bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

12.07.2015 Views

Till M.A. de Traversay. [Övers. Rafael Lindqvist.]Fyren (Helsingfors). 15(1912):51/52, s. 7.Orig:s tit: Markize M.A. TraversePodolinskij, Andrej Ivanovič, 1806-1886Bruden. Övers. L. [Julius Lundahl].Helsingfors Morgonblad 1839-01-17Orig:s tit: NevestaDikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur Rysslands sång. 2:2. Hfors : Blinkfyren, 1934, s. 134-135.Innehåller:Det skapande ordet …Otgrjanulo v bezdnach tvorjaščee slovo …Peter den stores monumentPamjatnik Petru VelikomuHouri'n. [Övers. Julius Lundahl.]Necken. Poetisk kalender för 1845. Hfors : J.C. Frenckell & son, 1844, s. 25-30.Orig:s tit: GurijaSnillet. Övers. L. [Julius Lundahl].Helsingfors Morgonblad 1841-02-25Orig:s tit: GenijPoesi och hunger. Fritt från ryskan.Vårt land 1888-01-03Pogorel'skij, Antonij, pseud. för Aleksej Alekseevič Perovskij, 1787-1836Lönnen. Rysk novell.Borgå Tidning 1849-11-21, 11-24, 11-28, 12-05Den svarta hönan. Övers. fr. ty. Anna-Lena Wästberg. [24] s. Uppsala : Eldmor 2002.Orig:s tit: Černaja kurica, ili Podzemnye žiteliPoležaev, Aleksandr Ivanovič, 1804-1838Dikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur Rysslands sång. 1. Hfors : Helios, 1904, s. 227-232.Innehåller:Den fångne irokesens sångPesn' plennogo IrokezcaLifdömdOsuždennyjAf hemlig glöd min själ ...PrizvanieAf ödet tidigt jag på båren lades ... Sud'ba menja v mladenčestve ubila ...Kolmörk blifver oceanen ... [Avsnitt]. Övers. Alfred Jensen.Jensen, Alfred, Ryska skaldeporträtt. Sthlm : Bonnier 1898, s. 167.Kval. Övers. Rafael Lindqvist.418

Ur Rysslands sång. 2:2. Hfors : Blinkfyren, 1934, s. 88-89.Orig:s tit: ToskaPoležaeva, Tat'jana, 1953-Vileds öl. Övers. Bengt Samuelson.Där vägarna börjar. En antologi med författare från Barentsregionen. Överkalix :Barents publ., 1999, s. 102.Politkovskaja, Anna Stepanovna, 1958-2006Rysk dagbok. Övers. Hans Björkegren. 370 s. Sthlm : Ordfront, 2007.Orig:s tit: Rossijkie chronikiPoljakov, Solomon L'vovič, 1875-1945Messias. Övers. Ellen Weer. 276 s. Sthlm : Geber, 1925.Orig:s tit: Messija bez narodaPolonskij, Jakov Petrovič, 1819-1898Dikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur Rysslands sång. 2:2. Hfors : Blinkfyren, 1934, s. 208-212, 333.Innehåller:PoesinPoėzijaVansinnigSumasšedšijPoetenV al'bom K.Š.A.S. Pusjkin (Brottstycke)A.S. PuškinMitt bröst är en källa …Moe serdce - rodnik …Färd. Övers. Gustav H. Karlsson.Från dubbelörnen till hammaren och skäran. Rysk dikt från 200 år. Sthlm: Rubicon,1989, s. 51.Orig:s tit: DorogaPolušin, Nikolaj Abramovič, 1839-1902Guds moders förlåtelse. En berättelse ur verkligheten.Stockholms Dagblad 1894-07-01Pomjalovskij, Nikolaj Gerasimovič, 1835-1863Prästseminariet. Övers. Göran Lundström. 127 s. Sthlm : Tiden, 1955. (Ryska klassiker.29.)Orig:s tit: Očerki bursyPopov, A.Semjon Ivanovitsch. Övers. Ib.Ny illustrerad tidning. 27(1891), s. 384-387.Popov, AleksandrDikter. Ur en sovjetisk soldats dagbok.Folket i bild/Kulturfront. 15(1986):6, s. 15.419

Till M.A. de Traversay. [Övers. Rafael Lindqvist.]Fyren (Helsingfors). 15(1912):51/52, s. 7.Orig:s tit: Markize M.A. TraversePodolinskij, Andrej Ivanovič, 1806-1886Bruden. Övers. L. [Julius Lundahl].Helsingfors Morgonblad 1839-01-17Orig:s tit: NevestaDikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur Rysslands sång. 2:2. Hfors : Blinkfyren, 1934, s. 134-135.Innehåller:Det skapande ordet …Otgrjanulo v bezdnach tvorjaščee slovo …Peter den stores monumentPamjatnik Petru VelikomuHouri'n. [Övers. Julius Lundahl.]Necken. Poetisk kalender för 1845. Hfors : J.C. Frenckell & son, 1844, s. 25-30.Orig:s tit: GurijaSnillet. Övers. L. [Julius Lundahl].Helsingfors Morgonblad 1841-02-25Orig:s tit: GenijPoesi och hunger. Fritt från <strong>rysk</strong>an.Vårt land 1888-01-03Pogorel'skij, Antonij, pseud. för Aleksej Alekseevič Perovskij, 1787-1836Lönnen. Rysk novell.Borgå Tidning 1849-11-21, 11-24, 11-28, 12-05Den svarta hönan. Övers. fr. ty. Anna-Lena Wästberg. [24] s. Uppsala : Eldmor 2002.Orig:s tit: Černaja kurica, ili Podzemnye žiteliPoležaev, Aleksandr Ivanovič, 1804-1838Dikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur Rysslands sång. 1. Hfors : Helios, 1904, s. 227-232.Innehåller:Den fångne irokesens sångPesn' plennogo IrokezcaLifdömdOsuždennyjAf hemlig glöd min själ ...PrizvanieAf ödet tidigt jag på båren lades ... Sud'ba menja v mladenčestve ubila ...Kolmörk blifver oceanen ... [Avsnitt]. Övers. Alfred Jensen.Jensen, Alfred, Ryska skaldeporträtt. Sthlm : Bonnier 1898, s. 167.Kval. Övers. Rafael Lindqvist.418

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!