bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Share Embed Flag
Download ePaper

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

slaviska.se
12.07.2015 Views

Dagens Nyheter 1959-11-22Tasjkent - brödets stad. Övers. Eugen von Sabsay o. Chrissy Sterzel. 179 s. Sthlm :Tiden, 1949. (Ryska klassiker. 17.) Ny utg. [1974?].Rysk barndom. Sthlm : Tiden, 1991, s. 155-321.Orig:s tit: Taškent - gorod chlebnyjUng kvinna. Övers. Asta Wickman.Stockholms-Tidningen 1942-10-04Ryskt. Sthlm : Natur och Kultur, 1945, s. 200-206.Neznanskij, Fridrich Evseevič, 1932-, & Topol', Ėduard Vladimirovič, 1938-Mord, kamrat Brezjnev? Övers. Alex Milits. 322 s. Sthlm : Rabén & Sjögren, 1982. 2.uppl. 1985. (RoS pocket.)Orig:s tit: Žurnalist dlja BrežnevaMässan i Sokolniki. Övers. Alex Milits. 305 s. Sthlm : Rabén & Sjögren, 1986.Orig:s tit: Jarmarka v Sokol'nikachNikitin, Afanasij Nikitič, 1400-taletResan bortom de tre haven 1466-1472. Övers. Greta Hjelm. 79 s. Malmö : Cavefors,1961.Orig:s tit: Choženie za tri morja 1466-1472Nikitin, Ivan Savvič, 1924-1861Dikter. Övers. Alfred Jensen.Jensen, Alfred, Rysk kulturhistoria. 3. Sthlm : Ljus, 1908, s. 144-146.Innehåller:All smuts, som sudlar fattigmannens liv ...[Fragment]Sot och smuts av grova nävar …[Fragment]Kulak [Fragment]KulakDikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur Rysslands sång. 2:2. Hfors : Blinkfyren, 1934, s. 281-301.Innehåller:RosRus'Vår på steppenVesna v stepiDen första snönVstreča zimyBurlackenBurlakHelgonampelnLampadkaBönens hugsvalelseSladost' molitvyBönen om kalkenMolenie o čašeNikolaeva, ElenaFolket beger sig stillsamt mot porten … Övers. Bengt Samuelson.Där vägarna börjar. En antologi med författare från Barentsregionen. Överkalix :374

Barents publ., 1999, s. 148.Nikonov, VladimirLängtan efter den rosafärgade hästen. Övers. Harald Hamrin.Rebeller i Moskva. Sthlm : Prisma, 1963, s. 106-107.Orig:s tit: Toska po rozovoj lošadiNižinskij, Vaclav Fomič, 1890-1950Livet. Döden. Känslan. Inledning och övers. Gunnar Linnæus. 246 s. Lund : Ellerström,2002.Innehåller:Nijinskys brev, s. 51-58.Dikter, s. 106-108, 142-144, 146-148, 154-155.Jag är kärleken, jag är blodet … Ja ljubov' ja est' krov' …Jag vill tala om blodet …Ja choču skazat' pro krov' …Jag vill skriva en diktJa choču pisat' stichiJag ville skriva litet på vers … Ja chotel nemnogo napisat' v rifmu ...Min kära och rara RomusjkaMoej dorogoj i miloj RomuškeJag vill säga dig att jag älskar dig dig Ja choču skazat' tebe čto ljublju tebja tebjaVid kanten av ett stup. Dagbok 1918-19. Övers. fr. eng. Mikael Ejdemyr. 207 s. Borås :Poesiförl., 1978.Orig:s tit: Dnevnik Vaclava NižinskogoNizovoj, Pavel, pseud. för Pavel Georgievič Tupikov, 1882-1940Ishavet sjunger. Familjeroman. Övers. Edvin Björk. 262 s. Sthlm : Åhlén, 1934.(De blå böckerna. 5.)Orig:s tit: OkeanNosov, Evgenij Ivanovič, 1925-Segerns röda vin. Övers. Eila Wanhainen.Vill ryssarna ha krig? Moskva : Progress : Gbg : Fram, 1991, s. 120-155.Orig:s tit: Krasnoe vino pobedyNosov, Nikolaj Nikolaevič, 1908-1976Fantaster. Övers. S. Wallenius. 16 s. Sthlm : Arbetarkultur, 1963.Orig:s tit: FantazerySkolpojkar. Övers. Eivor Lantto. 174 s. Moskva : Förl. för litt. på främmande språk,1958. (Litteratur för barn och ungdom.)Orig:s tit: Vitja Maleev v škole i domaVettlös' och Vetgirigs äventyr. Övers. Linnaeus o. Hjerpe. D. 1-6. Sthlm : Rybook :Moskva : Raduga, 1986.Orig:s tit: Priključenija Neznajki i ego druzejD. 1. Pysslingarna från Blomsterstad. 15 s. Korotyški iz Cvetočnogo gorodaD. 2. Vettlös blir musiker. 14 s. Kak Neznajka byl muzykom375

Barents publ., 1999, s. 148.Nikonov, VladimirLängtan efter den rosafärgade hästen. Övers. Harald Hamrin.Rebeller i Moskva. Sthlm : Prisma, 1963, s. 106-107.Orig:s tit: Toska po rozovoj lošadiNižinskij, Vaclav Fomič, 1890-1950Livet. Döden. Känslan. Inledning och <strong>över</strong>s. Gunnar Linnæus. 246 s. Lund : Ellerström,2002.Innehåller:Nijinskys brev, s. 51-58.Dikter, s. 106-108, 142-144, 146-148, 154-155.Jag är kärleken, jag är blodet … Ja ljubov' ja est' krov' …Jag vill tala om blodet …Ja choču skazat' pro krov' …Jag vill skriva en diktJa choču pisat' stichiJag ville skriva litet på vers … Ja chotel nemnogo napisat' v rifmu ...Min kära och rara RomusjkaMoej dorogoj i miloj RomuškeJag vill säga dig att jag älskar dig dig Ja choču skazat' tebe čto ljublju tebja tebjaVid kanten av ett stup. Dagbok 1918-19. Övers. fr. eng. Mikael Ejdemyr. 207 s. Borås :Poesiförl., 1978.Orig:s tit: Dnevnik Vaclava NižinskogoNizovoj, Pavel, pseud. för Pavel Georgievič Tupikov, 1882-1940Ishavet sjunger. Familjeroman. Övers. Edvin Björk. 262 s. Sthlm : Åhlén, 1934.(De blå böckerna. 5.)Orig:s tit: OkeanNosov, Evgenij Ivanovič, 1925-Segerns röda vin. Övers. Eila Wanhainen.Vill ryssarna ha krig? Moskva : Progress : Gbg : Fram, 1991, s. 120-155.Orig:s tit: Krasnoe vino pobedyNosov, Nikolaj Nikolaevič, 1908-1976Fantaster. Övers. S. Wallenius. 16 s. Sthlm : Arbetarkultur, 1963.Orig:s tit: FantazerySkolpojkar. Övers. Eivor Lantto. 174 s. Moskva : Förl. för litt. på främmande <strong>språk</strong>,1958. (Litteratur för barn och ungdom.)Orig:s tit: Vitja Maleev v škole i domaVettlös' och Vetgirigs äventyr. Övers. Linnaeus o. Hjerpe. D. 1-6. Sthlm : Rybook :Moskva : Raduga, 1986.Orig:s tit: Priključenija Neznajki i ego druzejD. 1. Pysslingarna från Blomsterstad. 15 s. Korotyški iz Cvetočnogo gorodaD. 2. Vettlös blir musiker. 14 s. Kak Neznajka byl muzykom375

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!