.Jensen, Alfred, Ryska skaldeporträtt. Sthlm : Bonnier, 1898, s. 65, 66-69, 77-78, 81-82,104, 114, 116-117, 162-163.Innehåller:Långt bort till Ryssland vägen gick ... Kavkazskij plennik[Ur: Fången i Kavkazien]Tjerkessisk visa [Ur: Fången i Kavkazien] Kavkazskij plennikSå sångmön i sin ystra dans [Ur: Fången i Kavkazskij plennikKavkazien]övers. Alfred JensenMed khanen, som med eld och brand ... Bachčisarajskij fontanUr: Tårekällan i BachtjisarajTill hafvet (Farväl! farväl! du fria bölja ... ) K morju[Avsnitt]övers. Alfred JensenJag minns den underbara timma ... Ja pomnju čudnoe mgnovenie …[Några strofer]övers. Victor E. ÖmanTill Sibirien [Början]Vo glubine sibirskich rudtolkn. Victor E. ÖmanBronsryttaren [Utdrag]Mednyj vsadnikövers. Gustaf AminoffO sjung ej flicka, ljuf och öm ... Ne poj, krasavica, pri mne ...O är det sant att nattetid ... (Första versen) Zaklinanieövers. Victor E. ÖmanDikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur Rysslands sång. 1. Hfors : Helios, 1904, s. 173-197.Innehåller:427

Puškin, Aleksandr Sergeevič, 1799-1837Det andra skottet.Aftonbladet 1887-04-01-04-06Orig:s tit: VystrelDe begge korparna. Övers. -y- [Fredrik Cygnaeus].Helsingfors Morgonblad 1841-03-01Historiska och litteraturhistoriska studier. 76. Hfors : Svenska litteratursällsk. i Finland,2001, s. 30.Orig:s tit: Voron k voronu letitBegravningsentreprenören.Bonniers veckotidning. 4(1927):4, s. 10-11, 55.Orig:s tit: GrobovščikBegravningsentreprenören. Övers. Gunnar Jacobsson.Göteborgs-Posten 1960-08-21Orig:s tit: GrobovščikBoris Godunoff. [Avsnitt.]Lenström, Carl Julius, Alexander Puschkin. Uppsala : Leffler & Sebell, 1841, s. 25-32.Orig:s tit: Boris GodunovBoris Godunoff. [En scen.] [Övers. Torsten Forstén.]Morgonbladet [Helsingfors] 1847-02-18-02-22Orig:s tit: Boris GodunovBoris Godunoff. Historiskt drama i fem akter. Fri efterbildn. Clas Emil Aurell. 109 s.Sthlm : Sandbergs bokh., 1908.Orig:s tit: Boris GodunovBoris Godunov. Historiskt skådespel. Övers. Lars Erik Blomqvist.Artes. 16(1990):1, s. 12-64.Orig:s tit: Boris GodunovBrev från Puškin. Övers. Magnus Ljunggren.Dramaten. 1986, s. 12-23.Innehåller:Till Natalja Gontjarova 1830-11-11 Pis'mo k N.N. GončarovojTill Nikolaj Rajevskij 1825-07Pis'mo k N. RaevskomuTill Pjotr Vjazemskij 1825-11Pis'mo k P.A. VjazemskomuDialog mellan förläggaren och skalden.Lenström, Carl Julius, Alexander Puschkin. Uppsala : Leffler & Sibell, 1841, s. 11-12.Orig:s tit: Razgovor knigoprodavca s poėtomDikter.426

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!