bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

(Entimmesboken.)Orig:s tit: KrotkajaFörfattarens förordOt avtoraFörsta kapitlet:I. Vem jag var och vem hon var Kto byl ja i kto byla onaII. FrierietBračnoe predloženieIII. Den ädlaste av människor, men det Blagorodnejšij iz ljudej, no sam žetror jag inte påi ne verjuIV. Alla dessa planer och planer Vse plany i planyV. Den anspråkslösa revolterar Krotkaja buntuetVI. Ett hemskt minneStrašnoe vospominanieAndra kapitlet:I. Den stolta drömmen Son gordostiII. Plötsligt föll slöjanPelena vdrug upalaIII. Jag förstår alltför välSliškom ponimajuIV. Jag kom bara fem minuter för sent Vse tol'ko pjat' minut opozdalAnteckningar från det döda huset. Övers. O.A. [Olga Aspelin]. 254 s. Hfors : Edlund,1883. (Billig skönlitteratur. 6.)Orig:s tit: Zapiski iz mertvogo domaInnehåller:D. 1:Det döda husetMertvyj domDe första intryckenPervye vpečatlenijaFörsta månadenPervyj mesjacNya bekantskaper. PetroffNovye znakomstva. PetrovBeslutsamma menniskor. Lutschka Rešitel'nye ljudi. LučkaIsaj Fomitsch. Badstugan. Bakluschins Isaj Fomič. Banja. RasskazberättelseBaklušinaJulhelgenPraždnik roždestva ChristovaFöreställningPredstavlenieD. 2:HospitaletGospital'SommartidLetnjaja poraFängelsets djurKatoržnye životnyeMissnöjetPretenzijaKamraternaTovariščiRymningenPobegUtgång ur fängelsetVychod iz katorgiAnteckningar från Döda huset. Övers. Hjalmar Dahl. Ny utg. 344 s. Gbg : Vinga press,1993. (Tidlösa romaner. 3.)Orig:s tit: Zapiski iz mertvogo domaInnehåller:D. 1:InledningVvedenieFörsta intryckenPervye vpetčatlenija166