bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
En mörk och stormig nattEn liten portion giftVorob'inaja noč'Malen'kaja porcija jadaVärdshuset vid Braginka. Övers. Karin de LavalSvenska Dagbladet 1962-09-23Orig:s tit: Korčma na BraginkeÖnskedröm. Novell.Göteborgs-Posten 1974-07-14Pavlenko, Petr Andreevič, 1899-1951En berättelse från bergen. Övers. Asta Wickman.Dagens Nyheter 1964-03-08Orig:s tit: Rasskaz v gorachNattstycke. Övers. fr. eng. Nils Holmberg.Sovjet berättar. Sthlm : Fritze, 1943, s. 95-105.Sonen. Övers. Asta Wickman.Svenska Dagbladet 1946-09-29Pavlov, Nikolaj Filippovič, 1803-1864Namnsdagen. Övers. R.W.C. 48 s. Hfors, 1846.Orig:s tit: ImeninyPazuchin, Aleksej Michajlovič, 1851-1919Noveller. Övers. Rafael Lindqvist.Satir och humor. Hfors : Söderström, s. 149-217.Innehåller:En falsk spanjorNär påskvisiterna stundaEn amerikansk duellEtt ”partie de plaisir””Han själf”SommarkostymenDen nya hingstenEn vårhistoriaP'ecuch, Vjačeslav Alekseevič, 1946-Den nya moskovitiska filosofin. Övers. Lars Erik Blomqvist. 192 s. Sthlm : Norstedt,1991.Orig:s tit: Novaja moskovskaja filosofijaPelevin, Viktor Olegovič, 1967-Insekternas liv. Övers. Staffan Skott. 242 s. Sthlm : Norstedt, 2000.Orig:s tit: Žizn' nasekomych412
Nika. Övers. fr. ung. Eugen Storlind.En resa från Leningrad till S:t Petersburg i sällskap med några nutida ryska prosaister.Helsingborg : Storlind, 2001, s. 193-207.Orig:s tit: NikaOmon Ra. Roman. Övers. Ben Hellman. 166 s. Sthlm : Norstedt : Hfors : Söderström,1999.Orig:s tit: Omon RaTamburinen för den övre världen. Övers. Kristina Rotkirch.Att begrava en ängel. Sthlm : Ersatz, 2008, s. 66-84.Orig:s tit: Buben verchnego miraEn värld av kristall. Övers. Malin Ardhammar.Komparativa studier i språk och litteratur. Gbg : Univ., Inst. för slaviska språk,2002, s. 197-220.Orig:s tit: Chrustal'nyj mirPerovskaja, Ol'ga Vasil'evna, 1902-1961Sällsamma djur på steppen. Övers. Wladimir Semitjov. 223 s. Sthlm : Natur och Kultur,1938.Orig:s tit: Ostrov v stepiInnehåller:Det hände en nattBörjan på en sagaLilla elefantenValles familjFarfars kavajVildhästenBanditen MinnaNär ett skäggigt djur klarade sin examenSmå randiga hästarTungt artilleriSjutkaEn tävlanUngar och djur. Övers. Wladimir Semitjov. 250 s. Sthlm : Natur och Kultur, 1937.Orig:s tit: Rebjata i zverjataInnehåller:Dianka och TommyMickiÅssan och GullanVasikSnobbenTjubarPerumov, Nikolaj Danilovič, 1963-413
- Page 356 and 357: Orig:s tit: Religija u L. Tolstogo
- Page 358 and 359: Fyren (Helsingfors). 15(1912):51/52
- Page 360 and 361: Rebeller i Moskva. Sthlm : Prisma,
- Page 362 and 363: En gammal sagaStaraja skazkaTankar
- Page 364 and 365: Dikter. Övers. Alfred Jensen.Jense
- Page 366 and 367: Ur: På båda sidor om oceanen. Öv
- Page 368 and 369: Dagens Nyheter 1959-11-22Tasjkent -
- Page 370 and 371: D. 3. Vettlös blir konstnär. 15 s
- Page 372 and 373: Dikt om sovjetpassetStichi o sovets
- Page 374 and 375: VäggenStenaEvtušenko, EvgenijFolk
- Page 376 and 377: Cvetkov, AleksejHur gammal är jag
- Page 378 and 379: tolkn. Hans BjörkegrenDen sista tr
- Page 380 and 381: Om/Ordfront magasin. 1991:4, s. 49.
- Page 382 and 383: StjärnkikarenUr författarens ante
- Page 384 and 385: Sthlm : Forum, 1958.Orig:s tit: Ser
- Page 386 and 387: Brev till georgiska vänner. Övers
- Page 388 and 389: övers. Folke IsakssonKärlekens ko
- Page 390 and 391: HamletGamletDikter. Övers. Bengt A
- Page 392 and 393: Till Anna AchmatovaAnne Achmatovojt
- Page 394 and 395: Lejdebrev. Övers. (fr. eng., da.,
- Page 396 and 397: När årorna vila. Övers. Rafael L
- Page 398 and 399: Försök till ett rumNyårsbrevetto
- Page 400 and 401: Mot en okänd tid. Övers. Karin de
- Page 402 and 403: Idun. 73(1960):51, s. 30-31, 38, 43
- Page 404 and 405: En ruskig vinterEtt bedrövligt jä
- Page 408 and 409: Diamantsvärdet och träsvärdet.
- Page 410 and 411: 1967, s. 78-89.Orig:s tit: Rasskaz
- Page 412 and 413: Till M.A. de Traversay. [Övers. Ra
- Page 414 and 415: Innehåller:Jag kommer tillbakaöve
- Page 416 and 417: Potemkin, Petr Petrovič, 1886-1920
- Page 418 and 419: s. 131-133.Orig:s tit: Golubaja str
- Page 420 and 421: Puškin, Aleksandr Sergeevič, 1799
- Page 422 and 423: Tscherkessisk visaČerkesskaja pesn
- Page 424 and 425: När vinter rår ...Till en poetDon
- Page 426 and 427: Dobrovskij. Övers. Moje Biarner. 1
- Page 428 and 429: Kaptenens dotter. Övers. Otto A.D.
- Page 430 and 431: övers. Manja BenkowBelkins berätt
- Page 432 and 433: Ur: Sagan om Ruslan och Ludmilla.
- Page 434 and 435: Bjelkins berättelser:SkottetSnöst
- Page 436 and 437: Talisman. Övers. -y- [Fredrik Cygn
- Page 438 and 439: RävmorLisa po lesu chodilaRadzinsk
- Page 440 and 441: Ur: PliktenPri ispolnenii služebny
- Page 442 and 443: Minns du, en midnattlig timma ... P
- Page 444 and 445: Rätten till kärlekSorgUppenbarels
- Page 446 and 447: SSSR. Sovjetunionen och dess männi
- Page 448 and 449: Ryleev, Kondratij Fedorovič, 1795-
- Page 450 and 451: Den 19 mars 1823 (HB) 19 marta 1823
- Page 452 and 453: Gippius, ZinaidaIckekärlek (HB)Nel
- Page 454 and 455: Jag vill nå ned ... (HB) Vo vsem m
En mörk och stormig nattEn liten portion giftVorob'inaja noč'Malen'kaja porcija jadaVärdshuset vid Braginka. Övers. Karin de LavalSvenska Dagbladet 1962-09-23Orig:s tit: Korčma na BraginkeÖnskedröm. Novell.Göteborgs-Posten 1974-07-14Pavlenko, Petr Andreevič, 1899-1951En berättelse från bergen. Övers. Asta Wickman.Dagens Nyheter 1964-03-08Orig:s tit: Rasskaz v gorachNattstycke. Övers. fr. eng. Nils Holmberg.Sovjet berättar. Sthlm : Fritze, 1943, s. 95-105.Sonen. Övers. Asta Wickman.Svenska Dagbladet 1946-09-29Pavlov, Nikolaj Filippovič, 1803-1864Namnsdagen. Övers. R.W.C. 48 s. Hfors, 1846.Orig:s tit: ImeninyPazuchin, Aleksej Michajlovič, 1851-1919Noveller. Övers. Rafael Lindqvist.Satir och humor. Hfors : Söderström, s. 149-217.Innehåller:En falsk spanjorNär påskvisiterna stundaEn amerikansk duellEtt ”partie de plaisir””Han själf”SommarkostymenDen nya hingstenEn vårhistoriaP'ecuch, Vjačeslav Alekseevič, 1946-Den nya moskovitiska filosofin. Övers. Lars Erik Blomqvist. 192 s. Sthlm : Norstedt,1991.Orig:s tit: Novaja moskovskaja filosofijaPelevin, Viktor Olegovič, 1967-Insekternas liv. Övers. Staffan Skott. 242 s. Sthlm : Norstedt, 2000.Orig:s tit: Žizn' nasekomych412
Change language