bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Brevet som aldrig blev avsänt. Övers. Asta Wickman.Stockholms-Tidningen 1953-07-19Orig:s tit: Ryžie krestikiExemplaret. Övers. fr. da. Birgitta Hylin.Sovjethumor. Sthlm : Rabén & Sjögren, 1946, s. 74-80.Orig:s tit: ĖkzempljarFader vår. Övers. Asta Wickman.Svenska Dagbladet 1950-07-23Orig:s tit: Otče našFlaggan. Övers. Asta Wickman.Stockholms-Tidningen 1946-03-17Orig:s tit: FlagFramåt, tid! Övers. Sven Vallmark.SSSR. Sovjetunionen och dess människor. Örebro : IPC, 1971, s. X-XII.Orig:s tit: Vremja, vpered!Försnillare. Berättelse ur livet i våra dagars Ryssland. Övers. Hjalmar Dahl. 231 s.Sthlm : Schildt, 1931.Orig:s tit: RastratčikiFörsnillare. Övers. Hjalmar Dahl. 205 s. Sthlm : Folket i bild, 1963.Orig:s tit: RastratčikiHustrun. Övers. Eugen von Sabsay o. S. Arne Ljunggren. 166 s. Sthlm : Boken, 1945.(Sovjetrysk litteratur.)Orig:s tit: ŽenaLoppmarknad. Övers. Ola Palmær.24 stora ryska berättare. Från Tjechov till Pasternak. Sthlm : Folket i bild, 1961,s. 215-222.Orig:s tit: VeščiMannen med byltet. Övers. Asta Wickman.Svenska Dagbladet 1954-09-19Orig:s tit: Čelovek s uzlomMusik. Övers. Asta Wickman.Svenska Dagbladet 1960-05-08Orig:s tit: MuzykaKnivarna.Bonniers novellmagasin. 4(1929):juli, s. 106-112.284
Orig:s tit: NožiNoveller. Övers. fr. eng. Nils Holmberg.Sovjet berättar. Ett urval ur den moderna ryska litteraturen. Sthlm : Fritze, 1943,s. 15-29, 167-191.Innehåller:Den gröna papegojanNožiBarnetRebenokDe rödbruna korsen. Övers. Asta Wickman.Dagens Nyheter 1960-09-17Orig:s tit: Ryžie krestikiSvart bröd. Övers. Gabriella Oxenstierna.Upsala nya tidning 1963-12-14Orig:s tit: Černyj chlebEtt vitt och ensamt segel. Övers. Gunnar Jacobsson. 352 s. Sthlm : Arbetarkultur, 1956.Ny utg. Övers. Gunnar Jacobsson o. Per Wahlöö. 309 s. Folket i bild, 1962.Innehåller: Lermontovs dikt Seglet - Parus. S. 209 (1956), s. 184 (1962).Orig:s tit: Beleet parus odinokijKatarina II , kejsarinna av RysslandSe: Ekaterina IIKaverin, Veniamin Aleksandrovič, 1902-1989Bältet. Övers. Asta Wickman.Stockholms-Tidningen 1946-12-01Orig:s tit: PojasKirgisernas återkomst. Övers. Håkan Bergstedt.Ryska berättare i urval. Utg. av Johannes Edfelt. Sthlm : Bonnier, 1949,s. 787-793.Knoppen. Övers. Asta Wickman.Dagens Nyheter [Helgextra.] 1963-04-13Orig:s tit: KnopkaNatten till den 26 oktober. Övers. Sven Vallmark.Röd oktober. Ryska revolutionen i sovjetlitteraturens spegel. Sthlm : Bonnier,1967, s. 40-77.Orig:s tit: Noč' na 26 oktjabrjaThomas strutsen. Övers. fr. eng. Nils Holmberg.Sovjet berättar. Ett urval ur den moderna ryska litteraturen. Sthlm : Fritze, 1943,s. 55-57.Orig:s tit: Straus Foma285
- Page 228 and 229: klassiker.) Realisationsutg. 1974.
- Page 230 and 231: Orig:s tit: RevizorRevisorn. Komedi
- Page 232 and 233: omaner och noveller i svenska godtk
- Page 234 and 235: Gorbanevskaja, Natal'ja Evgen'eva,
- Page 236 and 237: Berömda berättare. Ny samling kla
- Page 238 and 239: 24 stora ryska berättare. Från Tj
- Page 240 and 241: Orig:s tit: Pered licom žizniIvan
- Page 242 and 243: Innehåller:LyckanFågelsyndMin hj
- Page 244 and 245: Min färdkamrat och andra berättel
- Page 246 and 247: ästa verk. 12.)Orig:s tit: Na dneN
- Page 248 and 249: Provokatören (Karamora)EremitenEn
- Page 250 and 251: Stormfågeln.Arbetet 1902-04-21Orig
- Page 252 and 253: Urspårade. Övers. Nils Holmer. 97
- Page 254 and 255: Det berättas i Europa. Sthlm : Nat
- Page 256 and 257: Anja och Manja. Övers. Torsten M.
- Page 258 and 259: D. 1:Invasionens dråpslag 19411941
- Page 260 and 261: I natt töade det ...Noč'I parkenV
- Page 262 and 263: Den hemlöses vadmal ...Också du
- Page 264 and 265: Reserverad plats. Övers. Göran Sk
- Page 266 and 267: BLM/Bonniers litterära magasin. 2(
- Page 268 and 269: Det finns undantagEkvation med en o
- Page 270 and 271: Hur det hela började. Övers. Lars
- Page 272 and 273: Klockan fyra på natten.Bonniers no
- Page 274 and 275: Kabakov, Aleksandr Abramovič, 1947
- Page 276 and 277: Karamzin, Nikolaj Michajlovič, 176
- Page 280 and 281: Två kaptener. Övers. Bengt Idesta
- Page 282 and 283: s. 223-225.2. uppl. Sthlm : Bonnier
- Page 284 and 285: Knorring, Irina Nikolaevna, 1906-19
- Page 286 and 287: Älskande flicka. [Av] Alexej Koijz
- Page 288 and 289: Oktoberlegendernas land. Ny rysk di
- Page 290 and 291: 1890.Orig:s tit: Slepoj muzykantDen
- Page 292 and 293: Skogen susarDen gamle ringarenI då
- Page 294 and 295: Vera Vorontzoff. 252 s. Sthlm : Bon
- Page 296 and 297: Noveller. Övers. M.A. Goldschmidt
- Page 298 and 299: Haren på jaktPappersdrakenTrigamis
- Page 300 and 301: Markattan och glasögonenDen lilla
- Page 302 and 303: Nadinka. 40 s. Hfors, 1846.Orig:s t
- Page 304 and 305: Hennes gud.Bonniers novellmagasin.
- Page 306 and 307: Orig:s tit: Smert' postoronnegoPing
- Page 308 and 309: Kuz'mina, Elena, 1956-Barndom. Öve
- Page 310 and 311: Lazarevskij, Boris Aleksandrovič,
- Page 312 and 313: Bojaren Orscha. Övers. C.E.Finsk t
- Page 314 and 315: Dikter.Jensen, Alfred, Rysk kulturh
- Page 316 and 317: Innehåller:SmugglarbrudenKak po vo
- Page 318 and 319: Den dödes kärlek. Övers. Rafael
- Page 320 and 321: Finsk tidskrift. 38(1895), s. 373-3
- Page 322 and 323: Orig:s tit: Geroj našego vremeniIn
- Page 324 and 325: Konstrevy. 30(1954), s. 203-204.Ori
- Page 326 and 327: Glaciärer. Övers. fr. eng. Suzann
Orig:s tit: NožiNoveller. Övers. fr. eng. Nils Holmberg.Sovjet berättar. Ett urval ur den moderna <strong>rysk</strong>a litteraturen. Sthlm : Fritze, 1943,s. 15-29, 167-191.Innehåller:Den gröna papegojanNožiBarnetRebenokDe rödbruna korsen. Övers. Asta Wickman.Dagens Nyheter 1960-09-17Orig:s tit: Ryžie krestikiSvart bröd. Övers. Gabriella Oxenstierna.Upsala nya tidning 1963-12-14Orig:s tit: Černyj chlebEtt vitt och ensamt segel. Övers. Gunnar Jacobsson. 352 s. Sthlm : Arbetarkultur, 1956.Ny utg. Övers. Gunnar Jacobsson o. Per Wahlöö. 309 s. Folket i bild, 1962.Innehåller: Lermontovs dikt Seglet - Parus. S. 209 (1956), s. 184 (1962).Orig:s tit: Beleet parus odinokijKatarina II , kejsarinna av RysslandSe: Ekaterina IIKaverin, Veniamin Aleksandrovič, 1902-1989Bältet. Övers. Asta Wickman.Stockholms-Tidningen 1946-12-01Orig:s tit: PojasKirgisernas återkomst. Övers. Håkan Bergstedt.Ryska berättare i urval. Utg. av Johannes Edfelt. Sthlm : Bonnier, 1949,s. 787-793.Knoppen. Övers. Asta Wickman.Dagens Nyheter [Helgextra.] 1963-04-13Orig:s tit: KnopkaNatten <strong>till</strong> den 26 oktober. Övers. Sven Vallmark.Röd oktober. Ryska revolutionen i sovjetlitteraturens spegel. Sthlm : Bonnier,1967, s. 40-77.Orig:s tit: Noč' na 26 oktjabrjaThomas strutsen. Övers. fr. eng. Nils Holmberg.Sovjet berättar. Ett urval ur den moderna <strong>rysk</strong>a litteraturen. Sthlm : Fritze, 1943,s. 55-57.Orig:s tit: Straus Foma285
Change language