bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Pultronen. 38 s. Hfors, 1898. (Nya pressens följetongsbibliotek. 69.)Orig:s tit: TrusPå slagfältet. Af en sårad ryss.Socialdemokraten 1903-06-16Orig:s tit: Četyre dnjaDen resande grodan. Övers. Ellen Weer.Stockholms Dagblad 1901-02-03Orig:s tit: Ljaguška-putešestvennicaDen reslystna grodan. Övers. Johan Munck.Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1964-10-29Orig:s tit: Ljaguška-putešestvennicaRosen och paddan.Aftonbladet 1890-12-20Orig:s tit: Skazka o žabe i rozeDen röda blomman. Övers. Axel Hallonlöf.Moderna typer. Sthlm : Svenska andelsförl., 1919, s. 89-111.Orig:s tit: Krasnyj cvetokDen röda blomman.Bonniers månadstidning. 1(1930):3, s. 50-51.Orig:s tit: Krasnyj cvetokDen röda blomman. Tolkn. Anders Frostenson.Ord och bild. 55(1946), s. 219-228.Orig:s tit: Krasnyj cvetokDen röda blomman och andra noveller. Övers. Hjalmar Dahl. 153 s. Sthlm : Forum,1956. (Forumbiblioteket. 88.) Ny uppl. 145 s. 1974. (Forumbiblioteket. - Forumpocket.)Innehåller:Fyra dagarČetyre dnjaKalfaktorn och officerenDenščik i oficerDet hände en gångProisšestvieEtt möteVstrečaBjörnarnaMedvediSagan om paddan och rosenSkazka o žabe i rozeDet som inte varTo, čego ne byloAttalea princepsAttalea princepsDen röda blommanKrasnyj cvetokDen röda signalen.Arbetet 1891-08-27-08-28226
Socialdemokraten 1891-09-09-09-10Orig:s tit: SignalSagan om rosen och paddan. Övers. K.E. Peterson.Ny illustrerad tidning. 24(1888), s. 260-261.Orig:s tit: Skazka o žabe i rozeSignalen. Berättelse.Aftonbladet 1887-09-23Nya Dagligt Allehanda 1887-09-28-09-29Stockholms Dagblad 1887-10-14Svenska Dagbladet 1893-01-10Vårt land 1892-12-06Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1900-03-21Svenska Dagbladet 1900-07-15Orig:s tit: SignalSignalen.Omvexling. Hfors : Edlund 1899, s. 136-139.Orig:s tit: SignalSignalen. Övers. Greta Hjelm.All världens berättare. 1947:11, s. 938-944.Orig:s tit: SignalSignalen. Övers. Asta Wickman.Svenska Dagbladet 1941-08-31FIB/Folket i bild. 1962:35, s. 26-27, 44.Orig:s tit: SignalSoldaten Ivanoffs hågkomster från rysk-turkiska kriget. Övers. K.E. Peterson. 99 s.Gefle, 1887. (Följetong ur Norrlandspostens veckoblad.)Orig:s tit: Iz vospominanij rjadovogo IvanovaEn tilldragelse. Övers. Rafael Lindqvist.Ateneum. 1898, s. 302-315.Orig:s tit: ProisšestvieGastev, Aleksej Kapitonovič, 1882-1841Dikter. Tolkn. Hans Björkegren.Rysk dikt från Derzjavin till Brodsky. Sthlm : Bonnier, 1989. Ny utg. 1992, s. 199-201.Innehåller:BördanNošaSirenernaGudkiSirenerna.övers. Otto Mannheimer227
- Page 170 and 171: De första intryckenPervye vpečatl
- Page 172 and 173: Farbrors dröm. - Njetotjka Njezvan
- Page 174 and 175: klassiker.) Sthlm : Trevi 1980.Orig
- Page 176 and 177: De kränkte och de förödmjukade.
- Page 178 and 179: På sjukhuset. (Ur: Från ett straf
- Page 180 and 181: Stavrogins brott. Övers. Nils Åke
- Page 182 and 183: Orig:s tit: KrotkajaÖrnen. [Ur: Be
- Page 184 and 185: Zigenaren och vargenZigenaren och d
- Page 186 and 187: Archangelskregionen:Matonin, Vasili
- Page 188 and 189: Sudakov, VladimirFädrens ljusa ans
- Page 190 and 191: Efremov, Ivan Antonovič, 1907-1972
- Page 192 and 193: Eremenko, Aleksandr Viktorovič, 19
- Page 194 and 195: Orig:s tit: Devjatyj valNoveller.
- Page 196 and 197: Nej, jag klagar inte eller gråter
- Page 198 and 199: Innehåller:Här kan mina gamla sm
- Page 200 and 201: Speglingar. Ur den klassiska litter
- Page 202 and 203: Dikter mellan ja och nej. Tolkn. Ha
- Page 204 and 205: Orig:s tit: Kurinyj bogHör "kultur
- Page 206 and 207: 11. Lördag Subbota12. Tatarsång T
- Page 208 and 209: Fedorova, Nina, pseud. för Antonin
- Page 210 and 211: Ryska strofer. Övers. Hakon Wigert
- Page 212 and 213: okh., 1902. 2. Ny följd 1903.Inneh
- Page 214 and 215: Fet, AfanasijTill en ung manK juno
- Page 216 and 217: BeethovenBetchovenSofronov, Anatoli
- Page 218 and 219: Fyra berättelser. Övers. K.E. Pet
- Page 222 and 223: Zenit. 11(1967):4, s. 40.övers. Ha
- Page 224 and 225: Glebov, Anatolij Glebovič, 1889-19
- Page 226 and 227: Ur: Döda själar. Övers. Alfred J
- Page 228 and 229: klassiker.) Realisationsutg. 1974.
- Page 230 and 231: Orig:s tit: RevizorRevisorn. Komedi
- Page 232 and 233: omaner och noveller i svenska godtk
- Page 234 and 235: Gorbanevskaja, Natal'ja Evgen'eva,
- Page 236 and 237: Berömda berättare. Ny samling kla
- Page 238 and 239: 24 stora ryska berättare. Från Tj
- Page 240 and 241: Orig:s tit: Pered licom žizniIvan
- Page 242 and 243: Innehåller:LyckanFågelsyndMin hj
- Page 244 and 245: Min färdkamrat och andra berättel
- Page 246 and 247: ästa verk. 12.)Orig:s tit: Na dneN
- Page 248 and 249: Provokatören (Karamora)EremitenEn
- Page 250 and 251: Stormfågeln.Arbetet 1902-04-21Orig
- Page 252 and 253: Urspårade. Övers. Nils Holmer. 97
- Page 254 and 255: Det berättas i Europa. Sthlm : Nat
- Page 256 and 257: Anja och Manja. Övers. Torsten M.
- Page 258 and 259: D. 1:Invasionens dråpslag 19411941
- Page 260 and 261: I natt töade det ...Noč'I parkenV
- Page 262 and 263: Den hemlöses vadmal ...Också du
- Page 264 and 265: Reserverad plats. Övers. Göran Sk
- Page 266 and 267: BLM/Bonniers litterära magasin. 2(
- Page 268 and 269: Det finns undantagEkvation med en o
Pultronen. 38 s. Hfors, 1898. (Nya pressens följetongsbibliotek. 69.)Orig:s tit: TrusPå slagfältet. Af en sårad ryss.Socialdemokraten 1903-06-16Orig:s tit: Četyre dnjaDen resande grodan. Övers. Ellen Weer.Stockholms Dagblad 1901-02-03Orig:s tit: Ljaguška-putešestvennicaDen reslystna grodan. Övers. Johan Munck.Syd<strong>svenska</strong> Dagbladet Snällposten 1964-10-29Orig:s tit: Ljaguška-putešestvennicaRosen och paddan.Aftonbladet 1890-12-20Orig:s tit: Skazka o žabe i rozeDen röda blomman. Övers. Axel Hallonlöf.Moderna typer. Sthlm : Svenska andelsförl., 1919, s. 89-111.Orig:s tit: Krasnyj cvetokDen röda blomman.Bonniers månadstidning. 1(1930):3, s. 50-51.Orig:s tit: Krasnyj cvetokDen röda blomman. Tolkn. Anders Frostenson.Ord och bild. 55(1946), s. 219-228.Orig:s tit: Krasnyj cvetokDen röda blomman och andra noveller. Övers. Hjalmar Dahl. 153 s. Sthlm : Forum,1956. (Forumbiblioteket. 88.) Ny uppl. 145 s. 1974. (Forumbiblioteket. - Forumpocket.)Innehåller:Fyra dagarČetyre dnjaKalfaktorn och officerenDenščik i oficerDet hände en gångProisšestvieEtt möteVstrečaBjörnarnaMedvediSagan om paddan och rosenSkazka o žabe i rozeDet som inte varTo, čego ne byloAttalea princepsAttalea princepsDen röda blommanKrasnyj cvetokDen röda signalen.Arbetet 1891-08-27-08-28226
Change language