bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Det goda hjärtat. Övers. Margit Lombard.Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1970-12-27Orig:s tit: Bol'šoe serdceHerrn på första bänk.Bonniers novellmagasin. 1(1926):7, s. 25-28.Ivanovs sjukdom. Övers. Bengt Samuelson.Allt om böcker. 1994:5/6, s. 60-61.Orig:s tit: Istorija bolezni IvanovaEn juvel.Stockholms-Tidningen 1930-11-09Kostja. Övers. Ella Wilcke.Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1960-12-18Orig:s tit: KostjaMin hustru. Övers. Karin de Laval.SIA/Skogsindustriarbetaren. 31(1966):24, s. 24-25.Orig:s tit: ŽenaMännen. Övers. Karin de Laval.Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1969-04-05Orig:s tit: MužčinyMänniskans dag. Övers. Karin de Laval.Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1969-02-09Innehåller:HemmaDomaPå gatanNa uliceAnsikte mot ansikte med dödenPered licom smertiGlädjeVesel'eFöre sömnenPered snomNoveller. Övers. fr. da. Birgitta Hylin.Sovjethumor. Sthlm : Rabén & Sjögren, 1946, s. 7-25.Innehåller:KonKorovaHögsta budetAukcionOlika synpunkter. Övers. Ella Wilcke.Bonniers veckotidning. 1(1924):14, s. 9-10.Orig:s tit: Razgovor v školeEn olycksfågel. Tragisk berättelse.42
Arbetet 1954-02-06Rent ryskt. Två dussin historier. Urval o. övers. Bengt Samuelson. 151 s. Lund :Ellerström, 1995.Innehåller:En rysk historiaRusskaja istorijaGossen KaziaMal'čik KazjaTill teaternPoezdka v teatrKyrkklockanKolokolEtt rysligt pronomenGroznoe mestoimenieUr levande livetIstorija iz žizniFru Spandikovs dagDen' gospoži SpandikovojDen förskräckligeStrašnyj čelovekGyllene tiderZolotoj vekSyjuntaReznaja rabotaKonstapel SapogovGorodovoj SapogovHögsta vinstenKorovaGästfrihet à la MoskvaMoskovskoe gostepriimstvoBarnvaktenNjan'kaAnnandagsunderČudesaExtremismKrajnie tečenijaMnemoteknik till vardagsMnemotechnika v obichodeFjärilar mot ljusetMotyl'ki na cvečkeSneda GavlarnaKrivye uglyVargskinnspälsenVolč'ja šubaIvanovs sjukdomIstorija bolezni IvanovaEtt fallDuševnaja dramaOch gräset trampas under stövlarna Trava, primjataja sapogomEtt ryskt författarödeTragedija russkogo pisateljaResan. Övers. Greta Hjelm.All världens berättare. 1947:4, s. 364-368.En rysk historia. Övers. Bengt Samuelson.Rysk kulturrevy. 14(1982):4, s. 9-13.Orig:s tit: Russkaja istorijaSanningen. Övers. P.A.F.FIB/Folket i bild. 1950:23, s. 13, 29-30.Sasonoff. Övers. Noj Benkow o. Margareta Jonsdotter Nilsson.All världens berättare. 1951:1, s. 3-7.Orig:s tit: SazonovSjöjungfrun. Övers. Georg Olkkonen o. Arne Svensson.Svenska Dagbladet 1966-10-02Orig:s tit: Rusalka43
- Page 7 and 8: Epilog:Ėpilog:1. Jag har sett ansi
- Page 9 and 10: Jag besökte poeten ... Ja prišla
- Page 11 and 12: KleopatraKleopatraOckså en männis
- Page 13 and 14: Dikter. Tolkn. Hans Björkegren (HB
- Page 15 and 16: Poesi-som-tystnad. Spridda anteckni
- Page 17 and 18: Min vän - ett träd - från fönst
- Page 19 and 20: Vision: en ung flickaViden'e: junaj
- Page 21 and 22: Dör man kanske ... Övers. Sten Lj
- Page 24 and 25: Ur: De sista vittnenaUr: Zinkpojkar
- Page 26 and 27: Orig:s tit: KusakaAvgrunden. Övers
- Page 28 and 29: Stockholms-Tidningen 1904-05-18Orig
- Page 30 and 31: Tystnad.Hufvudstadsbladet 1904-08-2
- Page 32 and 33: Från dubbelörnen till hammaren oc
- Page 34 and 35: 2. uppl. Sthlm : Bonnier, 1947, s.
- Page 38 and 39: Sunda förnuftet. Övers. Sven Vall
- Page 40 and 41: Gravarna i KosinPrisjtjepaEn hästs
- Page 42 and 43: Kungen. Övers. Staffan Dahl.Modern
- Page 44 and 45: Röda ryttarménPå biblioteket. Ö
- Page 46 and 47: Dikter. Tolkn. Rafael Lindqvist.Und
- Page 48 and 49: Några ryska dikter. Slaviska insti
- Page 50 and 51: Baranova, Marta Petrova & Veltistov
- Page 52 and 53: Lisa (Ur: Ett adelsbo)Tolstoj, Lev
- Page 54 and 55: Dikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur
- Page 56 and 57: Innehåller:FörtvivlanRossijaOtča
- Page 58 and 59: Orig:s tit: Tazy, kuvšiny raspisny
- Page 60 and 61: Bezymenskij, Aleksandr Il'ič, 1898
- Page 62 and 63: Blinov, Boris Nikolaevič, 1940-Ur:
- Page 64 and 65: Lillen! Vid smekande strömmar ...
- Page 66 and 67: Vill ryssarna ha krig? Moskva : Pro
- Page 68 and 69: Under röd himmel. Nyryska dikter i
- Page 70 and 71: 1989, s. 139-140.Innehåller:Odysse
- Page 72 and 73: En judisk gravplats. Övers. Sven C
- Page 74 and 75: Venetianska strofer I (JB) Venecian
- Page 76 and 77: Vad det innebär att brinna ner ...
- Page 78 and 79: Orig:s tit: Posvjaščaetsja Džiro
- Page 80 and 81: Šenšin-Fet, AfanasijPilenIvaKväl
- Page 82 and 83: XI. Inte sämre än Knut Hamsun Ne
- Page 84 and 85: Till en hemlig vän. Övers. Gunnar
Arbetet 1954-02-06Rent <strong>rysk</strong>t. Två dussin historier. Urval o. <strong>över</strong>s. Bengt Samuelson. 151 s. Lund :Ellerström, 1995.Innehåller:En <strong>rysk</strong> historiaRusskaja istorijaGossen KaziaMal'čik KazjaTill teaternPoezdka v teatrKyrkklockanKolokolEtt rysligt pronomenGroznoe mestoimenieUr levande livetIstorija iz žizniFru Spandikovs dagDen' gospoži SpandikovojDen förskräckligeStrašnyj čelovekGyllene tiderZolotoj vekSyjuntaReznaja rabotaKonstapel SapogovGorodovoj SapogovHögsta vinstenKorovaGästfrihet à la MoskvaMoskovskoe gostepriimstvoBarnvaktenNjan'kaAnnandagsunderČudesaExtremismKrajnie tečenijaMnemoteknik <strong>till</strong> vardagsMnemotechnika v obichodeFjärilar mot ljusetMotyl'ki na cvečkeSneda GavlarnaKrivye uglyVargskinnspälsenVolč'ja šubaIvanovs sjukdomIstorija bolezni IvanovaEtt fallDuševnaja dramaOch gräset trampas under stövlarna Trava, primjataja sapogomEtt <strong>rysk</strong>t författarödeTragedija russkogo pisateljaResan. Övers. Greta Hjelm.All världens berättare. 1947:4, s. 364-368.En <strong>rysk</strong> historia. Övers. Bengt Samuelson.Rysk kulturrevy. 14(1982):4, s. 9-13.Orig:s tit: Russkaja istorijaSanningen. Övers. P.A.F.FIB/Folket i bild. 1950:23, s. 13, 29-30.Sasonoff. Övers. Noj Benkow o. Margareta Jonsdotter Nilsson.All världens berättare. 1951:1, s. 3-7.Orig:s tit: SazonovSjöjungfrun. Övers. Georg Olkkonen o. Arne Svensson.Svenska Dagbladet 1966-10-02Orig:s tit: Rusalka43
Change language