bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

avskedssamtal ...Månljusa nätter, vårkvällar blå ... Večerom sinim, večerom lunnym ...Dikter. Tolkn. Hans Björkegren (HB), Lars Erik Blomqvist (LEB).Rysk dikt från Derzjavin till Brodsky. Sthlm : Bonnier, 1989. Ny utg. 1992, s. 289-295.Innehåller:En huligans bekännelse (HB)Ispoved' chuliganaNu talar inte mer ... (LEB) Otgovorila rošča zolotaja ...Brev till mor (HB)Pis'mo materiAlla drar vi bort ... (HB) My teper' uchodim ponemnogu ...Så farväl , min vän ... (HB) Do svidanija, drug moj ...Fall inte, stjärna ... Tolkn. Sture Larsson.Arbetet 1959-12-27Fyra dikter. Tolkn. Bo Utas.Svenska Dagbladet 1960-01-17Innehåller:Där solnedgången vattnar ... Tam, gde kapustnye grjadki ...HöstOsen'Som en folkvisaPodražan'e pesne (Ty poila konja …)Älskade trakt! mitt hjärta mindes ... Kraj ljubimyj! Serdcu snjatsja ...Inonia. Övers. Magda Lagerman.Poesi. 3(1950):3, s. 36-37.Orig:s tit: InonijaKära vän, farväl till dig ... Tolkn. Bengt Jangfeldt o. Björn Julén.Lyrikvännen. 19(1972):5, s. 19.Orig:s tit: Do svidanija, drug moj ...Månens natt. Övers. Magda Lagerman.Världens bästa lyrik i urval. Sthlm : Natur och Kultur, 1961, s. 432-433. Flera uppl.Månen. Malmö : Bernce, 1971, s. 42-43.Orig:s tit: Kakaja noč'! …O sädesfält i sol och vind ... Övers. Reinhold P. Ahléen.Väst och öst. Upsala : Universitas, 1957, s. 54.Orig:s tit: O pašni, pašni, pašni ...O åkrar, åkrar, åkrar ... Övers. Bengt A. Lundberg.Modern utländsk lyrik från Baudelaire till Biermann. Sthlm : Prisma, 1975, s. 301.Orig:s tit: O pašni, pašni, pašni ...Persiska dikter. Övers. Eyvind Bratt. 39 s. Karlstad : Karlstads Mekaniska Werkstad,1970.Orig:s tit: Persidskie motivy203