bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Share Embed Flag
Download ePaper

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

slaviska.se
12.07.2015 Views

Den hemlöses vadmal ...Också du återvänder till den välsignadejorden ...Här där jag lever ...Sirotskoj materiej v uslach …Vot i ty vozvraščaeš'ja vblagoslovennuju zemlju …Zdes' gde živu i točilo žizni …IgorkvädetSången om Igors fälttåg. Utdrag. Övers. L. [Julius Lundahl].Helsingfors Morgonblad 1840-05-11Orig:s tit: Slovo o polku IgoreveInnehåller:Slaget vid KajalaJaroslavnas klaganJaroslavnas klagan. Övers. Rafael Lindqvist.Ur Rysslands sång. 1. Hfors : Helois, 1904, s, 121-123.Orig:s tit: Slovo o polku IgoreveKvädet om Igors fälttåg. Övers. Alfred Jensen.Rysk litteratur. Sthlm : Norstedt, 1912, s. 8-15.Orig:s tit: Slovo o polku IgoreveIl'enkov, Vasilij Pavlovič, 1897-1967Jemeljka. Övers. Asta Wickman.Svenska Dagbladet 1945 06-17Ryskt. Sthlm : Natur och Kultur, 1945, s. 164-173.Orig:s tit: Emel'kaIl'f, Il'ja & Petrov, Evgenij, pseud. för Il'ja Arnol'dovič Fajnzil'berg, 1897-1937, o.Evgenij Petrovič Kataev, 1903-1942Avksentij Filosopolo. Övers. Magda Lagerman.Kommunalarbetaren. 51(1961):20, s. 14-15.Byggnadsarbetaren. 14(1962):1, s. 16.Orig:s tit: Avksentij FilosopuloBezentjuk och ”Nymfen”. Övers. Ester o. Josef Riwkin.All världens berättare. 1952:4, s. 292-297.Modern rysk berättarkonst. Sthlm : Aldus/Bonnier, 1965, s. 94-100.Orig:s tit: Bezenčuk i "Nimf"Greve Sredizemskij. Övers. Hans Björkegren o. Victor Bohm.Kulturkontakt. 6(1959):5/6, s. 64-72.Ryska noveller. Sthlm : Geber, 1960, s. 206-219.Orig:s tit: Graf SredizemskijGreve Sredizemskij. Övers. Björn Lovén.Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1962-12-30Orig:s tit: Graf Sredizemskij268

Grevens hämnd. Övers. Magda Lagerman.Vi. 48(1961):5, s. 14.24 stora ryska berättare. Från Tjechov till Pasternak. Sthlm : Folket i bild, 1961,s. 223-233.Orig:s tit: Graf SredizemskijGuldkalven. Övers. Margit o. Elon Lindström. 380 s. Sthlm : Ljus, 1946.Orig:s tit: Zolotoj telenokHur Robinson kom till. Övers. Björn Lovén.Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1962-09-23Orig:s tit: Kak sozdavalsja RobinsonHur Robinson kom till. Övers. Nils Åke Nilsson.Berömda ryska berättare. Från Tjechov till Sjolochov. Sthlm : Folket i bild,1958, s. 205-210.Ny utg. Sthlm : Prisma, 1966, s. 143-147.Humor världen runt. Sthlm : Folket i bild 1960, s. 67-71.Bra böcker under 2500 år. Höganäs : Bra böcker : Wiken, 1990, s. 113-116.Orig:s tit: Kak sozdavalsja RobinzonI stor skala. Övers. Eva Hagner.Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1965-09-18Ich bin från huvud till fot. Övers. Björn Lovén.Svenska Dagbladet 1963-11-17Kolumbus landstiger i Amerika. Övers. Gösta Dybeck.Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1968-11-01Orig:s tit: Kolumb pričalivaet k bereguKyssen överför infektion. Övers. Ola Palmær. 210 s. Sthlm : Oktoberförl., 1977.Innehåller:En genomskinlig personlighetSvetlaja ličnost'1001 dagar eller Den nya Shaherazade 1001 den' ili Novaja ŠacherezadaSamtal vid thebordetRazgovory za čajnym stolomMyranMuravejDen förtrollade häxanKostjanaja nogaSå skapades RobinsonKak sozdavalsja RobinzonNoveller. Övers. fr. da. Birgitta Hylin.Sovjethumor. Sthlm : Rabén & Sjögren, 1946, s. 55-73.Innehåller:En icke önskvärd typOtricatel'nyj tipEn hårsmån från dödenNa volosok ot smertiJärnvägsbiljettenBronirovannoe mesto269

Den hemlöses vadmal ...Också du återvänder <strong>till</strong> den välsignadejorden ...Här där jag lever ...Sirotskoj materiej v uslach …Vot i ty vozvraščaeš'ja vblagoslovennuju zemlju …Zdes' gde živu i točilo žizni …IgorkvädetSången om Igors fälttåg. Utdrag. Övers. L. [Julius Lundahl].Helsingfors Morgonblad 1840-05-11Orig:s tit: Slovo o polku IgoreveInnehåller:Slaget vid KajalaJaroslavnas klaganJaroslavnas klagan. Övers. Rafael Lindqvist.Ur Rysslands sång. 1. Hfors : Helois, 1904, s, 121-123.Orig:s tit: Slovo o polku IgoreveKvädet om Igors fälttåg. Övers. Alfred Jensen.Rysk litteratur. Sthlm : Norstedt, 1912, s. 8-15.Orig:s tit: Slovo o polku IgoreveIl'enkov, Vasilij Pavlovič, 1897-1967Jemeljka. Övers. Asta Wickman.Svenska Dagbladet 1945 06-17Ryskt. Sthlm : Natur och Kultur, 1945, s. 164-173.Orig:s tit: Emel'kaIl'f, Il'ja & Petrov, Evgenij, pseud. för Il'ja Arnol'dovič Fajnzil'berg, 1897-1937, o.Evgenij Petrovič Kataev, 1903-1942Avksentij Filosopolo. Övers. Magda Lagerman.Kommunalarbetaren. 51(1961):20, s. 14-15.Byggnadsarbetaren. 14(1962):1, s. 16.Orig:s tit: Avksentij FilosopuloBezentjuk och ”Nymfen”. Övers. Ester o. Josef Riwkin.All världens berättare. 1952:4, s. 292-297.Modern <strong>rysk</strong> berättarkonst. Sthlm : Aldus/Bonnier, 1965, s. 94-100.Orig:s tit: Bezenčuk i "Nimf"Greve Sredizemskij. Övers. Hans Björkegren o. Victor Bohm.Kulturkontakt. 6(1959):5/6, s. 64-72.Ryska noveller. Sthlm : Geber, 1960, s. 206-219.Orig:s tit: Graf SredizemskijGreve Sredizemskij. Övers. Björn Lovén.Syd<strong>svenska</strong> Dagbladet Snällposten 1962-12-30Orig:s tit: Graf Sredizemskij268

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!