bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Brev till georgiska vänner. Övers. Sven Vallmark. 170 s. Sthlm : Norstedt, 1968.Innehåller:Ur: Försök till självbiografiLjudi i položenijaNågra ord om den nya georgiska poesinBrev till georgiska vännerPis'ma gruzinskim druz'jamDikter. Tolkn. Rafael Lindqvist.Under röd himmel. Nyryska dikter i urval. Hfors : Söderström, 1945,s. 174-184.Innehåller:Året 1905 1905Barndom (fragment)DetstvoMoskva i december (fragment)Moskva v dekabreO, liv, du min syster ... Sestra moja - žizn' ...2. uppl. Sthlm : Bonnier, 1947, s. 132-148.Innehåller:Året 1905 1905Barndom (fragment)DetstvoTill minnet av demonenPamjati DemonaPetersburg (fragment)PeterburgKremlj i snöstorm i slutet av år 1918 Kreml' v buran konca 1918 godaRimfrostInejNoli tangere!Ne trogat'Av vidskepelseIz suever'jaMoskva i december (fragment)Moskva v dekabreO, liv, du min syster ... Sestra moja - žizn' ...Dikter. Övers. Nils Åke Nilsson.Rysk lyrik. Sthlm : Tiden, 1950, s. 93-96.Innehåller:Så försök bara hindra mig ... Pomešaj mne, poprobuj ...VårVesnaUr: ”Löjtnant Schmiedt”Lejtenant ŠmidtDikter.En bukett rysk lyrik. Sthlm : Natur och Kultur, 1953, s. 74-76.Innehåller:SparvbergenVorob'evy goryövers. Nils Åke NilssonNär årorna vilaSloža veslaövers. Rafael LindqvistDikter. Urval Bo Setterlind. 122 s. Sthlm : Bonnier, 1958.Innehåller:IslossningLedochodövers. Ingemar GustafsonVintrig himmelZimnee nebo392
övers. Irma NordvangDen sömniga trädgården ... Kak bronzovoj zoloj žaroven' ...övers. Björn JulénLåt orden falla ... Davaj ronjat' slova ...övers. Magda LagermanVäntanMučkapövers. Nils Åke NilssonKvav gryningEšče bolee dušnyj rassvetövers. Björn JulénSkrockIz suever'jaövers. Bo SetterlindPost scriptumPosleslovieövers. Folke IsakssonFrån grenar av nattdaggen doftande Dušistoju vetkoju mašučiPingstVorob'evy goryMed vilande årorSloža veslaövers. Nils Åke NilssonNyss gled en gåtas skugga över pannan Zdes' pošelsja zagadki tainstvennyj nogot'övers. Magda Lagerman”Nymålat”Ne trogat'Livet, min systerSestra moja - žizn'övers. Bo SetterlindI skogenV lesuövers. Nils Åke NilssonHasseldungenOrešnikövers. Irma NordvangVårVesnaövers. Nils Åke NilssonSå börjar deTak načinajutövers. Irma NordvangSjukdom Bolezn' 3 (Možet stat'sja tak ...)övers. Östen SjöstrandSå försök bara hindra mig ... Pomešaj mne, poprobuj ...En dikt om Pusjkin Mčalis' zvezdy ...övers. Nils Åke NilssonBarndomDetstvoövers. Bo SetterlindBagatellLjubkaövers. Matts Rying o. Ola PalmærAvseglingOtplytieövers. Björn JulénNär ledan griper mig ... Kogda ja ustaju ot pustozvonstva ...övers. Östen SjöstrandDu är här ... Ty zdes', my v vozduche odnom ...övers. Tomas TranströmerDödens mörker Mertveckaja mgla ...Ingen skall finnas här ... Nikogo ne budet v dome ...393
- Page 336 and 337: Modern utländsk lyrik från Baudel
- Page 338 and 339: OktavenSkaldetanken”K.R.”Mörda
- Page 340 and 341: Rysk kulturrevy. 17(1985):1, s. 2.O
- Page 342 and 343: Vi lever, under oss känner vi inte
- Page 344 and 345: [Verser om Stalin] [Oda] (Kogda b j
- Page 346 and 347: Lera och azur, azur och lera .... L
- Page 348 and 349: Tag ur mina händer ... Tolkn. Beng
- Page 350 and 351: Orig:s tit: Ukradennyj sonMarkiš,
- Page 352 and 353: Pantsarriddaren. Övers. Otto A.D.
- Page 354 and 355: Mel'nikov, Nikolaj Konstantinovič,
- Page 356 and 357: Orig:s tit: Religija u L. Tolstogo
- Page 358 and 359: Fyren (Helsingfors). 15(1912):51/52
- Page 360 and 361: Rebeller i Moskva. Sthlm : Prisma,
- Page 362 and 363: En gammal sagaStaraja skazkaTankar
- Page 364 and 365: Dikter. Övers. Alfred Jensen.Jense
- Page 366 and 367: Ur: På båda sidor om oceanen. Öv
- Page 368 and 369: Dagens Nyheter 1959-11-22Tasjkent -
- Page 370 and 371: D. 3. Vettlös blir konstnär. 15 s
- Page 372 and 373: Dikt om sovjetpassetStichi o sovets
- Page 374 and 375: VäggenStenaEvtušenko, EvgenijFolk
- Page 376 and 377: Cvetkov, AleksejHur gammal är jag
- Page 378 and 379: tolkn. Hans BjörkegrenDen sista tr
- Page 380 and 381: Om/Ordfront magasin. 1991:4, s. 49.
- Page 382 and 383: StjärnkikarenUr författarens ante
- Page 384 and 385: Sthlm : Forum, 1958.Orig:s tit: Ser
- Page 388 and 389: övers. Folke IsakssonKärlekens ko
- Page 390 and 391: HamletGamletDikter. Övers. Bengt A
- Page 392 and 393: Till Anna AchmatovaAnne Achmatovojt
- Page 394 and 395: Lejdebrev. Övers. (fr. eng., da.,
- Page 396 and 397: När årorna vila. Övers. Rafael L
- Page 398 and 399: Försök till ett rumNyårsbrevetto
- Page 400 and 401: Mot en okänd tid. Övers. Karin de
- Page 402 and 403: Idun. 73(1960):51, s. 30-31, 38, 43
- Page 404 and 405: En ruskig vinterEtt bedrövligt jä
- Page 406 and 407: En mörk och stormig nattEn liten p
- Page 408 and 409: Diamantsvärdet och träsvärdet.
- Page 410 and 411: 1967, s. 78-89.Orig:s tit: Rasskaz
- Page 412 and 413: Till M.A. de Traversay. [Övers. Ra
- Page 414 and 415: Innehåller:Jag kommer tillbakaöve
- Page 416 and 417: Potemkin, Petr Petrovič, 1886-1920
- Page 418 and 419: s. 131-133.Orig:s tit: Golubaja str
- Page 420 and 421: Puškin, Aleksandr Sergeevič, 1799
- Page 422 and 423: Tscherkessisk visaČerkesskaja pesn
- Page 424 and 425: När vinter rår ...Till en poetDon
- Page 426 and 427: Dobrovskij. Övers. Moje Biarner. 1
- Page 428 and 429: Kaptenens dotter. Övers. Otto A.D.
- Page 430 and 431: övers. Manja BenkowBelkins berätt
- Page 432 and 433: Ur: Sagan om Ruslan och Ludmilla.
- Page 434 and 435: Bjelkins berättelser:SkottetSnöst
Brev <strong>till</strong> georgiska vänner. Övers. Sven Vallmark. 170 s. Sthlm : Norstedt, 1968.Innehåller:Ur: Försök <strong>till</strong> självbiografiLjudi i položenijaNågra ord om den nya georgiska poesinBrev <strong>till</strong> georgiska vännerPis'ma gruzinskim druz'jamDikter. Tolkn. Rafael Lindqvist.Under röd himmel. Ny<strong>rysk</strong>a dikter i urval. Hfors : Söderström, 1945,s. 174-184.Innehåller:Året 1905 1905Barndom (fragment)DetstvoMoskva i december (fragment)Moskva v dekabreO, liv, du min syster ... Sestra moja - žizn' ...2. uppl. Sthlm : Bonnier, 1947, s. 132-148.Innehåller:Året 1905 1905Barndom (fragment)DetstvoTill minnet av demonenPamjati DemonaPetersburg (fragment)PeterburgKremlj i snöstorm i slutet av år 1918 Kreml' v buran konca 1918 godaRimfrostInejNoli tangere!Ne trogat'Av vidskepelseIz suever'jaMoskva i december (fragment)Moskva v dekabreO, liv, du min syster ... Sestra moja - žizn' ...Dikter. Övers. Nils Åke Nilsson.Rysk lyrik. Sthlm : Tiden, 1950, s. 93-96.Innehåller:Så försök bara hindra mig ... Pomešaj mne, poprobuj ...VårVesnaUr: ”Löjtnant Schmiedt”Lejtenant ŠmidtDikter.En bukett <strong>rysk</strong> lyrik. Sthlm : Natur och Kultur, 1953, s. 74-76.Innehåller:SparvbergenVorob'evy gory<strong>över</strong>s. Nils Åke NilssonNär årorna vilaSloža vesla<strong>över</strong>s. Rafael LindqvistDikter. Urval Bo Setterlind. 122 s. Sthlm : Bonnier, 1958.Innehåller:IslossningLedochod<strong>över</strong>s. Ingemar GustafsonVintrig himmelZimnee nebo392
Change language