bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Glebov, Anatolij Glebovič, 1889-1964 & Vojkunskij, Evgenij L'vovičTjungr. En lösning för det omöjliga. Övers. Strachil Peev. 102 s. Sthlm : Hedenlans,1972.Orig:s tit: Čungr. Formula nevozmožnogoGlikberg, Aleksandr Michajlovič, 1880-1932Dikter. Övers. Rafael Lindqvist.Rysslands judiska skalder. Hfors : Söderström, 1935, s. 76-81.Innehåller:TeaterTeatrRummets vårKomnatnaja vesnaGlinka, Fedor Nikolaevič, 1786-1880Lifvets gåta. Allegorie. Övers. C.S.F. [C.S. Forsman].Hfors : Simelius, 1824, s. 45-62.Sammanbd. med: Byron, George, VampyrenRysslands brand. Övers. Rafael Lindqvist.Ur Rysslands sång. 2:2. Hfors : Blinkfyren, 1934, s. 27.Gluchovskij, Dmitrij Alekseevič, 1979-Metro 2033. Den sista tillflykten. Övers. Ola Wallin. 463 s. Sthlm : Ersatz, 2009.Orig:s tit: Metro 2033Innehåller:1. Vid världens ände2. Jägaren3. Om jag inte kommer tillbaka4. Tunnelns röst5. För en handfull patroner6. Den starkes rätt7. Mörkrets khanat8. Fjärde riket9. ”Du stirbst”10. No pasarán!11. Den egna vägen12. Polis13. Stora biblioteket14. Däruppe, på ytan15. Planen16. De dödas sång17. Maskens barn18. Makten19. Sista striden20. Födda till att krypaGnedič, Petr Petrovič, 1855-1925230
Noveller.Ryska novellister. 2. saml. Sthlm : Beijer, 1896, s. 13-51.Innehåller:En musikalisk soaréPortvaktenŠvejcarGogol', Nikolaj Vasil'evič, 1809-1852Ur: Berättelsen om hur Ivan Ivanovitj och Ivan Nikiforovitj blev osams. 29 s. Gbg :Konstindustriskolan, 1964. [Omfattar kap. 1-4.]Orig:s tit: Povest' o tom, kak possorilsja Ivan Ivanovič s Ivanom NikiforovičemBerättelser. Övers. K.E. Peterson. 110 s. Sthlm : Fahlcrantz, 1889. (Universalbibliotek.22-23.)Innehåller:KappanŠinel'Berättelsen om hur Ivan Ivanovitsch Povest' o tom, kak possorilsja Ivanoch Ivan Nikiforovitsch blefvo ovänner Ivanovič s Ivanom NikiforovičemBerättelser. 170 s. Sthlm : Seligmann, 1889. (Humoristiskt bibliotek. 6.)Innehåller:KapprockenŠinel'Natten före julaftonNoč' pered roždestvomJordandarnes konungVijBröllopsbesvär. En helt osannolik historia i tre akter. Övers. o. bearb. Gösta Ollén. 46 s.Sthlm : SLU:s förl., 1954.Orig:s tit: Ženit'baEn dåres anteckningar och andra berättelser. 318 s. Sthlm : Wahlström & Widstrand,1978. Ny utg. 1983.Innehåller:En dåres anteckningarZapiski sumasšedšegoKaleschenKoljaskaövers. Bengt JangfeldtKappanŠinel'NäsanNosNevskij prospektNevskij prospektövers. Nils Åke NilssonTaras BulbaTaras Bul'baövers. Carl Elof SvenningDöda själar. Övers. O.A. [Olga Aspelin]. 260 s. Hfors : Edlund, 1895.Orig:s tit: Mertvye dušiDöda själar eller Tschitschikoffs äfventyr. Övers. Erik Nordenström. 1-2. 415, 222 s.Gbg : Åhlén & Åkerlund, 1910-1914.Orig:s tit: Mertvye duši231
- Page 174 and 175: klassiker.) Sthlm : Trevi 1980.Orig
- Page 176 and 177: De kränkte och de förödmjukade.
- Page 178 and 179: På sjukhuset. (Ur: Från ett straf
- Page 180 and 181: Stavrogins brott. Övers. Nils Åke
- Page 182 and 183: Orig:s tit: KrotkajaÖrnen. [Ur: Be
- Page 184 and 185: Zigenaren och vargenZigenaren och d
- Page 186 and 187: Archangelskregionen:Matonin, Vasili
- Page 188 and 189: Sudakov, VladimirFädrens ljusa ans
- Page 190 and 191: Efremov, Ivan Antonovič, 1907-1972
- Page 192 and 193: Eremenko, Aleksandr Viktorovič, 19
- Page 194 and 195: Orig:s tit: Devjatyj valNoveller.
- Page 196 and 197: Nej, jag klagar inte eller gråter
- Page 198 and 199: Innehåller:Här kan mina gamla sm
- Page 200 and 201: Speglingar. Ur den klassiska litter
- Page 202 and 203: Dikter mellan ja och nej. Tolkn. Ha
- Page 204 and 205: Orig:s tit: Kurinyj bogHör "kultur
- Page 206 and 207: 11. Lördag Subbota12. Tatarsång T
- Page 208 and 209: Fedorova, Nina, pseud. för Antonin
- Page 210 and 211: Ryska strofer. Övers. Hakon Wigert
- Page 212 and 213: okh., 1902. 2. Ny följd 1903.Inneh
- Page 214 and 215: Fet, AfanasijTill en ung manK juno
- Page 216 and 217: BeethovenBetchovenSofronov, Anatoli
- Page 218 and 219: Fyra berättelser. Övers. K.E. Pet
- Page 220 and 221: Pultronen. 38 s. Hfors, 1898. (Nya
- Page 222 and 223: Zenit. 11(1967):4, s. 40.övers. Ha
- Page 226 and 227: Ur: Döda själar. Övers. Alfred J
- Page 228 and 229: klassiker.) Realisationsutg. 1974.
- Page 230 and 231: Orig:s tit: RevizorRevisorn. Komedi
- Page 232 and 233: omaner och noveller i svenska godtk
- Page 234 and 235: Gorbanevskaja, Natal'ja Evgen'eva,
- Page 236 and 237: Berömda berättare. Ny samling kla
- Page 238 and 239: 24 stora ryska berättare. Från Tj
- Page 240 and 241: Orig:s tit: Pered licom žizniIvan
- Page 242 and 243: Innehåller:LyckanFågelsyndMin hj
- Page 244 and 245: Min färdkamrat och andra berättel
- Page 246 and 247: ästa verk. 12.)Orig:s tit: Na dneN
- Page 248 and 249: Provokatören (Karamora)EremitenEn
- Page 250 and 251: Stormfågeln.Arbetet 1902-04-21Orig
- Page 252 and 253: Urspårade. Övers. Nils Holmer. 97
- Page 254 and 255: Det berättas i Europa. Sthlm : Nat
- Page 256 and 257: Anja och Manja. Övers. Torsten M.
- Page 258 and 259: D. 1:Invasionens dråpslag 19411941
- Page 260 and 261: I natt töade det ...Noč'I parkenV
- Page 262 and 263: Den hemlöses vadmal ...Också du
- Page 264 and 265: Reserverad plats. Övers. Göran Sk
- Page 266 and 267: BLM/Bonniers litterära magasin. 2(
- Page 268 and 269: Det finns undantagEkvation med en o
- Page 270 and 271: Hur det hela började. Övers. Lars
- Page 272 and 273: Klockan fyra på natten.Bonniers no
Noveller.Ryska novellister. 2. saml. Sthlm : Beijer, 1896, s. 13-51.Innehåller:En musikalisk soaréPortvaktenŠvejcarGogol', Nikolaj Vasil'evič, 1809-1852Ur: Berättelsen om hur Ivan Ivanovitj och Ivan Nikiforovitj blev osams. 29 s. Gbg :Konstindustriskolan, 1964. [Omfattar kap. 1-4.]Orig:s tit: Povest' o tom, kak possorilsja Ivan Ivanovič s Ivanom NikiforovičemBerättelser. Övers. K.E. Peterson. 110 s. Sthlm : Fahlcrantz, 1889. (Universalbibliotek.22-23.)Innehåller:KappanŠinel'Berättelsen om hur Ivan Ivanovitsch Povest' o tom, kak possorilsja Ivanoch Ivan Nikiforovitsch blefvo ovänner Ivanovič s Ivanom NikiforovičemBerättelser. 170 s. Sthlm : Seligmann, 1889. (Humoristiskt bibliotek. 6.)Innehåller:KapprockenŠinel'Natten före julaftonNoč' pered roždestvomJordandarnes konungVijBröllopsbesvär. En helt osannolik historia i tre akter. Övers. o. bearb. Gösta Ollén. 46 s.Sthlm : SLU:s förl., 1954.Orig:s tit: Ženit'baEn dåres anteckningar och andra berättelser. 318 s. Sthlm : Wahlström & Widstrand,1978. Ny utg. 1983.Innehåller:En dåres anteckningarZapiski sumasšedšegoKaleschenKoljaska<strong>över</strong>s. Bengt JangfeldtKappanŠinel'NäsanNosNevskij prospektNevskij prospekt<strong>över</strong>s. Nils Åke NilssonTaras BulbaTaras Bul'ba<strong>över</strong>s. Carl Elof SvenningDöda själar. Övers. O.A. [Olga Aspelin]. 260 s. Hfors : Edlund, 1895.Orig:s tit: Mertvye dušiDöda själar eller Tschitschikoffs äfventyr. Övers. Erik Nordenström. 1-2. 415, 222 s.Gbg : Åhlén & Åkerlund, 1910-1914.Orig:s tit: Mertvye duši231
Change language