bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

Derieva, Regina Iosifovna, 1949-Allt som tolv kejsare inte hunnit säga. Övers. Julian Birbrajer. 43 s. Sthlm :Art Interpres Publ., 2007.Innehåller:FörstePervyjAndraVtorojTredjeTretijFjärdeČetvertyjFemtePjatyjSjätteŠestojSjundeSed'mojÅttondeVos'mojNiondeDevjatyjTiondeDesjatyjElfteOdinnadsatyjTolfteDvenadcatyjI. Den uttröttade kejsaren Cezar' iznurennyjII. Den skyldige kejsarenCezar' vinovatyjIII. Den sorgsne kejsarenCezar' pečal'nyjIV. Den svikne kejsarenCezar' razočarovannyjV. Den ilskne kejsaren Cezar' serdityjVI. Den elake kejsarenCezar' vrednyjVII. Den äcklade kejsarenCezar', čuvstvyjuščij otvraščenieVIII. Den modfällde kejsarenCezar' podavlennyjIX. Den utmärglade kejsarenCezar' izmoždennyjX. Den försiktige kejsaren Cezar' ostrožnyjXI. Den uttråkade kejsarenCezar' skučajuščijXII. Den misstänksamme kejsaren Cezar' podozritel'nyjDikter. Övers. Bengt Jangfeldt.Svenska Dagbladet 1999-11-11Innehåller:Av alla bestyr …Jag övernattar i främmande hem …Ich vsech del …Himmelens geometri. Övers. Bengt Samuelson (BS) o. Bengt Jangfeldt (BJ). 108 s.Skellefteå : Norma, 2003.Innehåller:Ur: Frånvaro (BS):Otsustvie:BlickLitoe nebo, gul metella …Inte dit vill jag gå, där jag är …Till högtidsdagenFlamandskie pyšnye formy zimy …Ur: Sentenser och paradoxer på spridda ark:Hela mitt liv … (BJ)Om inte Hamlet … (BJ)Jag skulle ha valt… (BJ)Ur: De profundis (BS):De profundis:160