bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Orig:s tit: Geroj našego vremeniInnehåller:BelaMaxim MaximitschPetschorins dagbok:TamanFurstinnan MeriFatalistenBėlaMaksim MaksimyčŽurnal Pečorina:Taman'Knjažna MėriFatalistVår tids hjälte. Övers. Jarl Hemmer. 289 s. Sthlm : Åhlén & Åkerlund, 1926. (Klassiskaromaner.)Orig:s tit: Geroj našego vremeniInnehåller:BelaBėlaMaxim MaximytschMaksim MaksimyčPetschorins dagbok:Žurnal Pečorina:TamanTaman'Furstinnan MaryKnjažnja MėriFatalistenFatalistInnehåller även följande dikter:ÄngelnAngelSeglarenParusKlippanUtesEn tankeDumaVår tids hjälte. Övers. Ulf Malmsten o. Alice Wallenius. 187 s. Moskva : Förl. för litt.på främmande språk : Sthlm : Arbetarkultur, 1958. (Ryska litteraturens klassiker.) Nyutg. 188 s. Höganäs : Bra böcker, 1979. (Bra klassiker.) Ny utg. Sthlm : Trevi, 1979.Orig:s tit: Geroj našego vremeniInnehåller:BelaBėlaMaxim MaximytjMaksim MaksimyčPetjorins dagbok:Žurnal Pečorina:TamanTaman'Furstinnan MaryKnjažnja MėriFatalistenFatalistÄngeln. Övers. Jarl Hemmer.Lyrik ur världslitteraturen. [1.] Lund : Gleerup, 1965, s. 469.Orig:s tit: AngelEtt äventyr. Övers. Folke Willner.Bonniers månadshäften. 14(1920):5, s. 70-76.Orig:s tit: Taman'10 juli 1830. Tolkn. Nils Ekman.Upsala nya tidning 1960-07-09328
Orig:s tit: 10 ijulja (1830)Leskov, Nikolaj Semenovič, 1831-1895Bedrägeriet. Övers. Torsten Blomkvist.Ryska berättare i urval. Utg. av Johannes Edfelt. Sthlm : Bonnier, 1949,s. 248-283.Orig:s tit: ObmanBerättelser från Ryssland. 270 s. Hälsingborg : Bokfrämjandet, 1970. (Stora ryskaberättare.)Innehåller:Den förseglade ängelnZapečatlennyj angelNaturproduktenProdukt prirodyPrima veteOtbornoe zernoDet gamla genietStaryj genijövers. Helga Backhoff MalmquistBojaren Nikita JurjitjBojarin Nikita Jur'evičBojarfrun Marfa AndrevnaBojarynja Marfa Andrevnaövers. Eddy GjötterbergVilddjuretZver'övers. Carl G. MartinssonDjävulsutdrivningen. Övers. Nils Åke Nilsson.All världens berättare. 1946:12, s. 69-78.Orig:s tit: ČertogonEn döende ätt. Furstarna Protozanovs familjekrönika. Ur furstinnan V. D. P:santeckningar. Övers. Hjalmar Dahl. 291 s. Sthlm : Forum, 1953. (Forumbiblioteket. 51.)Orig:s tit: Zachudalyj rodEn döende ätt. Furstarna Protozanovs familjekrönika. Ur furstinnan V. D. P:santeckningar. Övers. Hjalmar Dahl. 292 s. Helsingborg : Bokfrämjandet, 1972. (Storaryska berättare.)Orig:s tit: Zachudalyj rodDen förseglade ängeln. Övers. Ellen Weer. 213 s. Sthlm : Bonnier, 1928.Innehåller:Den förseglade ängelnZapečatlennyj angelEn man av äraSpravedlivyj čelovekVaktpostenČelovek na časachDen förseglade ängeln. Övers. Ellen Weer.All världens berättare. Sammanst. av Sigfrid Siwertz. Sthlm : Bonnier, 1943,s. 450-517. Flera uppl.Orig:s tit: Zapečatlennyj angelUr: Den förseglade ängeln.329
- Page 272 and 273: Klockan fyra på natten.Bonniers no
- Page 274 and 275: Kabakov, Aleksandr Abramovič, 1947
- Page 276 and 277: Karamzin, Nikolaj Michajlovič, 176
- Page 278 and 279: Brevet som aldrig blev avsänt. Öv
- Page 280 and 281: Två kaptener. Övers. Bengt Idesta
- Page 282 and 283: s. 223-225.2. uppl. Sthlm : Bonnier
- Page 284 and 285: Knorring, Irina Nikolaevna, 1906-19
- Page 286 and 287: Älskande flicka. [Av] Alexej Koijz
- Page 288 and 289: Oktoberlegendernas land. Ny rysk di
- Page 290 and 291: 1890.Orig:s tit: Slepoj muzykantDen
- Page 292 and 293: Skogen susarDen gamle ringarenI då
- Page 294 and 295: Vera Vorontzoff. 252 s. Sthlm : Bon
- Page 296 and 297: Noveller. Övers. M.A. Goldschmidt
- Page 298 and 299: Haren på jaktPappersdrakenTrigamis
- Page 300 and 301: Markattan och glasögonenDen lilla
- Page 302 and 303: Nadinka. 40 s. Hfors, 1846.Orig:s t
- Page 304 and 305: Hennes gud.Bonniers novellmagasin.
- Page 306 and 307: Orig:s tit: Smert' postoronnegoPing
- Page 308 and 309: Kuz'mina, Elena, 1956-Barndom. Öve
- Page 310 and 311: Lazarevskij, Boris Aleksandrovič,
- Page 312 and 313: Bojaren Orscha. Övers. C.E.Finsk t
- Page 314 and 315: Dikter.Jensen, Alfred, Rysk kulturh
- Page 316 and 317: Innehåller:SmugglarbrudenKak po vo
- Page 318 and 319: Den dödes kärlek. Övers. Rafael
- Page 320 and 321: Finsk tidskrift. 38(1895), s. 373-3
- Page 324 and 325: Konstrevy. 30(1954), s. 203-204.Ori
- Page 326 and 327: Glaciärer. Övers. fr. eng. Suzann
- Page 328 and 329: I barett. Övers. Bo Cavefors.Arbet
- Page 330 and 331: Hur jag fick henne att skrattaKak j
- Page 332 and 333: Snobbens blusKofta fataDikter. Öve
- Page 334 and 335: För full hals och andra dikter. Ö
- Page 336 and 337: Modern utländsk lyrik från Baudel
- Page 338 and 339: OktavenSkaldetanken”K.R.”Mörda
- Page 340 and 341: Rysk kulturrevy. 17(1985):1, s. 2.O
- Page 342 and 343: Vi lever, under oss känner vi inte
- Page 344 and 345: [Verser om Stalin] [Oda] (Kogda b j
- Page 346 and 347: Lera och azur, azur och lera .... L
- Page 348 and 349: Tag ur mina händer ... Tolkn. Beng
- Page 350 and 351: Orig:s tit: Ukradennyj sonMarkiš,
- Page 352 and 353: Pantsarriddaren. Övers. Otto A.D.
- Page 354 and 355: Mel'nikov, Nikolaj Konstantinovič,
- Page 356 and 357: Orig:s tit: Religija u L. Tolstogo
- Page 358 and 359: Fyren (Helsingfors). 15(1912):51/52
- Page 360 and 361: Rebeller i Moskva. Sthlm : Prisma,
- Page 362 and 363: En gammal sagaStaraja skazkaTankar
- Page 364 and 365: Dikter. Övers. Alfred Jensen.Jense
- Page 366 and 367: Ur: På båda sidor om oceanen. Öv
- Page 368 and 369: Dagens Nyheter 1959-11-22Tasjkent -
- Page 370 and 371: D. 3. Vettlös blir konstnär. 15 s
Orig:s tit: Geroj našego vremeniInnehåller:BelaMaxim MaximitschPetschorins dagbok:TamanFurstinnan MeriFatalistenBėlaMaksim MaksimyčŽurnal Pečorina:Taman'Knjažna MėriFatalistVår tids hjälte. Övers. Jarl Hemmer. 289 s. Sthlm : Åhlén & Åkerlund, 1926. (Klassiskaromaner.)Orig:s tit: Geroj našego vremeniInnehåller:BelaBėlaMaxim MaximytschMaksim MaksimyčPetschorins dagbok:Žurnal Pečorina:TamanTaman'Furstinnan MaryKnjažnja MėriFatalistenFatalistInnehåller även följande dikter:ÄngelnAngelSeglarenParusKlippanUtesEn tankeDumaVår tids hjälte. Övers. Ulf Malmsten o. Alice Wallenius. 187 s. Moskva : Förl. för litt.på främmande <strong>språk</strong> : Sthlm : Arbetarkultur, 1958. (Ryska litteraturens klassiker.) Nyutg. 188 s. Höganäs : Bra böcker, 1979. (Bra klassiker.) Ny utg. Sthlm : Trevi, 1979.Orig:s tit: Geroj našego vremeniInnehåller:BelaBėlaMaxim MaximytjMaksim MaksimyčPetjorins dagbok:Žurnal Pečorina:TamanTaman'Furstinnan MaryKnjažnja MėriFatalistenFatalistÄngeln. Övers. Jarl Hemmer.Lyrik ur världslitteraturen. [1.] Lund : Gleerup, 1965, s. 469.Orig:s tit: AngelEtt äventyr. Övers. Folke Willner.Bonniers månadshäften. 14(1920):5, s. 70-76.Orig:s tit: Taman'10 juli 1830. Tolkn. Nils Ekman.Upsala nya tidning 1960-07-09328
Change language