bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Share Embed Flag
Download ePaper

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

slaviska.se
12.07.2015 Views

Innehåller:Här kan mina gamla smärtor sövas ... Uleglas' moja bylaja rana ...Penningväxlaren i dag jag frågar ... Ja sprosil segodnja u menjaly ...Shahané, du är min Shahané ... Šaganė ty moja, Šaganė ...”Endast kvinnans barm” ... Ty skazala, čto Saadi ..."Om jag sett Bosporens vågor leka"... Nikogda ja ne byl na Bosfore ...Sjunken sol har drypt saffran på jorden ... Svet večernij šafrannogo kraja ...Luften står klar över fälten ... Vozduch prozračnyj i sinij ...Svalt är månens guld ... Zoloto cholodnoe luny ...Far till Korasán ... V Chorossane est' takie dveri ...Än har, fastän minnets glöd har falnat ... Golubaja rodina Firdusi ...Är du diktare, bör du ha modet ... Byt' poėtom - ėto značit to že ...När två händer leker i mitt hår ... Ruki miloj - para lebedej ..."Varför får i korasanska nätter" ... "Otčego luna tak svetit tusklo" ...Flämta ej barnsliga hjärta ... Glupoe serdce, ne bejsja ...Fjärrblå stränder under sorgfri rymd ... Golubaja da veselaja strana ...Persiska motiv. Tolkn. Magda Lagerman.Poesi. 2(1949):3, s. 69-70.Orig:s tit: Persidskie motivyInnehåller:Det finns en dörr i Teheran …Luften är lysande blå …Trädgårdens vaktare frågade jag …V Chorossane est' takie dveri …Vozduch prozračnyj i sinij …Ja sprosil segodnja u menjaly …På nytt har vagnen börjat sjunga … Övers. Sven Vallmark.SSSR. Sovjetunionen och dess människor. Örebro : IPC, 1971, s. 174.Orig:s tit: Zapeli tesanye drogi …Tavaristsj. Tolkn. Rafael Lindqvist.Sånger i rött och svart. Ett urval ryska dikter från bolsjevismens dagar.Hfors : Holger Schildt, 1924, s. 62-66.Orig:s tit: TovariščTill Katschalows hund.Böckernas hundar. Sthlm : Rabén & Sjögren 1990, s. 353-354.Orig:s tit: Sobake KačalovaTvå dikter. Övers. Nils Åke Nilsson.Litterära meddelanden från Ryska institutet vid Stockholms högskola. 1946:2, s. 11.Innehåller:Snötäckt ligger slätten ... Snežnaja ravnina ...Nu farväl min vän ... Do svidanija, drug moj ...Två dikter. Tolkn. Eyvind Bratt.Svenska Dagbladet 1970-09-13Innehåller:204

Persiskt motiv (Om jag sett Bosporensvågor leka ...)Den kullfallna lönnenPersidskie motivy (Nikogda ja nie byl naBosfore …)Klen ty moj opavšij …Det vita vattnet. Övers. Asta Wickman.Svenska Dagbladet 1967-01-22Orig:s tit: U beloj vodySe även: Vysockij. Sånger 1959-80Esenin-Vol'pin, Aleksandr Sergeevič, 1924-Rysk satir. Tolkn. Ture Nerman.Arbetaren. 41(1962):2, s. 1.Orig:s tit: O sograždane, korovy i byki!Esin, Sergej Nikolaevič, 1935-Andras barn. Övers. Peter von Martens. 35 s. Helsinki : Yleisradio, 1981.Orig:s tit: V redkie mesjacy na bereguEvgrafov, Vasilij Vasil'evič, 1947-Vi drevs av tygellöst begär till synd ... Övers. Ann-Marie Axner.Där vägarna börjar. En antologi med författare från Barentsregionen. Överkalix :Barents publ., 1999, s. 178.Evtušenko, Evgenij Aleksandrovič, 1933-Amerika.Norrskensflamman 1968-07-03Orig:s tit: AmerikaAtt ljuga. Övers. Ingrid Lindström.I freden andas världen djupt. Texter om freden. Sthlm : Naturia, 1989, s. 51.Babij Jar.BLM/Bonniers litterära magasin. 31(1962), s. 48-50.Orig:s tit: Babij JarBabij Jar. Övers. Göran Lundström.1900-talets värld i diktens spegel. Lund : Gleerup, 1971, s. 71-73.Orig:s tit: Babij JarBabij Jar. Övers. Hans Björkegren.Fönstret. 43(1966):4/5, s. 36.Dagens Nyheter. Söndagsbil. 1966-03-08Dikter för vår tid. Sthlm : Natur och Kultur, 1977, s. 33-35.Orig: tit: Babij JarBabij Jar. Tolkn. Hans Björkegren.205

Persiskt motiv (Om jag sett Bosporensvågor leka ...)Den kullfallna lönnenPersidskie motivy (Nikogda ja nie byl naBosfore …)Klen ty moj opavšij …Det vita vattnet. Övers. Asta Wickman.Svenska Dagbladet 1967-01-22Orig:s tit: U beloj vodySe även: Vysockij. Sånger 1959-80Esenin-Vol'pin, Aleksandr Sergeevič, 1924-Rysk satir. Tolkn. Ture Nerman.Arbetaren. 41(1962):2, s. 1.Orig:s tit: O sograždane, korovy i byki!Esin, Sergej Nikolaevič, 1935-Andras barn. Övers. Peter von Martens. 35 s. Helsinki : Yleisradio, 1981.Orig:s tit: V redkie mesjacy na bereguEvgrafov, Vasilij Vasil'evič, 1947-Vi drevs av tygellöst begär <strong>till</strong> synd ... Övers. Ann-Marie Axner.Där vägarna börjar. En antologi med författare från Barentsregionen. Överkalix :Barents publ., 1999, s. 178.Evtušenko, Evgenij Aleksandrovič, 1933-Amerika.Norrskensflamman 1968-07-03Orig:s tit: AmerikaAtt ljuga. Övers. Ingrid Lindström.I freden andas världen djupt. Texter om freden. Sthlm : Naturia, 1989, s. 51.Babij Jar.BLM/Bonniers litterära magasin. 31(1962), s. 48-50.Orig:s tit: Babij JarBabij Jar. Övers. Göran Lundström.1900-talets värld i diktens spegel. Lund : Gleerup, 1971, s. 71-73.Orig:s tit: Babij JarBabij Jar. Övers. Hans Björkegren.Fönstret. 43(1966):4/5, s. 36.Dagens Nyheter. Söndagsbil. 1966-03-08Dikter för vår tid. Sthlm : Natur och Kultur, 1977, s. 33-35.Orig: tit: Babij JarBabij Jar. Tolkn. Hans Björkegren.205

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!