bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
1890.Orig:s tit: Slepoj muzykantDen blinde och hans vännina. Övers. Greta Hjelm.All världens berättare. 1953:1, s. 3-8.Orig:s tit: Slepoj muzykantDen gamle ringaren. Vår-idyll.Nya Dagligt Allehanda 1889-05-10Stockholms Dagblad 1892-04-17Svenska Dagbladet 1898-10-02Dagens Nyheter 1899-07-30Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1905-02-12Socialdemokraten 1905-03-14Orig:s tit: Staryj zvonar'Den gamle ringaren.Bonniers veckotidning. 4(1927):25, s. 20-21.Orig:s tit: Staryj zvonar'Den gamle ringaren. Övers. Asta Wickman.Svenska Dagbladet 1953-02-01Orig:s tit: Staryj zvonarI påsknatten.Stockholms Dagblad 1887-08-13Orig:s tit: V noč' pod svetlyj prazdnikI påsknatten. Övers. Ed. Hedberg.Ny illustrerad tidning. 32(1896), s. 33-34.Orig:s tit: V noč' pod svetlyj prazdnikJasjka. Övers. Asta Wickman.Ryska berättare i urval. Utg. av Johannes Edfelt. Sthlm : Bonnier, 1949,s. 301-336.En stäppens varulv och andra ryska noveller. Sthlm : Prisma, 1976, s. 13-60.Orig:s tit: JaškaKlockringaren. Påskidyll.Veckans krönika (Helsingfors). 1914:17, s. 154; 1914:18, s. 162-164.Orig:s tit: Staryj zvonar'Landsförvist. Övers. M. Solomin o. G. von Düben. S. 125-164. Sthlm : P.A. Huldberg,1902. (Sammantryckt med: Kostomarov, N., & Tolstoj L., Efter fyrtio år.)Orig:s tit: ČudnajaMakars dröm. (Slutet). Övers. Alfred Jensen.296
Rysk litteratur. Sthlm : Norstedt, 1912, s. 183-187.Orig:s tit: Son MakaraMakars dröm och andra noveller. 180 s. Sthlm : Tiden, 1947. Ny uppl. 142 s. 1959.(Ryska klassiker. 8.) Ny uppl. 1968. (Tidens klassiker.)Innehåller:Makars drömSon Makaraövers. Nils Åke NilssonFlyktingarna från SachalinSokolinecSkogen susarLes šumitövers. Eugen von Sabsay o. Chrissy SterzelNatalia. Övers. Ellen Weer.Stockholms Dagblad 1892-10-19På Volga. Övers. E.S. [Elin Schosty].Ny illustrerad tidning. 32(1896), s. 407, 410, 427-429.Orig:s tit: Na VolgePåskklockorna. Övers. A-d J. [Alfred Jensen].Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1889-06-01Orig:s tit: Staryj zvonar'En påsknatt. Berättelse.Dagens Nyheter 1902-03-29Orig:s tit: V noč' pod svetlyj prazdnikPåsknatten.Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1904-06-19Dagens Nyheter 1906-04-15Orig:s tit: V noč' pod svetlyj prazdnikEn rysk psykolog. Den blinde musikern, psykologisk studie. Övers. P. Tersmeden.Dagens Nyheter 1891-01-26Orig:s tit: Slepoj muzykantSkiltvakten.Nya Dagligt Allehanda 1890-01-14Orig:s tit: V noč' pod svetlyj prazdnikSkogen susar.Veckans krönika (Helsingfors). 1914:3, s. 20-24.; 1914:4, s. 29-32; 1914:5, s. 37-40.Orig:s tit: Les šumitSkogen susar och andra berättelser. Övers. P. Tersmeden. 174 s. Sthlm : W. Billesbokförl.-aktb., 1891.Innehåller:297
- Page 240 and 241: Orig:s tit: Pered licom žizniIvan
- Page 242 and 243: Innehåller:LyckanFågelsyndMin hj
- Page 244 and 245: Min färdkamrat och andra berättel
- Page 246 and 247: ästa verk. 12.)Orig:s tit: Na dneN
- Page 248 and 249: Provokatören (Karamora)EremitenEn
- Page 250 and 251: Stormfågeln.Arbetet 1902-04-21Orig
- Page 252 and 253: Urspårade. Övers. Nils Holmer. 97
- Page 254 and 255: Det berättas i Europa. Sthlm : Nat
- Page 256 and 257: Anja och Manja. Övers. Torsten M.
- Page 258 and 259: D. 1:Invasionens dråpslag 19411941
- Page 260 and 261: I natt töade det ...Noč'I parkenV
- Page 262 and 263: Den hemlöses vadmal ...Också du
- Page 264 and 265: Reserverad plats. Övers. Göran Sk
- Page 266 and 267: BLM/Bonniers litterära magasin. 2(
- Page 268 and 269: Det finns undantagEkvation med en o
- Page 270 and 271: Hur det hela började. Övers. Lars
- Page 272 and 273: Klockan fyra på natten.Bonniers no
- Page 274 and 275: Kabakov, Aleksandr Abramovič, 1947
- Page 276 and 277: Karamzin, Nikolaj Michajlovič, 176
- Page 278 and 279: Brevet som aldrig blev avsänt. Öv
- Page 280 and 281: Två kaptener. Övers. Bengt Idesta
- Page 282 and 283: s. 223-225.2. uppl. Sthlm : Bonnier
- Page 284 and 285: Knorring, Irina Nikolaevna, 1906-19
- Page 286 and 287: Älskande flicka. [Av] Alexej Koijz
- Page 288 and 289: Oktoberlegendernas land. Ny rysk di
- Page 292 and 293: Skogen susarDen gamle ringarenI då
- Page 294 and 295: Vera Vorontzoff. 252 s. Sthlm : Bon
- Page 296 and 297: Noveller. Övers. M.A. Goldschmidt
- Page 298 and 299: Haren på jaktPappersdrakenTrigamis
- Page 300 and 301: Markattan och glasögonenDen lilla
- Page 302 and 303: Nadinka. 40 s. Hfors, 1846.Orig:s t
- Page 304 and 305: Hennes gud.Bonniers novellmagasin.
- Page 306 and 307: Orig:s tit: Smert' postoronnegoPing
- Page 308 and 309: Kuz'mina, Elena, 1956-Barndom. Öve
- Page 310 and 311: Lazarevskij, Boris Aleksandrovič,
- Page 312 and 313: Bojaren Orscha. Övers. C.E.Finsk t
- Page 314 and 315: Dikter.Jensen, Alfred, Rysk kulturh
- Page 316 and 317: Innehåller:SmugglarbrudenKak po vo
- Page 318 and 319: Den dödes kärlek. Övers. Rafael
- Page 320 and 321: Finsk tidskrift. 38(1895), s. 373-3
- Page 322 and 323: Orig:s tit: Geroj našego vremeniIn
- Page 324 and 325: Konstrevy. 30(1954), s. 203-204.Ori
- Page 326 and 327: Glaciärer. Övers. fr. eng. Suzann
- Page 328 and 329: I barett. Övers. Bo Cavefors.Arbet
- Page 330 and 331: Hur jag fick henne att skrattaKak j
- Page 332 and 333: Snobbens blusKofta fataDikter. Öve
- Page 334 and 335: För full hals och andra dikter. Ö
- Page 336 and 337: Modern utländsk lyrik från Baudel
- Page 338 and 339: OktavenSkaldetanken”K.R.”Mörda
Rysk litteratur. Sthlm : Norstedt, 1912, s. 183-187.Orig:s tit: Son MakaraMakars dröm och andra noveller. 180 s. Sthlm : Tiden, 1947. Ny uppl. 142 s. 1959.(Ryska klassiker. 8.) Ny uppl. 1968. (Tidens klassiker.)Innehåller:Makars drömSon Makara<strong>över</strong>s. Nils Åke NilssonFlyktingarna från SachalinSokolinecSkogen susarLes šumit<strong>över</strong>s. Eugen von Sabsay o. Chrissy SterzelNatalia. Övers. Ellen Weer.Stockholms Dagblad 1892-10-19På Volga. Övers. E.S. [Elin Schosty].Ny illustrerad tidning. 32(1896), s. 407, 410, 427-429.Orig:s tit: Na VolgePåskklockorna. Övers. A-d J. [Alfred Jensen].Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1889-06-01Orig:s tit: Staryj zvonar'En påsknatt. Berättelse.Dagens Nyheter 1902-03-29Orig:s tit: V noč' pod svetlyj prazdnikPåsknatten.Syd<strong>svenska</strong> Dagbladet Snällposten 1904-06-19Dagens Nyheter 1906-04-15Orig:s tit: V noč' pod svetlyj prazdnikEn <strong>rysk</strong> psykolog. Den blinde musikern, psykologisk studie. Övers. P. Tersmeden.Dagens Nyheter 1891-01-26Orig:s tit: Slepoj muzykantSkiltvakten.Nya Dagligt Allehanda 1890-01-14Orig:s tit: V noč' pod svetlyj prazdnikSkogen susar.Veckans krönika (Helsingfors). 1914:3, s. 20-24.; 1914:4, s. 29-32; 1914:5, s. 37-40.Orig:s tit: Les šumitSkogen susar och andra berättelser. Övers. P. Tersmeden. 174 s. Sthlm : W. Billesbokförl.-aktb., 1891.Innehåller:297
Change language