bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

Nej, jag klagar inte eller gråter ... Ne žaleju, ne zovu, ne plaču ...Dikter.En bukett rysk lyrik. Sthlm : Natur och Kultur, 1953, s. 58-67.Innehåller:OktoihOktoichövers. Ina CollianderPersiska motiv:Persidskie motivy:Det finns en dörr i Teheran … V Chorossane est' takie dveri ...Luften är lysande blå …Vozduch prozračnyj i sinij …Trädgårdens vaktare frågade jag … Ja sprosil segodnja u menjaly ...övers. Magda LagermanDikter. Tolkn. Nils Ekman.Röster från öst och väst. Sthlm : Diakonistyrelsen, 1960, s. 29-30.Innehåller:Över sanka marker ... Topi da bolota ...NysnöPorošaDikter. Övers. Ivan Faludi o. Sven Karlung.Studiekamraten. 47(1965), s. 72-73.Innehåller:Vördnadsfullt hälsar jag er ...Krogarnas MoskvaDikter. Tolkn. Bengt Jangfeldt o. Björn Julén.Rysk poesi 1890-1930. Sthlm : FIB:s lyrikklubb, 1972, s. 174-185.Innehåller:Här, där kålland ... Tam, gde kapustnye grjadki ...Sången om en hundPesn' o sobakeO åkrar, åkrar ... O pašni, pašni ...Ur: Själamässa: Såg ni hur över stäpperna Sorokoust: Videli li vy ......Jag skall inte klaga ... Ne žaleju, ne zovu, ne plaču ...Brev till min morPis'mo materiAlla färdas vi nu sakta ... My teper' uchodim ponemnogu ...Den gyllne dungen ... Otgovorila rošča zolotaja ...Kära vän, farväl ... Do svidanija , drug moj ...Dikter. Övers. Gustav H. Karlsson.Från dubbelörnen till hammaren och skäran. Rysk dikt från 200 år. Sthlm : Rubicon,1989, s. 116-122.Innehåller:Väck mig, tåliga gamla moder ... Razbudi menja zavtra rano ...Brev från morPis'mo ot materiSnart ska vi gå bort undan för undan ... My teper' uchodim ponemnogu ...Den gyllne dungen höll sitt Otgovorila rošča zolotaja ...202