bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

I augusti - astrar ...Avgust - astry …Oj, vitriskan min ... Och, gribok ty moj ...Rolands hornRolandov rogFläderBuzinaFörsök till svartsjuka. Övers. Bengt A. Lundberg.Modern utländsk lyrik från Baudelaire till Biermann. Sthlm : Prisma, 1975, s. 297-298.Orig:s tit: Popytka revnostiKonsten i samvetets ljus. Övers. Lars Erik Blomqvist. 89 s. Torna Hällestad : Umbrasolis, 1997.Orig:s tit: Iskusstvo pri svete sovestiMed gröna ögon. Dikter. Övers. Annika Bäckström. 118 s. Sthlm : FIB:s lyrikklubb,1986. (FIB:s lyrikklubbs bibliotek. 242.)Innehåller:För mina dikter , som jag skrev så tidigt ... Moim sticham, napisannym tak rano ...Ådrorna på den redan bruna handen ... Solncem žilki nality - ne krov'ju ...Oj, de är många som har fallit redan ... Už skol'ko ich upalo v ėtu bezdnu ...Ditt fjärde år ... Četvertyj god ...I augusti - astrar ... Avgust - astry ...Vittvätten sköljer jag i ån ... Bel'e na rečke pološču ...Som höger hand för vänster hand är nära ... Kak pravaja i levaja ruka ...För den som föddes med vingar ... Esli duša rodilas' krylatoj ...S.E. - Vill du veta hur mina dagar ... S.Ė. Chočeš' znat', kak dni prochodjat ...Med två händer lätt vilande ... Dve ruki, legko opuščennye ...S.E. - Jag har skrivit på griffeltavla ... Pisala ja na aspidnoj doske ...VargVolkOj, vitriskan min ... Och, gribok ty moj ...Vilka vi? - Sedan landet ... Kto - my? ...Till MajakovskijMajakovskomuPoeter:Poėty:1. Poeten tar sitt ord ur fjärran ... Poėt - izdaleka zavodit reč' ...2. I världen finns onödiga, överflödiga ... Est' v mire lišnie, dobavočnye ...3. Vad kan jag göra, blindstyre, styvbarn ... Čto že mne delat', slepcu i pasynku ...BergsångPoėma gorySlutsångPoėma koncaRolands hornRolandov rogBord: 1. Mitt skrivbord, trogna vän ... Stol: 1. Moj pis'mennyj vernyj stol ...Längtan till fosterlandet!Toska po rodine!FläderBuzinaTill livetŽizniMin mors saga. Övers. Annika Bäckström.Café Existens. 3(1980):3/4 = 13/14, 1980, s. 5-8.Orig:s tit: Skazka materi155