bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

Baktalaren och ormenVargen och herdenBjörnen bivaktBullerstenen och diamantenSvinet under ekenSopqvastenBonden och fåretTvå bönderTvå hundarEkorrenGäddanGöken och örnenRakknifvarneKanonerna och seglenVargen och kattenGöken och tuppenMagnatenStaren och kattungenFlugan och bietSiskan och dufvanTvå tunnorKatten och gäddanGässenQvartettenKlevetnik i zmejaVolk i pastuchiMedved' u pčelBulyžnik i almazSvin'ja pod dubomGolikKrest'janin i ovcaDva mužikaDve sobakiBelkaŠčukaKukuška i orelBritvyPuški i parusaVolk i kotKukuška i petuchVel'možaKotenok i skvorecMucha i pčelaČiž i golub'Dve bočkiŠčuka i kotGusiKvartetKudimova, Marina Vladimirovna, 1953-Hur ösregnen än mognade och krängde … Tolkn. Hans Björkegren.Oktoberlegendernas land. Ny rysk dikt från Cholin till Kutik. Sthlm : Bonnier, 1991,s. 135.Kudrjaševa, A.Ryska visor, verser och ramsor. Övers. Sven Vallmark.Raduga-duga. Ryska visor, verser och ramsor. Örebro : IPC, 1977, s. 8, 14, 18, 20,24, 34, 40.Innehåller:Jag har tagit fast en björnJa medvedja pojmalÅskan över bergen smallGrom po goram raskatilsjaLiten KajsaPosylali molodicuGetmorKoza-chlopotaGumman morNaša-to chozjajuška smetliva bylaEtt faryg fram på havet drarPo sinju morju korabl' bežitMed buller och bångStučit, brenčit po uliceKukol'nik, Nestor Vasil'evič, 1809-1868Awdotja Petrowna Lichontschick. Övers. Magnus Ahlberg. 32 s. Åbo, 1856. (Aura.1856.)Orig:s tit: Avdot'ja Petrovna Lichončicha307