bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

12.07.2015 Views

Stavrogins brott. Övers. Nils Åke Nilsson. Ny uppl. 135 s. Sthlm : Tiden, 1993.(Tidens klassiker).Innehåller:Stavrogins brottIspoved' StavroginaBo-BoBobokEn löjlig människas drömSon smešnogo čelovekaStavrogins brott och andra berättelser. Övers. Nils Åke Nilsson. 136 s. Sthlm : Tiden,1955. Ny uppl. 1962. (Ryska klassiker. 28.) Ny uppl. 135 s. 1968. (Tidens klassiker.)Realisationsutg. 1974. (Ryska klassiker.)Innehåller:Stavrogins brottIspoved' StavroginaBo-BoBobokEn löjlig människas drömSon smešnogo čelovekaEn teaterföreställning i en rysk straffanstalt.Aftonbladet 1886-04-29-04-30Orig:s tit: Zapiski iz mertvogo domaTill bords med Idioten. Ur: Idioten. Övers. Ulla Roseen.Bra böcker under 2500 år. Höganäs : Bra böcker : Wiken, 1990, s. 168-185.Orig:s tit: IdiotTre bröder. 1-2. 306, 374 s. Sthlm, 1899. (Följetong ur Dagens Nyheter 28/3-11/71889.)Orig:s tit: Brat'ja KaramazovyTvå humoresker. Övers. Alfred Jensen. 116 s. Sthlm : Norstedt, 1920.Innehåller:Den främmande damen och herrn under Čužaja žena i muž pod krovat'jusängenKrokodilenKrokodilTvå noveller. 129 s. Gbg : Konstindustriskolan, 1968. 1970. (Böcker med stor stil.)Innehåller:En löjlig människas drömSon smešnogo čelovekaRaskolnikovs dagbokTvå sjelfmord.Ny illustrerad tidning. 23(1887), s. 243.Det unga Ryssland. 1-2. 341, 294 s. Sthlm : Klemmings antikv., 1887.Orig:s tit: PodrostokUr en drömmares memoarer och andra noveller. Övers. Ellen Rydelius. 243 s. Sthlm :Bonnier, 1920. (Bonniers klassikerbibliotek.)186

Innehåller:Ur en drömmares memoarer (Vita nätter)En roman i nio brevEn liten hjälteEn ful historiaBelye nočiRoman v devjati pis'machMalen'kij gerojSkvernyj anekdotVid rouletten. Övers. Frans J. Huss. 179 s. Sthlm : F. & G. Beijer, 1890.Orig:s tit: IgrokVid ruletten. Övers. Frans J. Huss. 162 s. Sthlm : Beijer, 1907. (Kronbiblioteket. 11.)Orig:s tit: IgrokVid ruletten. 158 s. Sthlm : Bonnier, 1917. (Bonniers 85 öres böcker.)Orig:s tit: IgrokVid ruletten. Övers. Ellen Rydelius. Revid. av Eva Alexandersson. 149 s. Sthlm :Aldus/Bonnier, 1966. (Delfinböckerna. 208.)Orig:s tit: IgrokVid ruletten. Övers. Helga Backhoff Malmquist.Brunnsliv. Diktare på kurorter i Europa. Sthlm : En bok för alla, 1999, s. 114-132.Orig:s tit: IgrokVita nätter. Ur en drömmares memoarer. Övers. Ellen Rydelius.Idun. 33(1920), s. 79, 100-101, 125, 164-165, 271-273, 338-340, 371-373,418-421, 450-453, 462-463.Orig:s tit: Belye nočiVita nätter. Berättelser. Övers. Alfred Jensen. 180 s. Sthlm : Norstedt, 1920. 2. uppl.1928.Innehåller:Vita nätterBelye nočiVärdinnanChozjajkaVita nätter. Övers. Bengt Samuelson. 78 s. Lund : Bakhåll, 2008.Orig:s tit: Belye nočiYnglingen. Roman. Övers. Ellen Rydelius. 1/2-3. 452, 294 s. Sthlm : Bonnier, 1928.Orig:s tit: PodrostokYnglingen. Övers. Helga Backhoff Malmquist. 540 s. Sthlm : Wahlström & Widstrand,1988. Ny utg. 539 s. 1989. (W & W pocket.)Orig:s tit: PodrostokÄngeln. Övers. Ellen Rydelius.Bonniers veckotidning. 1(1924):4, s. 10-12, 62; 1924:5, s. 16-18; 1924:6, s. 14-15,56-57; 1924:7, s. 14-16, 62-63.187

Innehåller:Ur en drömmares memoarer (Vita nätter)En roman i nio brevEn liten hjälteEn ful historiaBelye nočiRoman v devjati pis'machMalen'kij gerojSkvernyj anekdotVid rouletten. Övers. Frans J. Huss. 179 s. Sthlm : F. & G. Beijer, 1890.Orig:s tit: IgrokVid ruletten. Övers. Frans J. Huss. 162 s. Sthlm : Beijer, 1907. (Kronbiblioteket. 11.)Orig:s tit: IgrokVid ruletten. 158 s. Sthlm : Bonnier, 1917. (Bonniers 85 öres böcker.)Orig:s tit: IgrokVid ruletten. Övers. Ellen Rydelius. Revid. av Eva Alexandersson. 149 s. Sthlm :Aldus/Bonnier, 1966. (Delfinböckerna. 208.)Orig:s tit: IgrokVid ruletten. Övers. Helga Backhoff Malmquist.Brunnsliv. Diktare på kurorter i Europa. Sthlm : En bok för alla, 1999, s. 114-132.Orig:s tit: IgrokVita nätter. Ur en drömmares memoarer. Övers. Ellen Rydelius.Idun. 33(1920), s. 79, 100-101, 125, 164-165, 271-273, 338-340, 371-373,418-421, 450-453, 462-463.Orig:s tit: Belye nočiVita nätter. Berättelser. Övers. Alfred Jensen. 180 s. Sthlm : Norstedt, 1920. 2. uppl.1928.Innehåller:Vita nätterBelye nočiVärdinnanChozjajkaVita nätter. Övers. Bengt Samuelson. 78 s. Lund : Bakhåll, 2008.Orig:s tit: Belye nočiYnglingen. Roman. Övers. Ellen Rydelius. 1/2-3. 452, 294 s. Sthlm : Bonnier, 1928.Orig:s tit: PodrostokYnglingen. Övers. Helga Backhoff Malmquist. 540 s. Sthlm : Wahlström & Widstrand,1988. Ny utg. 539 s. 1989. (W & W pocket.)Orig:s tit: PodrostokÄngeln. Övers. Ellen Rydelius.Bonniers veckotidning. 1(1924):4, s. 10-12, 62; 1924:5, s. 16-18; 1924:6, s. 14-15,56-57; 1924:7, s. 14-16, 62-63.187

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!