bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
BLM/Bonniers litterära magasin. 2(1933):3, s. 18-21.Orig:s tit: Gde ničego ne slučaetsjaDen franska läroboken. Övers. Josef Riwkin.Tidens magasin. 1929:7, s. 75-77.Orig:s tit: "Bespomoščnyj učitel'"Gråt inte, Ninel! Övers. Ester o. Josef Riwkin. 241 s. Sthlm : Bonnier, 1933. (Gulaserien.)Innehåller:Hjärtats fiolgnisselVyplyvanie po serdcuGråt inte, Ninel!Ne plač', Ninel'Där ingenting händerGde ničego ne slučaetsjaSlavkaSlavkaVåren i spegelnVesna v zerkaleUppmärksamhetVnimanieHemarbeterskan IvanovaDomašnjaja rabotnica IvanovaVåningen nummer trettiotvå Kvartira No 32En historiaIstorijaLampan är fastlöddLampočka pripajanaArmbågens känselČuvstvo loktjaVägarnas bandPolotno dorogVis är människanČelovek umenMånens dödSmert' lunyEn för allaKrugovaja porukaUpprorets gataUlica VosstanijaGårdar och barnDvory i detiLegendackLegendar'ErisäppletJabloko razdoraGråt inte, Ninel! Övers. Victor Bohm o. Hans Björkegren.Svenska Dagbladet 1960-04-03Orig:s tit: Ne plač', Ninel!Hjärtats fiolgnissel. Övers. Wladimir Semitjov.Berömda berättare om kvinnor och kärlek. Sthlm : Folket i bild, 1948, s. 261-269.Orig:s tit: Vyplyvanie po serdcuHur månen är beskaffad. Övers. N.Rysk bokrevy. 1948:3, s. 33-34.Orig:s tit: Kak ustroena lunaHöstljus.Bonniers veckotidning. 6(1929):42, s. 20, 51.Orig:s tit: Svet osen'juLallas intressen. En historia från det nya Ryssland.272
Idun. 41(1928), s. 531, 538.Orig:s tit: Ljaliny interesyMaja. Övers. Josef Riwkin o. Daniel Brick.14 sovjetryska berättare. Sthlm : Bonnier, 1929, s. 51-70.Orig:s tit: MajjaMånens död. Noveller. Övers. Wladimir Semitjov. 168 s. Sthlm : Bonnier, 1945. (Gulaserien.)Innehåller:Månens dödSmert' lunyOm min farO moem otceOm min dotterO moej dočeriRenaste guldEn undervattensbåt stiger till ytan Podvodnaja lodka vychodit na poverchnost'SegrarenStormovik"Istrebitel'"GeneralstädningGeneral'naja uborkaSöndagVoskresen'eSömnlöshetBessonnicaMånens död. Övers. Vladimir Semitjov.Ryska berättare i urval. Utg. av Johannes Edfelt. Sthlm : Bonnier, 1949,s. 761-774.Orig:s tit: Smert' lunyNoveller. Övers. Karina Windfeld-Hansen o. Gunnar Tengberg.Fjorton moderna ryska noveller. Sthlm : Steinsvik, 1944, s. 84-108.Innehåller:Lägenheten nr 32 Kvartira No 32MajaMajjaNoveller. Övers. Hans Björkegren o. Victor Bohm.Ryska noveller. Sthlm : Geber, 1960, s. 168-187.Innehåller:Gråt inte, Ninel!Ne plač', Ninel'!"Svenska gardiner""Švedskie gardiny"Näktergalen och rosen. Övers. Josef Riwkin o. Daniel Brick. 170 s. Sthlm : Bonnier,1931.Innehåller:Näktergalen och rosenSolovej i rozaHöstljusSvet osen'juKometfångarenLovec kometaDen hjälplösa lärobokenBespomoščnyj učitel'Barnens revoltLjaliny interesyEtt ungdomsminneKorni i plody273
- Page 216 and 217: BeethovenBetchovenSofronov, Anatoli
- Page 218 and 219: Fyra berättelser. Övers. K.E. Pet
- Page 220 and 221: Pultronen. 38 s. Hfors, 1898. (Nya
- Page 222 and 223: Zenit. 11(1967):4, s. 40.övers. Ha
- Page 224 and 225: Glebov, Anatolij Glebovič, 1889-19
- Page 226 and 227: Ur: Döda själar. Övers. Alfred J
- Page 228 and 229: klassiker.) Realisationsutg. 1974.
- Page 230 and 231: Orig:s tit: RevizorRevisorn. Komedi
- Page 232 and 233: omaner och noveller i svenska godtk
- Page 234 and 235: Gorbanevskaja, Natal'ja Evgen'eva,
- Page 236 and 237: Berömda berättare. Ny samling kla
- Page 238 and 239: 24 stora ryska berättare. Från Tj
- Page 240 and 241: Orig:s tit: Pered licom žizniIvan
- Page 242 and 243: Innehåller:LyckanFågelsyndMin hj
- Page 244 and 245: Min färdkamrat och andra berättel
- Page 246 and 247: ästa verk. 12.)Orig:s tit: Na dneN
- Page 248 and 249: Provokatören (Karamora)EremitenEn
- Page 250 and 251: Stormfågeln.Arbetet 1902-04-21Orig
- Page 252 and 253: Urspårade. Övers. Nils Holmer. 97
- Page 254 and 255: Det berättas i Europa. Sthlm : Nat
- Page 256 and 257: Anja och Manja. Övers. Torsten M.
- Page 258 and 259: D. 1:Invasionens dråpslag 19411941
- Page 260 and 261: I natt töade det ...Noč'I parkenV
- Page 262 and 263: Den hemlöses vadmal ...Också du
- Page 264 and 265: Reserverad plats. Övers. Göran Sk
- Page 268 and 269: Det finns undantagEkvation med en o
- Page 270 and 271: Hur det hela började. Övers. Lars
- Page 272 and 273: Klockan fyra på natten.Bonniers no
- Page 274 and 275: Kabakov, Aleksandr Abramovič, 1947
- Page 276 and 277: Karamzin, Nikolaj Michajlovič, 176
- Page 278 and 279: Brevet som aldrig blev avsänt. Öv
- Page 280 and 281: Två kaptener. Övers. Bengt Idesta
- Page 282 and 283: s. 223-225.2. uppl. Sthlm : Bonnier
- Page 284 and 285: Knorring, Irina Nikolaevna, 1906-19
- Page 286 and 287: Älskande flicka. [Av] Alexej Koijz
- Page 288 and 289: Oktoberlegendernas land. Ny rysk di
- Page 290 and 291: 1890.Orig:s tit: Slepoj muzykantDen
- Page 292 and 293: Skogen susarDen gamle ringarenI då
- Page 294 and 295: Vera Vorontzoff. 252 s. Sthlm : Bon
- Page 296 and 297: Noveller. Övers. M.A. Goldschmidt
- Page 298 and 299: Haren på jaktPappersdrakenTrigamis
- Page 300 and 301: Markattan och glasögonenDen lilla
- Page 302 and 303: Nadinka. 40 s. Hfors, 1846.Orig:s t
- Page 304 and 305: Hennes gud.Bonniers novellmagasin.
- Page 306 and 307: Orig:s tit: Smert' postoronnegoPing
- Page 308 and 309: Kuz'mina, Elena, 1956-Barndom. Öve
- Page 310 and 311: Lazarevskij, Boris Aleksandrovič,
- Page 312 and 313: Bojaren Orscha. Övers. C.E.Finsk t
- Page 314 and 315: Dikter.Jensen, Alfred, Rysk kulturh
BLM/Bonniers litterära magasin. 2(1933):3, s. 18-21.Orig:s tit: Gde ničego ne slučaetsjaDen franska läroboken. Övers. Josef Riwkin.Tidens magasin. 1929:7, s. 75-77.Orig:s tit: "Bespomoščnyj učitel'"Gråt inte, Ninel! Övers. Ester o. Josef Riwkin. 241 s. Sthlm : Bonnier, 1933. (Gulaserien.)Innehåller:Hjärtats fiolgnisselVyplyvanie po serdcuGråt inte, Ninel!Ne plač', Ninel'Där ingenting händerGde ničego ne slučaetsjaSlavkaSlavkaVåren i spegelnVesna v zerkaleUppmärksamhetVnimanieHemarbeterskan IvanovaDomašnjaja rabotnica IvanovaVåningen nummer trettiotvå Kvartira No 32En historiaIstorijaLampan är fastlöddLampočka pripajanaArmbågens känselČuvstvo loktjaVägarnas bandPolotno dorogVis är människanČelovek umenMånens dödSmert' lunyEn för allaKrugovaja porukaUpprorets gataUlica VosstanijaGårdar och barnDvory i detiLegendackLegendar'ErisäppletJabloko razdoraGråt inte, Ninel! Övers. Victor Bohm o. Hans Björkegren.Svenska Dagbladet 1960-04-03Orig:s tit: Ne plač', Ninel!Hjärtats fiolgnissel. Övers. Wladimir Semitjov.Berömda berättare om kvinnor och kärlek. Sthlm : Folket i bild, 1948, s. 261-269.Orig:s tit: Vyplyvanie po serdcuHur månen är beskaffad. Övers. N.Rysk bokrevy. 1948:3, s. 33-34.Orig:s tit: Kak ustroena lunaHöstljus.Bonniers veckotidning. 6(1929):42, s. 20, 51.Orig:s tit: Svet osen'juLallas intressen. En historia från det nya Ryssland.272
Change language