bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

Likheten slår!No porazitel'no schodstvo!Fönstret. Övers. Annika Bäckström. 42 s. Bromma : Megilla-förl., 2002.Innehåller:Jag kan inte sjunga hebreiskt … Ja ne umeju pet' po-evrejski …Minnen från barndomen:Vospominanija o mladenčestve:Till mammaMameTill pappaPapeDå du ser dig tillbaka …Odnoklassnikam (Posmotriš' nazad …)Vad vill man med poesi …Čto smysla v poėzii, esli tak mutorno žit' …Snöfall i juni, horisonten klistrad … Ijun'skij snegopad, kak fortočku v okne …Ryska Lapplandiaövers. Rimma MarkovaMånen i fönstret. Och barnet … Luna v okne. A v komnate ditja …Att kämpa som rättfärdig, som … Čto pravednicej bit'sja, čto bludnicej ...Brev om perestrojkanPis'mo o perestrojkeBrandmannen har blivit galen … Oficer-požarnik spjatil …Till M G EtkindM.G. ĖtkinduVid M G Etkinds dödNa smert' M.G. ĖtkindaTill GisseGisePionjärlägerZvetozarnye pticy, parja v nebesach …Barnet som leker, den lyckliga modern … Rebenok igraet, i smotrit sčastlivaja mat' …FönstretOkno- Mamma, det främmande kriget … - Mamočka, nas ne dostanet čužaja vojna …Armenisk elevArmjanskij pėtėušnikDen praktfulla härfågeln …Krasivaja ptica udod …Vardagens lyckliga minuter …Minuty sčast'ja ežednevny …Jag följer min dotter till bussenProvožaja dočku v školuS:t PetersburgPeterburgÖverleva, överleva …Nado vyžit', vyžit', vyžit' …I väntan på förortstågetV ožidanii ėlektričkiSamtal på perrongenRazgovor na perroneEfterskriftSäg vad du fann, gudssökare …Marlinskij, Aleksandr, pseud. för Aleksandr Aleksandrovič Bestužev, 1797-1837Ammalath-Bek. Övers. Otto A.D. Meurman. 244 s. Sthlm : Thomson, 1841.(Kabinetsbibliothek af den nyaste litteraturen. Saml. 6:4.)Orig:s tit: Ammalat-BekFinland. [Av] A. A. Bestužev. Övers. Rafael Lindqvist.Ur Rysslands sång. 2:2. Hfors : Blinkfyren, 1934, s. 110-112.Orig:s tit: FinlandijaMulla-Nur. Övers. Otto A.D. Meurman. 288 s. Sthlm : Thomson, 1840.(Kabinetsbibliothek af den nyaste litteraturen. Saml. 5:6.)Orig:s tit: Mulla-Nur357