bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
De första intryckenPervye vpečatlenijaDen första månadenPervyj mesjacNya bekantskaper - PetrovNovye znakomstva. PetrovFörhärdade människor - LutjkaRešitel'nye ljudi. LučkaIsaj Fomitj - Bastun - Baklusjins berättelse Isaj Fomič. Banja. Rasskaz BaklušinaJulhelg i tukthusetPrazdnik roždestva ChristovaTeaterföreställningenPredstavlenieD. 2:MilitärsjukhusetGospital'Mera sjukhusminnenProdolženieAkulkas manAkul'kin mužStraffarbetarens sommarLetnjaja poraTukthusets djurKatoržnye životnyeKlagomåletPretenzijaKamraterTovariščiPå rymmarstråtPobegUt från tukthusetVychod iz katorgiDen evige äkta mannen. Övers. Helga Backhoff Malmqvist. 205 s. Sthlm : Natur ochkultur, 1959. (Levande litteratur.) 170 s. Sthlm : Natur och Kultur, 1969. (NoK pocket.)Orig:s tit: Večnyj mužInnehåller:VeltjaninovVel'čaninovMannen med sorgflor på hattenGospodin s krepom na šljapePavel Pavlovitj TrusotskijPavel Pavlovič TrusockijHustrun, mannen och älskarenŽena, muž i ljubovnikLisaLizaEtt nytt infall av en sysslolös människa Novaja fantazija prazdnogo čelovekaDen äkta mannen och älskaren kysser Muž i ljubovnik celujutsjavarandraLisa är sjukLiza bol'naEn skuggaPrivideniePå kyrkogårdenNa kladbiščePavel Pavlovitj vill gifta om sigPavel Pavlovič ženitsjaHos familjen SachlebininU ZachlebininychVems förlust är störst?Na č'em kraju bol'šeAleksander och NadesjdaSašen'ka i Naden'kaKvittSkvitalis'AnalysAnalizDen evige äkta mannenVečnyj mužDen evige äkta mannen. Övers. Helga Backhoff Malmqvist. 205 s. Hälsingborg :Bokfrämjandet, 1969. (Stora ryska berättare.)Orig:s tit: Večnyj mužInnehåller:VeltjaninovVel'čaninovMannen med sorgflor på hattenGospodin s krepom na šljape176
Pavel Pavlovitj TrusotskijHustrun, mannen och älskarenLisaEtt nytt infall av en sysslolös människaDen äkta mannen och älskaren kysservarandraLisa är sjukEn skuggaPå kyrkogårdenPavel Pavlovitj vill gifta om sigHos familjen SachlebininVems förlust är störst?Aleksander och NadesjdaKvittAnalysDen evige äkta mannenPavel Pavlovič TrusockijŽena, muž i ljubovnikLizaNovaja fantazija prazdnogo čelovekaMuž i ljubovnik celujutsjaLiza bol'naPrividenieNa kladbiščePavel Pavlovič ženitsjaU ZachlebininychNa č'em kraju bol'šeSašen'ka i Naden'kaSkvitalis'AnalizVečnyj mužDen evige äkta mannen. Övers. Hjalmar Dahl. - Netotjka Nezvanova. Övers. BjörnAlmroth. 319 s. Uddevalla : Niloe, 1985. (Niloe-biblioteket. Ryska serien. 1.)Orig:s tit: Večnyj muž - Netočka NezvanovaInnehåller:[Den evige äkta mannen:]VeltjaninovVel'čaninovEn herre med sorgkräpp kring hatten Gospodin s krepom na ŠljapePavel Pavlovitj TrusotskijPavel Pavlovič TrusockijHustrun, äkta mannen och älskaren Žena, muž i ljubovnikLizaLizaEtt nytt infall av en sysslolös människa Novaja fantazija prazdnogo čelovekaÄkta mannen och älskaren kysser varandra Muž i ljubovnik celujutsjaLiza är sjukLiza bol'naEn vålnadPrivideniePå kyrkogårdenNa kladbiščePavel Pavlovitj går i giftastankar Pavel Pavlovič ženitsjaHos ZachlebininsU ZachlebininychVem har mest på sin sida?Na č'em kraju bol'šeSasjenka och NadenkaSašen'ka i Naden'kaDe blev kvittSkvitalis'En analysAnalizDen evige äkta mannenVečnyj mužFarbrors dröm och andra noveller. Övers. Ellen Rydelius. 401 s. Sthlm : Forum, 1947.Ny uppl. 350 s.1958. (Forumbiblioteket. 28.) 323 s. 1971. (Forumbiblioteket. - Forumpocket.) Ny utg. 1983. Ny utg. 1991.Innehåller:Farbrors drömDjadjuškin sonJulgransplundringen och bröllopet Elka i svad'baNjetotjka NjezvanovaNetočka Nezvanova177
- Page 120 and 121: Psyche. Övers. U.Ö.FIB/Folket i b
- Page 122 and 123: Roman med kontrabas.Humor från hel
- Page 124 and 125: Sirenen.Aftonbladet 1900-11-03Orig:
- Page 126 and 127: Den stora frågan. Övers. Ellen We
- Page 128 and 129: serien. 5.)Innehåller:StäppenAlbu
- Page 130 and 131: Dagens Nyheter 1904-07-02Göteborgs
- Page 132 and 133: Satir och humor. Hfors : Söderstr
- Page 134 and 135: En rackarpojkeEn värnlös kvinnaZl
- Page 136 and 137: Orig:s tit: Pobeg iz GulagaKvinnoö
- Page 138 and 139: En gammal gubbes död (BS)Smert' st
- Page 140 and 141: Boken. Tolkn. Gunnar Harding o. Lar
- Page 142 and 143: UrfadernPraotecJag och RysslandJa i
- Page 144 and 145: Innehåller:Savelij!Hebreerna. Dram
- Page 146 and 147: Sthlm : Arbetarkultur, 1957. (Litte
- Page 148 and 149: Sömnlöshet ... Bessonnica! Drug m
- Page 150 and 151: Min ryska barndom. Prosatexter. Urv
- Page 152 and 153: Danilevskij, Grigorij Petrovič, 18
- Page 154 and 155: Derieva, Regina Iosifovna, 1949-All
- Page 156 and 157: Abeunt studia in moresScripta manet
- Page 158 and 159: Dilaktorskaja, Natal'ja Leonidovna,
- Page 160 and 161: (Entimmesboken.)Orig:s tit: Krotkaj
- Page 162 and 163: 1. Källarhålet Podpol'e2. Med anl
- Page 164 and 165: Brott och straff. Avsnitt med titel
- Page 166 and 167: Bröderna Karamasov. Två prediknin
- Page 168 and 169: Dubbelgångaren. Övers. Eugen von
- Page 172 and 173: Farbrors dröm. - Njetotjka Njezvan
- Page 174 and 175: klassiker.) Sthlm : Trevi 1980.Orig
- Page 176 and 177: De kränkte och de förödmjukade.
- Page 178 and 179: På sjukhuset. (Ur: Från ett straf
- Page 180 and 181: Stavrogins brott. Övers. Nils Åke
- Page 182 and 183: Orig:s tit: KrotkajaÖrnen. [Ur: Be
- Page 184 and 185: Zigenaren och vargenZigenaren och d
- Page 186 and 187: Archangelskregionen:Matonin, Vasili
- Page 188 and 189: Sudakov, VladimirFädrens ljusa ans
- Page 190 and 191: Efremov, Ivan Antonovič, 1907-1972
- Page 192 and 193: Eremenko, Aleksandr Viktorovič, 19
- Page 194 and 195: Orig:s tit: Devjatyj valNoveller.
- Page 196 and 197: Nej, jag klagar inte eller gråter
- Page 198 and 199: Innehåller:Här kan mina gamla sm
- Page 200 and 201: Speglingar. Ur den klassiska litter
- Page 202 and 203: Dikter mellan ja och nej. Tolkn. Ha
- Page 204 and 205: Orig:s tit: Kurinyj bogHör "kultur
- Page 206 and 207: 11. Lördag Subbota12. Tatarsång T
- Page 208 and 209: Fedorova, Nina, pseud. för Antonin
- Page 210 and 211: Ryska strofer. Övers. Hakon Wigert
- Page 212 and 213: okh., 1902. 2. Ny följd 1903.Inneh
- Page 214 and 215: Fet, AfanasijTill en ung manK juno
- Page 216 and 217: BeethovenBetchovenSofronov, Anatoli
- Page 218 and 219: Fyra berättelser. Övers. K.E. Pet
De första intryckenPervye vpečatlenijaDen första månadenPervyj mesjacNya bekantskaper - PetrovNovye znakomstva. PetrovFörhärdade människor - LutjkaRešitel'nye ljudi. LučkaIsaj Fomitj - Bastun - Baklusjins berättelse Isaj Fomič. Banja. Rasskaz BaklušinaJulhelg i tukthusetPrazdnik roždestva ChristovaTeaterföreställningenPredstavlenieD. 2:MilitärsjukhusetGospital'Mera sjukhusminnenProdolženieAkulkas manAkul'kin mužStraffarbetarens sommarLetnjaja poraTukthusets djurKatoržnye životnyeKlagomåletPretenzijaKamraterTovariščiPå rymmarstråtPobegUt från tukthusetVychod iz katorgiDen evige äkta mannen. Övers. Helga Backhoff Malmqvist. 205 s. Sthlm : Natur ochkultur, 1959. (Levande litteratur.) 170 s. Sthlm : Natur och Kultur, 1969. (NoK pocket.)Orig:s tit: Večnyj mužInnehåller:VeltjaninovVel'čaninovMannen med sorgflor på hattenGospodin s krepom na šljapePavel Pavlovitj TrusotskijPavel Pavlovič TrusockijHustrun, mannen och älskarenŽena, muž i ljubovnikLisaLizaEtt nytt infall av en sysslolös människa Novaja fantazija prazdnogo čelovekaDen äkta mannen och älskaren kysser Muž i ljubovnik celujutsjavarandraLisa är sjukLiza bol'naEn skuggaPrivideniePå kyrkogårdenNa kladbiščePavel Pavlovitj vill gifta om sigPavel Pavlovič ženitsjaHos familjen SachlebininU ZachlebininychVems förlust är störst?Na č'em kraju bol'šeAleksander och NadesjdaSašen'ka i Naden'kaKvittSkvitalis'AnalysAnalizDen evige äkta mannenVečnyj mužDen evige äkta mannen. Övers. Helga Backhoff Malmqvist. 205 s. Hälsingborg :Bokfrämjandet, 1969. (Stora <strong>rysk</strong>a berättare.)Orig:s tit: Večnyj mužInnehåller:VeltjaninovVel'čaninovMannen med sorgflor på hattenGospodin s krepom na šljape176
Change language