bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Share Embed Flag
Download ePaper

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

slaviska.se
12.07.2015 Views

Brott och straff. Avsnitt med titel: Studenten Raskolnikov. Övers. Ellen Rydelius.Möte med utländska författare. 2. saml. Sthlm : Svenska bokförl., 1967, s. 220-240.Orig:s tit: Prestuplenie i nakazanieBrott och straff. Revid. övers. Gunvor Håkansson. Förkortad uppl. 239 s. Sthlm :Lindblad, 1971. (Litteratur för alla.)Orig:s tit: Prestuplenie i nakazanieBrott och straff. Övers. Ellen Rydelius. 1-2. 264, 253 s. Helsingborg : Bokfrämjandet,1971. (Stora ryska berättare.)Orig:s tit: Prestuplenie i nakazanieBrott och straff. Avsnitt med titel: Allt är förbi. Övers. Ellen Rydelius.Från Dickens till Delblanc. Sthlm : Natur och Kultur, 1979, s. 25-32. Flera uppl.Orig:s tit: Prestuplenie i nakazanieBrott och straff. Övers. Hans Björkegren. 1-2. 324, 308 s. Sthlm : Wahlström &Widstrand, 1979. Ny utg. 632 s. 1982. Ny utg. 1983. Ny utg. 1-2. 324, 308 s. 1988.(Alla tiders klassiker.) Ny utg. 632 s. 1990. Realistionsutg. 632 s. 1997. Ny tr. 1998.Ny tr. 2000. Ny utg. 646 s. 2008. (W & W pocket.)Orig:s tit: Prestuplenie i nakazanieBrott och straff. Revid. övers. Ellen Rydelius. Ny utg. 1-2. 300, 294 s. Sthlm : Bonnier,1980.Orig:s tit: Prestuplenie i nakazanieBrott och straff. Avsnitt med titel: "... jag måste härifrån!" Övers. Hans Björkegren.Berättare genom tiderna. Sthlm : Natur och Kultur, 1983, s. 138-144.Orig:s tit: Prestuplenie i nakazanieBrott och straff. Avsnitt med titel: Drömmen om den ihjälpinade hästen. Övers. HelgaBackhoff-Malmquist.Speglingar. Ur den klassiska litteraturen genom tiderna. 1. 2. uppl. Sthlm :Biblioteksförl., 1988, s. 217-228.Orig:s tit: Prestuplenie i nakazanieBrott och straff. Avsnitt med titel: Morden. Övers. Hans Björkegren.Antologi för gymnasieskolan. 2. 8. tr. Sthlm : Natur och Kultur, 1998, s. 221-226.Orig:s tit: Prestuplenie i nakazanieBrott och straff. Återberättad av Johan Werkmäster. 199 s. Sthlm : LL-förlaget,2007. (Lättläst. Klassiker.)Bröderna Karamazov. (Fragment). Övers. Alfred Jensen.Rysk litteratur. Sthlm : Norstedt, 1912, s. 156-163.Orig:s tit: Brat'ja Karamazovy170

Bröderna Karamasov. Övers. Ellen Rydelius. 1-3. 442, 356, 404 s. Sthlm : Bonnier,1918. (Bonniers klassikerbibliotek.) Ny utg. 434, 350, 400 s. 1926.Orig:s tit: Brat'ja KaramazovyInnehåller:D. 1.Bok 1: En familjs historiaIstorija odnoj semejki2: En malplacerad församling Neumestnoe sobranie3: Vällustingarna SladostrastnikiD. 2.Bok 4: UtbrottenNadryvy5: Pro et contra Pro et contra6: En rysk munk Russkij inokD. 3.Bok 7: AljosjaAleša8: Mitja Mitja9: Den förberedande undersökningen Predvaritel'noe sledstvie10: Pojkarna Mal'čiki11: Ivan Fjodorovitj Brat Ivan Fedorovič12: Justitiemordet Sudebnaja ošibkaEpilogĖpilogBröderna Karamasov. Avsnitt med titel: Duellen. Övers. Carl Elof Svenning.Högläsning för hem och församling. Sthlm : Diakonistyrelsen, 1945, s. 103-114.Orig:s tit: Brat'ja KaramazovyBröderna Karamasov. Övers. Ellen Rydelius. Ny revid. version. 1-3. 371, 298, 340 s.Sthlm : Bonnier, 1949. (Dostojevskijs skrifter. 10-12.)Orig:s tit: Brat'ja KaramazovyInnehåller:D. 1.Bok 1: En familjs historiaIstorija odnoj semejki2: En malplacerad församling Neumestnoe sobranie3: Vällustingarna SladostrastnikiD. 2.Bok 4: UtbrottenNadryvy5: Pro et contra Pro et contra6: En rysk munk Russkij inokD. 3.Bok 7: AljosjaAleša8: Mitja Mitja9: Den förberedande undersökningen Predvaritel'noe sledstvie10: Pojkarna Mal'čiki11: Ivan Fjodorovitj Brat Ivan Fedorovič12: Justitiemordet Sudebnaja ošibkaEpilogĖpilog171

Bröderna Karamasov. Övers. Ellen Rydelius. 1-3. 442, 356, 404 s. Sthlm : Bonnier,1918. (Bonniers klassikerbibliotek.) Ny utg. 434, 350, 400 s. 1926.Orig:s tit: Brat'ja KaramazovyInnehåller:D. 1.Bok 1: En familjs historiaIstorija odnoj semejki2: En malplacerad församling Neumestnoe sobranie3: Vällustingarna SladostrastnikiD. 2.Bok 4: UtbrottenNadryvy5: Pro et contra Pro et contra6: En <strong>rysk</strong> munk Russkij inokD. 3.Bok 7: AljosjaAleša8: Mitja Mitja9: Den förberedande undersökningen Predvaritel'noe sledstvie10: Pojkarna Mal'čiki11: Ivan Fjodorovitj Brat Ivan Fedorovič12: Justitiemordet Sudebnaja ošibkaEpilogĖpilogBröderna Karamasov. Avsnitt med titel: Duellen. Övers. Carl Elof Svenning.Högläsning för hem och församling. Sthlm : Diakonistyrelsen, 1945, s. 103-114.Orig:s tit: Brat'ja KaramazovyBröderna Karamasov. Övers. Ellen Rydelius. Ny revid. version. 1-3. 371, 298, 340 s.Sthlm : Bonnier, 1949. (Dostojevskijs skrifter. 10-12.)Orig:s tit: Brat'ja KaramazovyInnehåller:D. 1.Bok 1: En familjs historiaIstorija odnoj semejki2: En malplacerad församling Neumestnoe sobranie3: Vällustingarna SladostrastnikiD. 2.Bok 4: UtbrottenNadryvy5: Pro et contra Pro et contra6: En <strong>rysk</strong> munk Russkij inokD. 3.Bok 7: AljosjaAleša8: Mitja Mitja9: Den förberedande undersökningen Predvaritel'noe sledstvie10: Pojkarna Mal'čiki11: Ivan Fjodorovitj Brat Ivan Fedorovič12: Justitiemordet Sudebnaja ošibkaEpilogĖpilog171

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!