bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

Orig:s tit: Smert' postoronnegoPingvin försvunnen. Övers. Ylva Mörk. 549 s. Sthlm : Natur och kultur, 2007.1. pocketutg. 2008.Orig:s tit: Zakon ulitkiPresidentens sista kärlek. Övers. Ylva Mörk. 490 s. Sthlm : Natur och kultur, 2009.Orig:s tit: Poslednjaja ljubov' prezidentaKursanova, Marina Viktorovna, 1963-Ljuset blinkade inte i de sekelgamla salarna. Svet ne migal v stoletošnich zalachÖvers. Kajsa Öberg Lindsten.jmm. 2005:2, s. 27-39.Ord och bild. 2007:5, s. 72-91.Innehåller:Den flammande LoraPlamennaja LoraLesiaLesjaKapten VisjnevskijKapitan VišnevskijSamurajenSamurajLegionären TolikLegioner TolikÖstlig divanVostočnyj divanKosmonautenKosmonavtDe älskande i KarpaternaKarpatskie ljubovnikiDet litterära livet bland bergenLiteraturnaja žizn' v gorachKušner, Aleksandr Semenovič, 1936-Dikter. Tolkn. Hans Björkegren.Oktoberlegendernas land. Ny rysk dikt från Cholin till Kutik. Sthlm : Bonnier, 1991,s. 59-61.Innehåller:Där rinner rena floder fram ...Den käcka N V var min bästa vän ... VospominanijaJag läser Nabokov ...Vad detta lilla folk beundrar monument ... Kak ljubit pamjatniki mal'enkij narod …Kutik, Il'ja Vital'evič, 1960-Dikter. Tolkn. Hans Björkegren.Oktoberlegendernas land. Ny rysk dikt från Cholin till Kutik. Sthlm : Bonnier, 1991,s. 165-174.Innehåller:Sinnenas femkamp:Pjatibor'e čuvstv:1. O femkamp, sinneskamp ...2. Du såg det hos Courbet ...På din ryggtavla tecknar jag bokstaven A ...En bönHelvetet och paradisetStrofer som jagar efter dig312