bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Share Embed Flag
Download ePaper

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

slaviska.se
12.07.2015 Views

Dikt om sovjetpassetStichi o sovetskom pasporteObručev, Vladimir Afanas'evič, 1863-1956Sannikovs land. Övers. Eddy Gjötterberg. 359 s. Moskva : Förl. för litt. på främmandespråk : Sthlm : Arbetarkultur, 1960.Orig:s tit: Zemlja SannikovaOdoevskij, Aleksandr Ivanovič, 1802-1839Dikter. Övers. Alfred Jensen.Svensk tidskrift (Upsala). 3(1893), s. 518-520.Jensen, Alfred, Ryska skaldeporträtt. Sthlm : Bonnier, 1898, s. 97-100.Innehåller:Dödskallarna (De unga redan öppnat balen ...)Det börjar blåsa. Gråa skyar smyga ...Jag ser ännu din bild framför mig ...Hvart styren I er färd, I stolta tranor ...Till A.S. Pusjkin. Övers. Rafael Lindqvist.Ur Rysslands sång. 2:2. Hfors : Blinkfyren, 1934, s. 114.Orig:s tit: Strun veščich plamennye zvuki ...Odoevskij, Vladimir Fedorovič, 1803-1869Ryska nätter. Övers. Christina Rundgren. 233 s. Sthlm : Vertigo, 2002.Orig:s tit: Russkie nočiInnehåller:Första nattenNoč' pervajaAndra nattenNoč' vtorajaTredje nattenNoč' tret'jaFjärde nattenNoč' četvertajaBrigadörenBrigadirBalenBalHämnarenMstitel'Den dödes hånskrattNasmeška mertvecaDet sista självmordetPoslednee samoubijstvoCeciliaCecilijaFemte nattenNoč' pjatajaStaden utan namnGorod bez imeniSjätte nattenNoč' šestajaBeethovens sista kvartettPoslednij kvartet BetchovenaSjunde nattenNoč' sed'majaImprovisatörenImprovizatorÅttonde nattenNoč' vos'majaSebastian BachSebast'jan BachNionde nattenNoč' devjatajaEpilogĖpilogVittnet. Övers. Staffan Dahl.378

Rysk berättarkonst. Sthlm : Aldus/Bonnier, 1967, s. 63-73.Orig:s tit: Svidetel'Oduglig. Rysk berättelse.Svenska Dagbladet 1897-05-22Ogarev, Nikolaj Platonovič, 1813-1877Dikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur Rysslands sång. 2:2. Hfors : Blinkfyren, 1934, s. 184-186.Innehåller:Till vännernaDruz'jamKremljKreml'När natten stundarNa son grjaduščijOgnev, Nikolaj, pseud. för Michail Grigor'evič Rozanov, 1888-1938Kostia Rjabtsevs dagbok. En femtonårings anteckningar från skollivet i Sovjetryssland.Övers. Daniel Brick o. Josef Riwkin. 286 s. Sthlm : Bonnier, 1929.Orig:s tit: Dnevnik Kosti RjabcevaOkincič, JurijHämnden. Övers. Asta Wickman.Dagens Nyheter 1961-06-23Orig:s tit: Mest'Noveller. Övers. Asta Wickman.Ryskt. Sthlm : Natur och Kultur, 1945, s. 207-221.Innehåller:HämndenMest'Vår fältsköterskaNaš lekpomOktoberlegendernas land. Ny rysk dikt från Cholin till Kutik. Urval, tolkningar avHans Björkegren, med tolkningsbidrag av Lars Erik Blomqvist. 187 s. Sthlm : Bonnier,1991.Innehåller:Cholin, Igor'Ur: BarackdikterNågon har slängt ut bastväv ... Kto-to vybrosil porožu ...Hon dog i baracken ... Umerla v barake 47 let ...Staket, plank och sopor, affischer ... Zabory. Pomojki. Afiši ...Okudžava, BulatDumskallevisanPesenka o durakachRomerska imperiet i förfallets dagar ... Rimskaja imperija vremeni upadka ...Min farMoj otecSapgir, GenrichIdiotparadParad idiotovOm dödenO smertitolkn. Hans Björkegren o. Lars Erik Blomqvist379

Rysk berättarkonst. Sthlm : Aldus/Bonnier, 1967, s. 63-73.Orig:s tit: Svidetel'Oduglig. Rysk berättelse.Svenska Dagbladet 1897-05-22Ogarev, Nikolaj Platonovič, 1813-1877Dikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur Rysslands sång. 2:2. Hfors : Blinkfyren, 1934, s. 184-186.Innehåller:Till vännernaDruz'jamKremljKreml'När natten stundarNa son grjaduščijOgnev, Nikolaj, pseud. för Michail Grigor'evič Rozanov, 1888-1938Kostia Rjabtsevs dagbok. En femtonårings anteckningar från skollivet i Sovjetryssland.Övers. Daniel Brick o. Josef Riwkin. 286 s. Sthlm : Bonnier, 1929.Orig:s tit: Dnevnik Kosti RjabcevaOkincič, JurijHämnden. Övers. Asta Wickman.Dagens Nyheter 1961-06-23Orig:s tit: Mest'Noveller. Övers. Asta Wickman.Ryskt. Sthlm : Natur och Kultur, 1945, s. 207-221.Innehåller:HämndenMest'Vår fältsköterskaNaš lekpomOktoberlegendernas land. Ny <strong>rysk</strong> dikt från Cholin <strong>till</strong> Kutik. Urval, tolkningar avHans Björkegren, med tolkningsbidrag av Lars Erik Blomqvist. 187 s. Sthlm : Bonnier,1991.Innehåller:Cholin, Igor'Ur: BarackdikterNågon har slängt ut bastväv ... Kto-to vybrosil porožu ...Hon dog i baracken ... Umerla v barake 47 let ...Staket, plank och sopor, affischer ... Zabory. Pomojki. Afiši ...Okudžava, BulatDumskallevisanPesenka o durakachRomerska imperiet i förfallets dagar ... Rimskaja imperija vremeni upadka ...Min farMoj otecSapgir, GenrichIdiotparadParad idiotovOm dödenO smertitolkn. Hans Björkegren o. Lars Erik Blomqvist379

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!