bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Gravarna i KosinPrisjtjepaEn hästs historiaKonkinBerestetjkoSaltetEn kvällAfonka BidaHos den helige ValentinusSkvadronchefen TrunovIvanernaFortsättningen på historien om en hästÄnkanSamostieFörräderiTjesnikiEfter kampenSångenRabbins sonKladbišče v KozinePriščepaIstorija odnoj lošadiKonkinBerestečkoSol'VečerAfon'ka BidaU svjatogo ValentaĖskadronnyj TrunovIvanyProdolženie istorii odnoj lošadiVdovaZamost'eIzmenaČesnikiPosle bojaPesnjaSyn rabbiBudjonnyjs röda ryttararmé. Övers. Staffan Dahl. 197 s. Sthlm : Tiden, 1963. (Ryskaklassiker. 38.) 1968. (Tidens klassiker.)Orig:s tit: KonarmijaInnehåller:Övergången av ZbruczPerechod čerez ZbručKyrkan i NovogradKostel v NovogradeEtt brevPis'moRemonteringsofficerenNačal'nik konzapasaPan ApolekPan ApolekItaliens solSolnce ItaliiGedaliGedaliMin första gåsMoj pervyj gus'RabbinRabbiVägen till BrodyPut' v BrodyOm tatjankorUčenie o tačankeDolgusjovs dödSmert' DolgušovaChefen för andra brigadenKombrig dvaSasjka KristusSaška ChristosMatvej Rodionytj PavlitjenkosŽizneopisanie Pavličenki, MatvejalevnadsbeskrivningRodionyčaKyrkogården i KozinKladbišče v KozinePrisjtjepaPriščepaHistorien om en hästIstorija odnoj lošadiKonkinKonkinBerestetjkoBerestečkoSaltSol'En kvällVečer46
Afonka BidaHos Sankt ValentinSkvadronchefen TrunovDe båda IvanFortsättning på historien om en hästÄnkanZamośćFörräderiCzesnikiEfter stridenVisanRabbins sonArgamakAfon'ka VidaU svjatogo ValentaĖskadronnyj TrunovIvanyProdolženie istorii odnoj lošadiVdovaZamost'eIzmenaČesnikiPosle bojaPesnjaSyn rabbiArgamakUr: Budjonnys röda ryttararmé: Änkan. Övers. Staffan Dahl.Sovjetrysk litteratur. Lund : Gleerup, 1970, s. 105-109.Orig:s tit: VdovaDi Grasso. Övers. Helga Backhoff-Malmquist.Världens bästa noveller i urval. Sthlm : Natur och Kultur, 1961, s. 775-778.Orig:s tit: Di GrassoFadern.Stockholms-Tidningen 1935-10-27Orig:s tit: OtecFör kännedom. Övers. Lars Kleberg.Literatura kak miroponimanie = Literature as a world view. Festschrift inhonour of Magnus Ljunggren. Gbg : Univ. of Gothenburg, 2009, s.174-177.Orig:s tit: SpravkaFörst var de nio. Övers. Stefan Lindgren.Förr och nu. 1987:4, s. 49-50.Orig:s tit: Ich bylo devjat'Den första kärleken. Övers. Asta Wickman.Dagens Nyheter 1963-04-14Orig:s tit: Pervaja ljubov'Guy de Maupassant. Övers. Lennart Lagerwall.All världens berättare. 1956:6, s. 14-20.Orig:s tit: Gjui de MopassanHelige Ipatievs slut. Övers. Asta Wickman.Svenska Dagbladet 1965-11-17Orig:s tit: Konec sv. Ipatija47
- Page 7 and 8: Epilog:Ėpilog:1. Jag har sett ansi
- Page 9 and 10: Jag besökte poeten ... Ja prišla
- Page 11 and 12: KleopatraKleopatraOckså en männis
- Page 13 and 14: Dikter. Tolkn. Hans Björkegren (HB
- Page 15 and 16: Poesi-som-tystnad. Spridda anteckni
- Page 17 and 18: Min vän - ett träd - från fönst
- Page 19 and 20: Vision: en ung flickaViden'e: junaj
- Page 21 and 22: Dör man kanske ... Övers. Sten Lj
- Page 24 and 25: Ur: De sista vittnenaUr: Zinkpojkar
- Page 26 and 27: Orig:s tit: KusakaAvgrunden. Övers
- Page 28 and 29: Stockholms-Tidningen 1904-05-18Orig
- Page 30 and 31: Tystnad.Hufvudstadsbladet 1904-08-2
- Page 32 and 33: Från dubbelörnen till hammaren oc
- Page 34 and 35: 2. uppl. Sthlm : Bonnier, 1947, s.
- Page 36 and 37: Det goda hjärtat. Övers. Margit L
- Page 38 and 39: Sunda förnuftet. Övers. Sven Vall
- Page 42 and 43: Kungen. Övers. Staffan Dahl.Modern
- Page 44 and 45: Röda ryttarménPå biblioteket. Ö
- Page 46 and 47: Dikter. Tolkn. Rafael Lindqvist.Und
- Page 48 and 49: Några ryska dikter. Slaviska insti
- Page 50 and 51: Baranova, Marta Petrova & Veltistov
- Page 52 and 53: Lisa (Ur: Ett adelsbo)Tolstoj, Lev
- Page 54 and 55: Dikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur
- Page 56 and 57: Innehåller:FörtvivlanRossijaOtča
- Page 58 and 59: Orig:s tit: Tazy, kuvšiny raspisny
- Page 60 and 61: Bezymenskij, Aleksandr Il'ič, 1898
- Page 62 and 63: Blinov, Boris Nikolaevič, 1940-Ur:
- Page 64 and 65: Lillen! Vid smekande strömmar ...
- Page 66 and 67: Vill ryssarna ha krig? Moskva : Pro
- Page 68 and 69: Under röd himmel. Nyryska dikter i
- Page 70 and 71: 1989, s. 139-140.Innehåller:Odysse
- Page 72 and 73: En judisk gravplats. Övers. Sven C
- Page 74 and 75: Venetianska strofer I (JB) Venecian
- Page 76 and 77: Vad det innebär att brinna ner ...
- Page 78 and 79: Orig:s tit: Posvjaščaetsja Džiro
- Page 80 and 81: Šenšin-Fet, AfanasijPilenIvaKväl
- Page 82 and 83: XI. Inte sämre än Knut Hamsun Ne
- Page 84 and 85: Till en hemlig vän. Övers. Gunnar
- Page 86 and 87: Bröllop i Moskva. Övers. Asta Wic
- Page 88 and 89: Mitjas kärlek och andra noveller.
Afonka BidaHos Sankt ValentinSkvadronchefen TrunovDe båda IvanFortsättning på historien om en hästÄnkanZamośćFörräderiCzesnikiEfter stridenVisanRabbins sonArgamakAfon'ka VidaU svjatogo ValentaĖskadronnyj TrunovIvanyProdolženie istorii odnoj lošadiVdovaZamost'eIzmenaČesnikiPosle bojaPesnjaSyn rabbiArgamakUr: Budjonnys röda ryttararmé: Änkan. Övers. Staffan Dahl.Sovjet<strong>rysk</strong> litteratur. Lund : Gleerup, 1970, s. 105-109.Orig:s tit: VdovaDi Grasso. Övers. Helga Backhoff-Malmquist.Världens bästa noveller i urval. Sthlm : Natur och Kultur, 1961, s. 775-778.Orig:s tit: Di GrassoFadern.Stockholms-Tidningen 1935-10-27Orig:s tit: OtecFör kännedom. Övers. Lars Kleberg.Literatura kak miroponimanie = Literature as a world view. Festschrift inhonour of Magnus Ljunggren. Gbg : Univ. of Gothenburg, 2009, s.174-177.Orig:s tit: SpravkaFörst var de nio. Övers. Stefan Lindgren.Förr och nu. 1987:4, s. 49-50.Orig:s tit: Ich bylo devjat'Den första kärleken. Övers. Asta Wickman.Dagens Nyheter 1963-04-14Orig:s tit: Pervaja ljubov'Guy de Maupassant. Övers. Lennart Lagerwall.All världens berättare. 1956:6, s. 14-20.Orig:s tit: Gjui de MopassanHelige Ipatievs slut. Övers. Asta Wickman.Svenska Dagbladet 1965-11-17Orig:s tit: Konec sv. Ipatija47
Change language