bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

12.07.2015 Views

Rebeller i Moskva. Sthlm : Prisma, 1963, s. 68-69.Orig:s tit: Stichi o solnceMožaev, Boris Andreevič, 1923-1996Fjodors skarpa tunga. Övers. Staffan Skott.Dagens Nyheter 1976-02-07Orig:s tit: Iz žizni Fedora Kuz'kinaMuchamedžanov, KaltajSe: Ajtmatov, Čingiz TorekulovičMuroms näktergal.Post- och inrikes tidningar 1846-09-23-09-25, 09-30, 10-02-10-03Muslin, Evgenij Salimovič, 1930-Se: Zubkov, Boris Vasil'evičMustonen, Raisa Genrichovna, 1949-Sårlek. Ur: Pis'ma k neznakomym ljudjam. Övers. Ann-Marie Axner.Där vägarna börjar. En antologi med författare från Barentsregionen. Överkalix :Barents publ., 1999, s. 124-126.Nabatnikova, Tat'jana AlekseevnaTala, Maria! Övers. Mikael Nydahl o. Jessica Palm.Ariel. 81(1999):5/6, s. 58-69.Orig:s tit: Govori, Marija!Nabokov, Vladimir Vladimirovič, 1899-1977Camera obscura. Övers. Hjalmar Dahl. 252 s. Sthlm : Wahlström & Widstrand : Hfors :Holger Schildt, 1935.Orig:s tit: Kamera obskuraCirkeln. Övers. Staffan Dahl.Modern rysk berättarkonst. Sthlm : Aldus/Bonnier, 1965, s. 131-141.Orig:s tit: KrugFjärilsamlaren. Övers. fr. eng. Sture Pyk.BLM/Bonniers litterära magasin. 2002:5, s. 55-59.Orig:s tit: Pil'gramFörföraren. Övers. fr. eng. Annika Preis. 133 s. Sthlm : Prisma, 1987.Orig:s tit: VolšebnikFörtrollaren. Ur: Förföraren. Övers. fr. eng. Annika Preis, bearb. av Aris Fioretos.Artes. 26(2000):1, s. 20-21.Orig:s tit: Volšebnik366

Han som spelade schack med livet. [Av] V. Sirin. Övers. Ellen Rydelius. 265 s. Sthlm :Bonnier, 1936. (Gula serien.)Orig:s tit: Zaščita LužinaHan som spelade schack med livet. Övers. Ellen Rydelius, bearb. av Harriet Alfons.185 s. Sthlm : Aldus/Bonnier, 1966. (Delfinböckerna. 220.)Orig:s tit: Zaščita LužinaInbjudan till halshuggning. Övers. fr. eng. Estrid Tenggren. 209 s. Sthlm : Bonnier,2002.Orig:s tit: Priglašenie na kazn'Jul. Övers. Julian Birbrajer.Åttiotal. 22, 1986, s. 64-69.Orig:s tit: RoždestvoMasjenka. Övers. fr. eng. Aris Fioretos. 147 s. Sthlm : Norstedt, 2001.Orig:s tit: Mašen'kaEtt moln, ett torn, en sjö. Övers. Julian Birbrajer.Horisont. 32(1985):3, s. 52-56.Orig:s tit: Oblako, ozero, bašnjaNabokov gånger tre. Tre noveller. Övers. Jerker Nilsson. 51 s. Gbg : Univ., Inst.för slaviska språk, 1994. [Specialarb. Höstterm. 1994.] [Parallelltext på ryska ochsvenska.]Innehåller:MedpassagerarenPassažirDörrsignalenZvonokEn sagaSkazkaPassageraren. Övers. Tora Lane.Res publica (Göteborg). 60, 2003, s. 90-94.Orig:s tit: PassažirSvalan. Ur: Dar. Tolkn. Aris Fioretos.Artes. 26(2000):1, s. 12.Orig:s tit: Odnaždy my pod večer oba …Nadson, Semen Jakovlevič, 1862-1887Avsked. Övers. Alfred Jensen.Jensen, Alfred, Färdeminnen. Sthlm : Ljus, 1907, s. 94.Orig:s tit: Pri žizni ljubila ona ukrašat' …Dikter. Övers. Alfred Jensen.Rysk litteratur. Sthlm : Norstedt, 1912, s. 174-177.Innehåller:367

Han som spelade schack med livet. [Av] V. Sirin. Övers. Ellen Rydelius. 265 s. Sthlm :Bonnier, 1936. (Gula serien.)Orig:s tit: Zaščita LužinaHan som spelade schack med livet. Övers. Ellen Rydelius, bearb. av Harriet Alfons.185 s. Sthlm : Aldus/Bonnier, 1966. (Delfinböckerna. 220.)Orig:s tit: Zaščita LužinaInbjudan <strong>till</strong> halshuggning. Övers. fr. eng. Estrid Tenggren. 209 s. Sthlm : Bonnier,2002.Orig:s tit: Priglašenie na kazn'Jul. Övers. Julian Birbrajer.Åttiotal. 22, 1986, s. 64-69.Orig:s tit: RoždestvoMasjenka. Övers. fr. eng. Aris Fioretos. 147 s. Sthlm : Norstedt, 2001.Orig:s tit: Mašen'kaEtt moln, ett torn, en sjö. Övers. Julian Birbrajer.Horisont. 32(1985):3, s. 52-56.Orig:s tit: Oblako, ozero, bašnjaNabokov gånger tre. Tre noveller. Övers. Jerker Nilsson. 51 s. Gbg : Univ., Inst.för slaviska <strong>språk</strong>, 1994. [Specialarb. Höstterm. 1994.] [Parallelltext på <strong>rysk</strong>a och<strong>svenska</strong>.]Innehåller:MedpassagerarenPassažirDörrsignalenZvonokEn sagaSkazkaPassageraren. Övers. Tora Lane.Res publica (Göteborg). 60, 2003, s. 90-94.Orig:s tit: PassažirSvalan. Ur: Dar. Tolkn. Aris Fioretos.Artes. 26(2000):1, s. 12.Orig:s tit: Odnaždy my pod večer oba …Nadson, Semen Jakovlevič, 1862-1887Avsked. Övers. Alfred Jensen.Jensen, Alfred, Färdeminnen. Sthlm : Ljus, 1907, s. 94.Orig:s tit: Pri žizni ljubila ona ukrašat' …Dikter. Övers. Alfred Jensen.Rysk litteratur. Sthlm : Norstedt, 1912, s. 174-177.Innehåller:367

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!