bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Share Embed Flag
Download ePaper

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

slaviska.se
12.07.2015 Views

Om/Ordfront magasin. 1991:4, s. 49.Orig:s tit: Gruzinskaja pesnjaLycka till, skolgrabben! Övers. Kurt Johansson.Ny rysk prosa. Sthlm : Wahlström & Widstrand, 1964, s. 112-180.Orig:s tit: Bud' zdorov, školjar!Sjipovs äventyr eller En gammal vaudeville. Övers. Hans Björkegren. 237 s. Sthlm :Prisma, 1981.Orig:s tit: Pochoždenija Šipova, ili starinnyj vodevil'Sången om den blå ballongen. Prosa och sånger. Tolkn. Hans Björkegren. 132 s. Sthlm :Wahlström & Widstrand, 1966.Innehåller:Sången om den blå ballongenPesenka o golubom šarikeSvarte kattPesenka pro černogo kotaSvarta MessernČernyj messerMidnattens trådbussPolnočnyj trollejbusTidVremjaKrig, hur kunde du Ach vojna, čto ž ty sdelala, podlaja ...Höst i KachetienOsen' v KachetiiLeningradelegiLeningradskaja ėlegijaFotgängarns ätteträdPešechodov rodoslovnoe drevoMålareŽivopiscyDikt utan namnStichi bez nazvanijaBlötisPromoksisDjävlar i det, skolgrabbenBud' zdorov školjarövers. Kurt JohanssonSånger. Tolkn. Lars Huldén.Nya Argus. 77(1984):7/8, s. 143-145.Innehåller:Sång om ArbatEtt råd till mina vännerTiden kan inte vridas tillbakaNya dumskallevisanSånger. Tolkn. Hans Björkegren.Katten. 2, 1985, s. 19-23.Innehåller:Svarte kattGeorgisk visaVisan om papperssoldatenPesenka ob ArbatePoželanie druz'jamByloe nel'zja vorotit', i pečalit'sja ne o …Anton Pavlovič Čechov odnaždy zametil …Pesenka pro černogo kotaGruzinskaja pesnjaPesenka o bumažnom soldatikeOkunev, Jakov Markovič, pseud. för Jakov Markovič Okun', 1882-1932I upprorets eld. Övers. Sven Vallmark.Röd oktober. Ryska revolutionen i sovjetlitteraturens spegel. Sthlm : Bonnier,386

1967, s. 21-25.Orig:s tit: V ogne vosstanijaOlencova, Natal'jaGuds gåva. Övers. Kajsa Öberg Lindsten.Ord och bild. 2007:5, s. 92-96.Orig:s tit: Dar BožijOlenin, AleksandrDen nye Frälsaren. Tolkn. Rafael Lindqvist.Sånger i rött och svart. Ett urval ryska dikter från bolsjevismens dagar.Hfors : Holger Schildt, 1924, s. 5-6.Under röd himmel. Nyryska dikter i urval. Hfors : Söderström, 1945,s. 137-138.2. uppl. Sthlm : Bonnier, 1947, s. 95-96.Orig:s tit: Novyj SpasOleša, Jurij Karlovič, 1899-1960Aldebaran.Stockholms-Tidningen 1935-12-15Orig:s tit: Al'debaranAvund. Övers. Oscar o. Heidi Parland. 194 s. Sthlm : Forum, 1961.Orig:s tit: Zavist'Cykelkedjan. Övers. Nils Åke Nilsson.Läsbiten. 2(1975):6/7, s. 59-64.Orig:s tit: Cep'Kärlek. Övers. Nils Åke Nilsson.Berömda ryska berättare. Från Tjechov till Sjolochov. Sthlm : Folket i bild,1958, s. 189-202.Ny utg. Sthlm : Prisma, 1966, s. 132-142.24 stora ryska berättare. Från Tjechov till Pasternak. Sthlm : Folket i bild, 1961,s. 234-245.Orig:s tit: Ljubov'Kärlek och andra noveller. Övers. Nils Åke Nilsson. 111 s. Sthlm : Tiden, 1961. (Ryskaklassiker. 36.) Ny uppl. 1967. (Tidens klassiker.)Innehåller:CykelkedjanCep'Jag ser mot det förgågnaJa smotrju v prošloeVår världV mireKärlekLjubov'LumpaLiompaAldebaranAl'debaranKörsbärskärnanVišnevaja kostočka387

1967, s. 21-25.Orig:s tit: V ogne vosstanijaOlencova, Natal'jaGuds gåva. Övers. Kajsa Öberg Lindsten.Ord och bild. 2007:5, s. 92-96.Orig:s tit: Dar BožijOlenin, AleksandrDen nye Frälsaren. Tolkn. Rafael Lindqvist.Sånger i rött och svart. Ett urval <strong>rysk</strong>a dikter från bolsjevismens dagar.Hfors : Holger Schildt, 1924, s. 5-6.Under röd himmel. Ny<strong>rysk</strong>a dikter i urval. Hfors : Söderström, 1945,s. 137-138.2. uppl. Sthlm : Bonnier, 1947, s. 95-96.Orig:s tit: Novyj SpasOleša, Jurij Karlovič, 1899-1960Aldebaran.Stockholms-Tidningen 1935-12-15Orig:s tit: Al'debaranAvund. Övers. Oscar o. Heidi Parland. 194 s. Sthlm : Forum, 1961.Orig:s tit: Zavist'Cykelkedjan. Övers. Nils Åke Nilsson.Läsbiten. 2(1975):6/7, s. 59-64.Orig:s tit: Cep'Kärlek. Övers. Nils Åke Nilsson.Berömda <strong>rysk</strong>a berättare. Från Tjechov <strong>till</strong> Sjolochov. Sthlm : Folket i bild,1958, s. 189-202.Ny utg. Sthlm : Prisma, 1966, s. 132-142.24 stora <strong>rysk</strong>a berättare. Från Tjechov <strong>till</strong> Pasternak. Sthlm : Folket i bild, 1961,s. 234-245.Orig:s tit: Ljubov'Kärlek och andra noveller. Övers. Nils Åke Nilsson. 111 s. Sthlm : Tiden, 1961. (Ryskaklassiker. 36.) Ny uppl. 1967. (Tidens klassiker.)Innehåller:CykelkedjanCep'Jag ser mot det förgågnaJa smotrju v prošloeVår världV mireKärlekLjubov'LumpaLiompaAldebaranAl'debaranKörsbärskärnanVišnevaja kostočka387

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!