bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

Barnens paradisDetskij rajSex dikter. Övers. Annika Bäckström.Lyrikvännen. 33(1986), s. 171-178.Innehåller:Som höger hand för vänster hand är nära ... Kak pravaja i levaja ruka ...S.E.- Jag har skrivit på griffeltavla ... Pisala ja na aspidnoj doske ...Poeter Poėt - izdaleka zavodit reč' ...Bord: 1: Mitt skrivbord, trogna vän ... Stol: 1. Moj pis'mennyj vernyj stol ...Längtan till fosterlandet ...Toska po rodine!Till livetŽizniSjukbulletin. [Förkortad.] Övers. Annika Bäckström.Ord och bild. 99(1990):1, s. 46-51.Slutsång. Avsnitt. Övers. Annika Bäckström.Ariel. 84(2002):6, s. 68-70.Orig:s tit: Poėma koncaTio brev till Rilke. Övers. fr. ty. Ulrika Wallenström.Ord och bild. 92(1983):3, s. 5-26.Tre dikter. Tolkn. Roger Fjellström o. Per-Arne Bodin.Rysk kulturrevy. 12(1980):1, s. 12-13.Innehåller:Inte idag - i morgon smälter snön ... Ne segodnja - zavtra rastaet sneg ...Svart, som pupillen, sugande ljus ... Černaja, kak zrjačok ...Ser de fallande löven ... Kogda ja gljažu na letjaščie list'ja ...Ur breven från Tsvetaeva till Bachrach. Övers. Erik Mesterton o. Johan Öberg.Ord och bild. 99(1990):1, s. 52-53.Vad kan jag göra, med sången i märgen ... Övers. Annika Bäckström. [Två sistaverserna.] Kungliga Dramatiska teatern. Program 6 1996/97.Orig:s tit: Čto že mne delat', slepcu i pasynku ...Se även: Pasternak, Boris LeonidovičCvetkov, Aleksej, 1947-Hur gammal är jag frågade jag de äldre … Tolkn. Hans Björkegren.Oktoberlegendernas land. Ny rysk dikt från Cholin till Kutik. Sthlm : Bonnier, 1991,s. 105.Orig:s tit: Skol'ko mne let sprašival starich …Cypkin, Leonid Borisovič, 1926-1982Sommaren i Baden-Baden. Övers. Kristina Rotkirch. 200 s. Sthlm : Norstedt, 2005.Orig:s tit: Leto v Badene157