bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

Om dessa dikterPro ėti stichitolkn. Nils Åke NilssonLivet, min systerSestra moja - žizn'tolkn. Bo SetterlindDen gråtande trädgårdenPlačuščij sadtolkn. Hans BjörkegrenMed vilande årorSloža veslatolkn. Nils Åker NilssonSpegelnZerkaloFlickanDevočkaÄr det fågelsångsdags?Ne vremja-l' pticam pet'Lektioner i engelskaUroki anglijskogotolkn. Hans BjörkegrenDefinition av poesinOpredelenie poėziitolkn. Bengt Jangfeldt/Björn JulénDen ställföreträdandeZamestitel'nicatolkn. Hans BjörkegrenSparvbergenVorob'evy gorytolkn. Nils Åke NilssonKvav gryning Ešče bolee dušnyj rassvet ...tolkn. Bengt Jangfeldt/Björn JulénVäntanMučkaptolkn. Nils Åke NilssonÅskan - ögonblicksevigGroza momental'naja navektolkn. Hans BjörkegrenUr Tema och variationer och andra dikter:(Om Pusjkin) Mčalis' zvezdy ...tolkn. Bengt Jangfeldt/Björn JulénSjukdom 3 Bolezn' 3 (Možet stat'sja tak ...)tolkn. Östen SjöstrandSjukdom 7 Bolezn' 7 (Mne v sumerke ty vse ...)tolkn. Hans BjörkegrenBrytningen:Razryv:3 (Alla tankar vänder jag bort från dig ...) 3 (Ot tebja vse mysli otvleku ...)5 (Fläta som vågor detta skyfall ...) 5 (Zapleti ėtot liven', kak volny ...)6 (Är du besviken? Trodde du att vi ...) 6 (Razočarovalas'? Ty dumala – v mire ...)7 (Min vän, min kära ...) 7 (Moj drug, moj nežnyj ...)8 (Så brett är inte mitt bord ...) 8 (Moj stol ne stol' širok ...)9 (Den skälvande flygeln slickar ...) 9 (Rojal' drožaščij penu s gub ...)tolkn. Hans BjörkegrenI skogenV lesutolkn. Nils Åke NilssonSömnig strör trädgården ... Kak bronzovoj zolotoj žaroven' ...DrömmenMečtatolkn. Hans BjörkegrenAvseglingOtplytietolkn. Bengt Jangfeldt/Björn Julén397