bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

Snobbens blusKofta fataDikter. Övers. Gunnar Harding o. Bengt Jangfeldt.Den vrålande parnassen. Sthlm : Bonnier, 1976, s. 88-89, 104-106, 142-165, 172,176-185, 186-187.Innehåller:Den gula blusenŽeltaja koftaSnobbens blusKofta fataMen ändåA vse-takiEtt moln i byxorOblako v štanachTill erVam!RyggradsflöjtenFlejta-pozvonočnikVänstermarschenLevyj maršövers. Lars KlebergDikter.Compton, Susan P., Domarsumpen. Sthlm : Bokomotiv, 1983, s. 222-223, 226.Innehåller:Kom ihåg vi arbetade utan färger …Vi har tänt denna sanning över världen …övers. Bengt JangfeldtTelefonen kastar sig över alla … Ur: Telefon brosaetsja na vsech ...Om det därtolkn. Gunnar Harding o. Bengt JangfeldtDikter. Övers. Ola Palmær.Katten. 2, 1985, s. 27-29.Innehåller:Ur: Ett samtal med skatteinspektören ompoesiLilitjka. I stället för brevSammanträdarnaRazgovor s fininspektorom o poėziiLilička! Vmesto pis'maProzasedavšiesjaDikter. Övers. Gustav H. Karlsson.Från dubbelörnen till hammaren och skäran. Rysk dikt från 200 år. Sthlm : Rubicon,1989, s. 114-115.Innehåller:HamnenPortVi har öppnat varje band av Marx ... Vo ves' golos (My otkryvali(Ur: För full hals)Marksa každyj tom)Dikter. Tolkn. Hans Björkegren.Rysk dikt från Derzjavin till Brodsky. Sthlm : Bonnier, 1989. Ny utg. 1992, s. 275-287.Innehåller:Öga för ögaKo vsemu (Oko za oko)Sig själv tillägnar kärleksfullt författaren Sebe, ljubimomu, posvjaščaet ėti srokidessa raderavtor338