bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Idun. 73(1960):51, s. 30-31, 38, 43.Orig:s tit: SnegSommar i Voronesj. Övers. Asta Wickman.Svenska Dagbladet 1961-04-23Orig:s tit: Voronežskoe letoSommar i Voronesj. Övers. Gabriella Oxenstierna.Upsala nya tidning 1964-04-07Orig:s tit: Voronežskoe letoStålringen. Övers. Gabriella Oxenstierna.Upsala nya tidning 1965-01-09Orig:s tit: Stal'noe kolečkoDet svarta svalget. Övers. Sven N. Storck. 119 s. Sthlm : Fröléen, 1961. (Fröléens rödaserie.) Ny utg. 138 s. Sthlm : Wahlström & Widstrand, 1965. (W & W-serien. 120.)Orig:s tit: Kara-BugazInnehåller:Löjtnant Zjerebtsovs villfarelseZabluždenie lejtenanta ŽerebcovaGossen med silverstrupenMal'čik s serebjanym gorlomDen svarta önČernyj ostrovÄnkan NatjarDelo vdovy NačarVad kan man lära sig av algerUčites' u vodoroslevFältherrenPolkovodecKritbergenGory iz pozovogo melaHistoriskt materialMaterialy dlja istorii zalivaDen gamle lögnaren BekmetStaryj vrun BekmetEtt grovt fel av naturenGrubaja ošibka prirodyTelegrammet. Övers. Asta Wickman.All världens berättare. 1947:10, s. 822-831.Orig:s tit: TelegrammaUnder en lycklig stjärna. Övers. Karin de Laval. 334 s. Sthlm : Tiden, 1968. (Tellus.)Orig:s tit: Bespokojnaja junost'. (Povest' o žizni. 2.)Innehåller:Här bor ingenZdes' živet niktoEn ovanlig höstNebyvalaja osen'KopparlinjenMednaja linijaPå sidan om krigetMimo vojnyDen gamle med hundrarubelsedeln Starik so storublevym biletomNätter i LefortovoLefortovskie nočiSjukvårdarenSanitarRyssland begravt i snöRossija v snegachHornblåsaren och det sönderrivna papperet Gornist i rvanaja bumagaRegn i Karpaternas utlöpareDoždi v predgor'jach Karpat408
Bortom den grumliga SanVår vid WieprzStorsvindlarenAtlantångaren PortugalPå sönderkörda vägarDen lille riddarenTvåtusen volymerDen lilla staden KobrinFörräderiI de sanka skogarnaUnder en lycklig stjärnaBulldoggenEn ruskig vinterEtt bedrövligt jäktFörstaden TjetjelevkaBlott en dagVärdshuset StorbritannienOm anteckningsböcker och minneKonsten att vitrappa stugorFuktig februariZa mutnym SanomVesna nad VepržemVelikij aferistOkeanskij parochod "Portugal'"Po razbitym dorogamMalen'kij rycar'Dve tysjači tomovMestečko KobrinIzmenaV bolotistych lesachPod sčastlivoj zvezdojBul'dogGnilaja zimaPečal'naja suetaPredmest'e ČečelevkaOdin tol'ko den'Gostinica "Velikobritannaja"O zapisnych knižkach i pamjatiIskusstvo belit' chatySyroj fevral'Under en lycklig stjärna. Övers. Karin de Laval. 339 s. Helsingborg : Bokfrämjandet,[1970?]. (Stora ryska berättare.)Orig:s tit: Bespokojnaja junost'. (Povest' o žizni. 2.)Innehåller:Här bor ingenZdes' živet niktoEn ovanlig höstNebyvalaja osen'KopparlinjenMednaja linijaPå sidan om krigetMimo vojnyDen gamle med hundrarubelsedeln Starik so storublevym biletomNätter i LefortovoLefortovskie nočiSjukvårdarenSanitarRyssland begravt i snöRossija v snegachHornblåsaren och det sönderrivna papperet Gornist i rvanaja bumagaRegn i Karpaternas utlöpareDoždi v predgor'jach KarpatBortom den grumliga SanZa mutnym SanomVår vid WieprzVesna nad VepržemStorsvindlarenVelikij aferistAtlantångaren PortugalOkeanskij parochod "Portugal'"På sönderkörda vägarPo razbitym dorogamDen lille riddarenMalen'kij rycar'Tvåtusen volymerDve tysjači tomovDen lilla staden KobrinMestečko KobrinFörräderiIzmenaI de sanka skogarnaV bolotistych lesachUnder en lycklig stjärnaPod sčastlivoj zvezdojBulldoggenBul'dog409
- Page 352 and 353: Pantsarriddaren. Övers. Otto A.D.
- Page 354 and 355: Mel'nikov, Nikolaj Konstantinovič,
- Page 356 and 357: Orig:s tit: Religija u L. Tolstogo
- Page 358 and 359: Fyren (Helsingfors). 15(1912):51/52
- Page 360 and 361: Rebeller i Moskva. Sthlm : Prisma,
- Page 362 and 363: En gammal sagaStaraja skazkaTankar
- Page 364 and 365: Dikter. Övers. Alfred Jensen.Jense
- Page 366 and 367: Ur: På båda sidor om oceanen. Öv
- Page 368 and 369: Dagens Nyheter 1959-11-22Tasjkent -
- Page 370 and 371: D. 3. Vettlös blir konstnär. 15 s
- Page 372 and 373: Dikt om sovjetpassetStichi o sovets
- Page 374 and 375: VäggenStenaEvtušenko, EvgenijFolk
- Page 376 and 377: Cvetkov, AleksejHur gammal är jag
- Page 378 and 379: tolkn. Hans BjörkegrenDen sista tr
- Page 380 and 381: Om/Ordfront magasin. 1991:4, s. 49.
- Page 382 and 383: StjärnkikarenUr författarens ante
- Page 384 and 385: Sthlm : Forum, 1958.Orig:s tit: Ser
- Page 386 and 387: Brev till georgiska vänner. Övers
- Page 388 and 389: övers. Folke IsakssonKärlekens ko
- Page 390 and 391: HamletGamletDikter. Övers. Bengt A
- Page 392 and 393: Till Anna AchmatovaAnne Achmatovojt
- Page 394 and 395: Lejdebrev. Övers. (fr. eng., da.,
- Page 396 and 397: När årorna vila. Övers. Rafael L
- Page 398 and 399: Försök till ett rumNyårsbrevetto
- Page 400 and 401: Mot en okänd tid. Övers. Karin de
- Page 404 and 405: En ruskig vinterEtt bedrövligt jä
- Page 406 and 407: En mörk och stormig nattEn liten p
- Page 408 and 409: Diamantsvärdet och träsvärdet.
- Page 410 and 411: 1967, s. 78-89.Orig:s tit: Rasskaz
- Page 412 and 413: Till M.A. de Traversay. [Övers. Ra
- Page 414 and 415: Innehåller:Jag kommer tillbakaöve
- Page 416 and 417: Potemkin, Petr Petrovič, 1886-1920
- Page 418 and 419: s. 131-133.Orig:s tit: Golubaja str
- Page 420 and 421: Puškin, Aleksandr Sergeevič, 1799
- Page 422 and 423: Tscherkessisk visaČerkesskaja pesn
- Page 424 and 425: När vinter rår ...Till en poetDon
- Page 426 and 427: Dobrovskij. Övers. Moje Biarner. 1
- Page 428 and 429: Kaptenens dotter. Övers. Otto A.D.
- Page 430 and 431: övers. Manja BenkowBelkins berätt
- Page 432 and 433: Ur: Sagan om Ruslan och Ludmilla.
- Page 434 and 435: Bjelkins berättelser:SkottetSnöst
- Page 436 and 437: Talisman. Övers. -y- [Fredrik Cygn
- Page 438 and 439: RävmorLisa po lesu chodilaRadzinsk
- Page 440 and 441: Ur: PliktenPri ispolnenii služebny
- Page 442 and 443: Minns du, en midnattlig timma ... P
- Page 444 and 445: Rätten till kärlekSorgUppenbarels
- Page 446 and 447: SSSR. Sovjetunionen och dess männi
- Page 448 and 449: Ryleev, Kondratij Fedorovič, 1795-
- Page 450 and 451: Den 19 mars 1823 (HB) 19 marta 1823
Idun. 73(1960):51, s. 30-31, 38, 43.Orig:s tit: SnegSommar i Voronesj. Övers. Asta Wickman.Svenska Dagbladet 1961-04-23Orig:s tit: Voronežskoe letoSommar i Voronesj. Övers. Gabriella Oxenstierna.Upsala nya tidning 1964-04-07Orig:s tit: Voronežskoe letoStålringen. Övers. Gabriella Oxenstierna.Upsala nya tidning 1965-01-09Orig:s tit: Stal'noe kolečkoDet svarta svalget. Övers. Sven N. Storck. 119 s. Sthlm : Fröléen, 1961. (Fröléens rödaserie.) Ny utg. 138 s. Sthlm : Wahlström & Widstrand, 1965. (W & W-serien. 120.)Orig:s tit: Kara-BugazInnehåller:Löjtnant Zjerebtsovs villfarelseZabluždenie lejtenanta ŽerebcovaGossen med silverstrupenMal'čik s serebjanym gorlomDen svarta önČernyj ostrovÄnkan NatjarDelo vdovy NačarVad kan man lära sig av algerUčites' u vodoroslevFältherrenPolkovodecKritbergenGory iz pozovogo melaHistoriskt materialMaterialy dlja istorii zalivaDen gamle lögnaren BekmetStaryj vrun BekmetEtt grovt fel av naturenGrubaja ošibka prirodyTelegrammet. Övers. Asta Wickman.All världens berättare. 1947:10, s. 822-831.Orig:s tit: TelegrammaUnder en lycklig stjärna. Övers. Karin de Laval. 334 s. Sthlm : Tiden, 1968. (Tellus.)Orig:s tit: Bespokojnaja junost'. (Povest' o žizni. 2.)Innehåller:Här bor ingenZdes' živet niktoEn ovanlig höstNebyvalaja osen'KopparlinjenMednaja linijaPå sidan om krigetMimo vojnyDen gamle med hundrarubelsedeln Starik so storublevym biletomNätter i LefortovoLefortovskie nočiSjukvårdarenSanitarRyssland begravt i snöRossija v snegachHornblåsaren och det sönderrivna papperet Gornist i rvanaja bumagaRegn i Karpaternas utlöpareDoždi v predgor'jach Karpat408
Change language