bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

Dikter mellan ja och nej. Tolkn. Hans Björkegren. 69 s. Sthlm : Wahlström &Widstrand, 1969. W & W-serien. 220.)Innehåller:Babij JarBabij JarSamtal med amerikansk författare Monolog amerikanskogo pisateljaMedborgare lyssna! Graždane, poslušajte menja ...Come on, boysDavajte, mal'čiki!En barndomsbildKartinka detstvaJag lyckönskar er, mamma ... Pozdravljaju vas, mama ...Jag är en börs ...Ja košelekVårt fönster öppnas ... Okno vychodit v belye derev'ja ...BeatnikBitnicaColosseumKolizejBalladen om blårävenMonolog golubogo pescaAvskedProščanieOnkel VasiaDjadja VasjaJa och nejDva gorodaMarknad i SimbirskJarmarka v SimbirskeDet tredje minnetTret'ja pamjat'HöstOsen'Nej inte ... Ne nado ...Storslaget fäller parken sina löv ... Skver veličavo list'ja osypal ...När ditt ansikte ... Kogda vzošlo tvoe lico ...Gud, vad har hänt med mig? ... So mnoju vot čto proischodit ...EnsamhetOdinočestvoNej, jag vill inget ha ...Net, mne ni v čem ne nado poloviny!LeendenUlybkiÄlskade sov Ljubimaja, spi ...Dö inte före din död. En rysk saga. Övers. Bengt Samuelson. 444 s. Sthlm : Gedin,1994.Orig:s tit: Ne umiraj prežde smertiInnehåller:Kommissarie Paltjikovs privatliv Ličnaja žizn' sledovatelja Pal'čikovaBikt inför augustikuppenIspoved' pered putčemvan Gogh mot stridsvagnarnaVan Gog protiv tankovFotboll och bergsbestigningFutbol i skalolazanieHur många gånger dog Brezjnev? Skol'ko raz umiral Brežnev?Är det långt till fängelset?Daleko li ešče do tjur'my?Presidentens av Ryssland strumpor Noski dlja Prezidenta RossiiTadzjiker i tanksTadžik v tankePytonormens viskningŠepot pitonaEn persika på klippanPersik na skaleJevtusjenkoforskaren Nr 1 och hans Plašč Evtušenkoveda Nomer OdinytterrockTvå kepsar från EiffeltornetDve kepki s Ėjfelevoj bašnejSexsträngad eller sjusträngad?U vas šestistrunnaja ili semistrunnaja208