bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Diamantsvärdet och träsvärdet. Övers. Britt-Marie Ingdén-Ringselle.Sthlm : Ersatz. (Svärdens väktare. 1.)D. 1. 395 s. 2006. Ny utg. 2007.D. 2. 464 s. 2007. Ny utg. 2008.Orig:s tit: Almaznyj meč i derevjannyj mečNekroromantikerns födelse. Övers. Maxim Grigoriev. 408 s. Sthlm : Ersatz, 2008.(Svärdens väktare. 3.)Orig:s tit: Roždenie magaNekroromantikerns irrfärder. Övers. Maxim Grigoriev. 283 s. Sthlm : Ersatz, 2008.(Svärdens väktare. 4.)Orig:s tit: Stranstvija magaPetrov, Evgenij Petrovič, pseud. för Evgenij Petrovič Kataev, 1903-1942Den store Vietato.Rysk kulturrevy. 3(1971):3, s. 10-11.Se även: Il'f, Il'ja & Petrov, EvgenijPetruševskaja, Ljudmila Stefanovna, 1938-Familjen Robinson. Övers. Lars Erik Blomqvist.Fjärran ifrån och nära. Sthlm : Sveriges radio, 1996, s. 141-151.Orig:s tit: Novye RobinzonyHygienen. Övers. Elena Hellberg-Hirn.Ord och bild. 100(1991):1, s. 81-86.Orig:s tit: GigienaManja. Övers. Hans Björkegren.Aftonbladet Kultur 4, 1991, s. 16-17.Orig:s tit: ManjaNoveller. Övers. Mikael Nydahl.Ariel. 81(1999):5/6, s. 78-86.Innehåller:Ur: "Östslavernas sånger":Den nya stadsdelenHämndenPesni vostočnych slavjan. Moskovskieslučai:Novyj rajonMest'Odödlig kärlek. Berättelser. Övers. Hans Björkegren. 204 s. Sthlm : Wahlström &Widstrand, 1991.Orig:s tit: Bessmertnaja ljubov'Innehåller:Historier:Istorii:UtsiktsplatsenSmotrovaja ploščadka414
BerätterskanVeras äventyrViolinenEtt dystert ödeManjaDet där landetKlarissas historiaBohemenTvå själarOdödlig kärlekVäggenElegiMonologer:Över åkrarnaNät och fällorFarbror GrisjaDen där flickanSerjozjaOrdGästenNattEn egendomlig manMin kretsRasskazčicaPriključenija VerySkripkaTemnaja sud'baManjaStranaIstorija KlarissyBogemaDve dušiBessmertnaja ljubov'StenaĖlegijaMonologi:Čerez poljaSeti i lovuškiDjadja GrišaTakaja devočkaSerežaSlovaGost'Noč'Strannyj čelovekSvoj krugTiden är natt. Övers. Barbara Lönnqvist. 148 s. Sthlm : Norstedt : [Hfors] : Söderström,1999.Orig:s tit: Vremja noč'Trädets grenar. Övers. Kajsa Öberg Lindsten.Ord och bild. 2007:5, s. 97-103.Orig:s tit: Vetki derevaPflaumer, Natal'ja Aleksandrovna, 1878-Min brokiga familj. Övers. Elisabet o. Gunnar Palm. 245 s. Sthlm : Natur och Kultur,1944.Orig:s tit: Moja sem'jaPilgrimen. Rysk berättelse.Aftonbladet 1888-09-28-09-29Pil'njak, Boris, pseud. för Boris Andreevič Vogau, 1894-1938Arvingarna. Övers. Stig-Göran Byskata.Horisont. 24(1977):5/6, s. 86-89.Orig:s tit: NaslednikiEn berättelse. Övers. Sven Vallmark.Röd oktober. Ryska revolutionen i sovjetlitteraturens spegel. Sthlm : Bonnier,415
- Page 358 and 359: Fyren (Helsingfors). 15(1912):51/52
- Page 360 and 361: Rebeller i Moskva. Sthlm : Prisma,
- Page 362 and 363: En gammal sagaStaraja skazkaTankar
- Page 364 and 365: Dikter. Övers. Alfred Jensen.Jense
- Page 366 and 367: Ur: På båda sidor om oceanen. Öv
- Page 368 and 369: Dagens Nyheter 1959-11-22Tasjkent -
- Page 370 and 371: D. 3. Vettlös blir konstnär. 15 s
- Page 372 and 373: Dikt om sovjetpassetStichi o sovets
- Page 374 and 375: VäggenStenaEvtušenko, EvgenijFolk
- Page 376 and 377: Cvetkov, AleksejHur gammal är jag
- Page 378 and 379: tolkn. Hans BjörkegrenDen sista tr
- Page 380 and 381: Om/Ordfront magasin. 1991:4, s. 49.
- Page 382 and 383: StjärnkikarenUr författarens ante
- Page 384 and 385: Sthlm : Forum, 1958.Orig:s tit: Ser
- Page 386 and 387: Brev till georgiska vänner. Övers
- Page 388 and 389: övers. Folke IsakssonKärlekens ko
- Page 390 and 391: HamletGamletDikter. Övers. Bengt A
- Page 392 and 393: Till Anna AchmatovaAnne Achmatovojt
- Page 394 and 395: Lejdebrev. Övers. (fr. eng., da.,
- Page 396 and 397: När årorna vila. Övers. Rafael L
- Page 398 and 399: Försök till ett rumNyårsbrevetto
- Page 400 and 401: Mot en okänd tid. Övers. Karin de
- Page 402 and 403: Idun. 73(1960):51, s. 30-31, 38, 43
- Page 404 and 405: En ruskig vinterEtt bedrövligt jä
- Page 406 and 407: En mörk och stormig nattEn liten p
- Page 410 and 411: 1967, s. 78-89.Orig:s tit: Rasskaz
- Page 412 and 413: Till M.A. de Traversay. [Övers. Ra
- Page 414 and 415: Innehåller:Jag kommer tillbakaöve
- Page 416 and 417: Potemkin, Petr Petrovič, 1886-1920
- Page 418 and 419: s. 131-133.Orig:s tit: Golubaja str
- Page 420 and 421: Puškin, Aleksandr Sergeevič, 1799
- Page 422 and 423: Tscherkessisk visaČerkesskaja pesn
- Page 424 and 425: När vinter rår ...Till en poetDon
- Page 426 and 427: Dobrovskij. Övers. Moje Biarner. 1
- Page 428 and 429: Kaptenens dotter. Övers. Otto A.D.
- Page 430 and 431: övers. Manja BenkowBelkins berätt
- Page 432 and 433: Ur: Sagan om Ruslan och Ludmilla.
- Page 434 and 435: Bjelkins berättelser:SkottetSnöst
- Page 436 and 437: Talisman. Övers. -y- [Fredrik Cygn
- Page 438 and 439: RävmorLisa po lesu chodilaRadzinsk
- Page 440 and 441: Ur: PliktenPri ispolnenii služebny
- Page 442 and 443: Minns du, en midnattlig timma ... P
- Page 444 and 445: Rätten till kärlekSorgUppenbarels
- Page 446 and 447: SSSR. Sovjetunionen och dess männi
- Page 448 and 449: Ryleev, Kondratij Fedorovič, 1795-
- Page 450 and 451: Den 19 mars 1823 (HB) 19 marta 1823
- Page 452 and 453: Gippius, ZinaidaIckekärlek (HB)Nel
- Page 454 and 455: Jag vill nå ned ... (HB) Vo vsem m
- Page 456 and 457: En rysk historia.Arbetet 1896-09-08
BerätterskanVeras äventyrViolinenEtt dystert ödeManjaDet där landetKlarissas historiaBohemenTvå själarOdödlig kärlekVäggenElegiMonologer:Över åkrarnaNät och fällorFarbror GrisjaDen där flickanSerjozjaOrdGästenNattEn egendomlig manMin kretsRasskazčicaPriključenija VerySkripkaTemnaja sud'baManjaStranaIstorija KlarissyBogemaDve dušiBessmertnaja ljubov'StenaĖlegijaMonologi:Čerez poljaSeti i lovuškiDjadja GrišaTakaja devočkaSerežaSlovaGost'Noč'Strannyj čelovekSvoj krugTiden är natt. Övers. Barbara Lönnqvist. 148 s. Sthlm : Norstedt : [Hfors] : Söderström,1999.Orig:s tit: Vremja noč'Trädets grenar. Övers. Kajsa Öberg Lindsten.Ord och bild. 2007:5, s. 97-103.Orig:s tit: Vetki derevaPflaumer, Natal'ja Aleksandrovna, 1878-Min brokiga familj. Övers. Elisabet o. Gunnar Palm. 245 s. Sthlm : Natur och Kultur,1944.Orig:s tit: Moja sem'jaPilgrimen. Rysk berättelse.Aftonbladet 1888-09-28-09-29Pil'njak, Boris, pseud. för Boris Andreevič Vogau, 1894-1938Arvingarna. Övers. Stig-Göran Byskata.Horisont. 24(1977):5/6, s. 86-89.Orig:s tit: NaslednikiEn berättelse. Övers. Sven Vallmark.Röd oktober. Ryska revolutionen i sovjetlitteraturens spegel. Sthlm : Bonnier,415
Change language