bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
tolkn. Hans BjörkegrenDen sista trådbussenPolnočnyj trollejbustolkn. Hans BjörkegrenXXXXXXtolkn. Hans BjörkegrenDumskallevisanPesenka o durakachtolkn. Hans BjörkegrenPositivvisanPesenka starogo šarmanščikatolkn. Hans BjörkegrenTupparna Vsju noč' kričali petuchi ...tolkn. Hans BjörkegrenSvarte kattPesenka pro černogo kotatolkn. Hans BjörkegrenMäster GrisjaMaster Grišatolkn. Malkolm DixeliusBalladen om kungenPesenka o starom, bol'nom, ustalom koroletolkn. Malkolm DixeliusJag skriver på en historisk roman Ja pišu istoričeskij romantolkn. Lars ForssellNadja, Nadenka Iz okon koročkoj neset podžaristoj ...tolkn. Hans BjörkegrenDen underbara valsenLesnoj val'stolkn. Hans BjörkegrenMyranPesenka o moskovskom murav'etolkn. Hans BjörkegrenBönenMolitvatolkn. Hans BjörkegrenSången om MozartPesenka o Mocartetolkn. Lars ForssellSången om mitt livPesenka o moej žiznitolkn. Hans BjörkegrenMusikantenMuzykanttolkn. Lars ForssellParisisk fantasiParižskie fantaziitolkn. Lars ForssellSyrsaKuznečiktolkn. Lars ForssellVisan som jag hörde kort som livet va' Pesenka, korotkaja, kak žizn' sama ...tolkn. Lars ForssellGeorgisk visaGruzinskaja pesnjatolkn. Hans BjörkegrenMin farMoj otectolkn. Hans BjörkegrenDikter. Tolkn. Hans Björkegren.Unga ryska poeter. Sthlm : Wahlström & Widstrand, 1963, s. 43-45.Innehåller:384
Krig, hur kunde duHöst i KachetienMålareDikter. Övers. Ola Palmær.Clarté. 39(1966):4 , s. 7, 26.Innehåller:Visan om soldatenVisan om trådbussenAch vojna, čto ž ty zdelala, podlajaOsen' v KachetiiŽivopiscyVoz'mi šinel' i veščmešok, i kasku …Polnočnyj trollejbusDikter. Övers. Sven Vallmark.SSSR. Sovjetunionen och dess människor. Örebro : IPC, 1971, s. 21, 50, 142.Innehåller:MidnattsbussenPolnočnyj trollejbusDetta skall hända, skall hända … Ėto slučitsja, slučitsja …Leningrad-musikLeningradskaja muzykaDikter. Tolkn. Hans Björkegren.Rysk dikt från Derzjavin till Brodsky. Sthlm : Bonnier, 1989. Ny utg. 1992, s. 305-306.Innehåller:Georgisk visaGruzinskaja pesnjaFrançois VillonFransua VijonDikter. Tolkn. Hans Björkegren.Oktoberlegendernas land. Ny rysk dikt från Cholin till Kutik. Sthlm : Bonnier, 1991,s. 17-19.Innehåller:DumskallevisanPesenka o durakachRomerska imperiet i förfallets dagar ... Rimskaja imperija vremeni upadka ...Min farMoj otecDikter och ballader. Tolkn. Caj Lundgren o. Lars Erik Blomqvist.Svenska Dagbladet 1966-04-10Innehåller:MidnattsbussenPolnočnyj trollejbusMoskvaMoskovskij muravejSoldat av papperBumažnyj soldatikDumskallevisan. [Övers. Hans Björkegren].Om/Ordfront magasin. 1991:3, s. 62.Orig:s tit: Pesenka o durakachFronten närmar sig. Övers. Torsten M. Nilsson. 80 s. Bromma : Fripress, 1977. Ny utg.78 s. Sthlm : Litteraturfrämjandet, 1980. (En bok för alla barn och ungdomar.)Orig:s tit: Front prichodit k namGeorgisk visa. Tolkn. Hans Björkegren.385
- Page 328 and 329: I barett. Övers. Bo Cavefors.Arbet
- Page 330 and 331: Hur jag fick henne att skrattaKak j
- Page 332 and 333: Snobbens blusKofta fataDikter. Öve
- Page 334 and 335: För full hals och andra dikter. Ö
- Page 336 and 337: Modern utländsk lyrik från Baudel
- Page 338 and 339: OktavenSkaldetanken”K.R.”Mörda
- Page 340 and 341: Rysk kulturrevy. 17(1985):1, s. 2.O
- Page 342 and 343: Vi lever, under oss känner vi inte
- Page 344 and 345: [Verser om Stalin] [Oda] (Kogda b j
- Page 346 and 347: Lera och azur, azur och lera .... L
- Page 348 and 349: Tag ur mina händer ... Tolkn. Beng
- Page 350 and 351: Orig:s tit: Ukradennyj sonMarkiš,
- Page 352 and 353: Pantsarriddaren. Övers. Otto A.D.
- Page 354 and 355: Mel'nikov, Nikolaj Konstantinovič,
- Page 356 and 357: Orig:s tit: Religija u L. Tolstogo
- Page 358 and 359: Fyren (Helsingfors). 15(1912):51/52
- Page 360 and 361: Rebeller i Moskva. Sthlm : Prisma,
- Page 362 and 363: En gammal sagaStaraja skazkaTankar
- Page 364 and 365: Dikter. Övers. Alfred Jensen.Jense
- Page 366 and 367: Ur: På båda sidor om oceanen. Öv
- Page 368 and 369: Dagens Nyheter 1959-11-22Tasjkent -
- Page 370 and 371: D. 3. Vettlös blir konstnär. 15 s
- Page 372 and 373: Dikt om sovjetpassetStichi o sovets
- Page 374 and 375: VäggenStenaEvtušenko, EvgenijFolk
- Page 376 and 377: Cvetkov, AleksejHur gammal är jag
- Page 380 and 381: Om/Ordfront magasin. 1991:4, s. 49.
- Page 382 and 383: StjärnkikarenUr författarens ante
- Page 384 and 385: Sthlm : Forum, 1958.Orig:s tit: Ser
- Page 386 and 387: Brev till georgiska vänner. Övers
- Page 388 and 389: övers. Folke IsakssonKärlekens ko
- Page 390 and 391: HamletGamletDikter. Övers. Bengt A
- Page 392 and 393: Till Anna AchmatovaAnne Achmatovojt
- Page 394 and 395: Lejdebrev. Övers. (fr. eng., da.,
- Page 396 and 397: När årorna vila. Övers. Rafael L
- Page 398 and 399: Försök till ett rumNyårsbrevetto
- Page 400 and 401: Mot en okänd tid. Övers. Karin de
- Page 402 and 403: Idun. 73(1960):51, s. 30-31, 38, 43
- Page 404 and 405: En ruskig vinterEtt bedrövligt jä
- Page 406 and 407: En mörk och stormig nattEn liten p
- Page 408 and 409: Diamantsvärdet och träsvärdet.
- Page 410 and 411: 1967, s. 78-89.Orig:s tit: Rasskaz
- Page 412 and 413: Till M.A. de Traversay. [Övers. Ra
- Page 414 and 415: Innehåller:Jag kommer tillbakaöve
- Page 416 and 417: Potemkin, Petr Petrovič, 1886-1920
- Page 418 and 419: s. 131-133.Orig:s tit: Golubaja str
- Page 420 and 421: Puškin, Aleksandr Sergeevič, 1799
- Page 422 and 423: Tscherkessisk visaČerkesskaja pesn
- Page 424 and 425: När vinter rår ...Till en poetDon
- Page 426 and 427: Dobrovskij. Övers. Moje Biarner. 1
Krig, hur kunde duHöst i KachetienMålareDikter. Övers. Ola Palmær.Clarté. 39(1966):4 , s. 7, 26.Innehåller:Visan om soldatenVisan om trådbussenAch vojna, čto ž ty zdelala, podlajaOsen' v KachetiiŽivopiscyVoz'mi šinel' i veščmešok, i kasku …Polnočnyj trollejbusDikter. Övers. Sven Vallmark.SSSR. Sovjetunionen och dess människor. Örebro : IPC, 1971, s. 21, 50, 142.Innehåller:MidnattsbussenPolnočnyj trollejbusDetta skall hända, skall hända … Ėto slučitsja, slučitsja …Leningrad-musikLeningradskaja muzykaDikter. Tolkn. Hans Björkegren.Rysk dikt från Derzjavin <strong>till</strong> Brodsky. Sthlm : Bonnier, 1989. Ny utg. 1992, s. 305-306.Innehåller:Georgisk visaGruzinskaja pesnjaFrançois VillonFransua VijonDikter. Tolkn. Hans Björkegren.Oktoberlegendernas land. Ny <strong>rysk</strong> dikt från Cholin <strong>till</strong> Kutik. Sthlm : Bonnier, 1991,s. 17-19.Innehåller:DumskallevisanPesenka o durakachRomerska imperiet i förfallets dagar ... Rimskaja imperija vremeni upadka ...Min farMoj otecDikter och ballader. Tolkn. Caj Lundgren o. Lars Erik Blomqvist.Svenska Dagbladet 1966-04-10Innehåller:MidnattsbussenPolnočnyj trollejbusMoskvaMoskovskij muravejSoldat av papperBumažnyj soldatikDumskallevisan. [Övers. Hans Björkegren].Om/Ordfront magasin. 1991:3, s. 62.Orig:s tit: Pesenka o durakachFronten närmar sig. Övers. Torsten M. Nilsson. 80 s. Bromma : Fripress, 1977. Ny utg.78 s. Sthlm : Litteraturfrämjandet, 1980. (En bok för alla barn och ungdomar.)Orig:s tit: Front prichodit k namGeorgisk visa. Tolkn. Hans Björkegren.385
Change language