bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

Sömnlöshet ... Bessonnica! Drug moj ...PoetenPoėtPris till de rikaChvala bogatymTågetPoezdDikter. Tolkn. Hans Björkegren.Rysk dikt från Derzjavin till Brodsky. Sthlm : Bonnier, 1989. Ny utg. 1992, s. 269-274.Innehåller:Det råder i vår stora stad ... Ur: V ogromnom gorode moem - noč' ...”Sömnlöshet"Jag lämnade ett dimhöljt Albion ... Ja bereg pokidal tumannyj Al'biona ...Jag gläds åt att leva ... Ja sčastliva žit' obrazcovo i prosto ...Till dig om hundra årTebe - čerez sto letJag dansar ej ... Ja ne tancuju ...SjöfararenMoreplavatel'Du som älskade mig falskt ... Ty, menja ljubivšij fal'š'ju ...Dikter.Kvinnors dikt från när & fjärran. Sthlm : E. Bonnier, 1991, s. 122-123.Innehåller:Min lycka: leva mönstergillt ... Ja sčastliva žit' obrazcovo i prosto ...tolkn. Bengt Jangfeldt o. Björn JulénDu som älskade ... Ty menja ljubivšij fal'š'ju ...tolkn. Hans BjörkegrenDikter. Övers. Annika Bäckström.Bäckström, Annika, Alldeles rysk. Sthlm : Sober, 1997, s. 67, 74-78, 81-86.Innehåller:För mina dikter, som jag skrev så tidigt ... Moim sticham, napisannym tak rano ...Ur: RåttfångarenKrysolovAndrej Chénier 1-2 Andrej Šen'e 1-2Själens stund 2 V glubokij čas duši ... 2Ur: Lärjungen 4 (Lägre än vågorna ...) Učenik (Palo preniže volu ...)Härförarens återkomstVozvraščenie voždjaUr: Lärjungen 6 (Basunernas mäktighet ...) Učenik ( Vse velikolep'e ...)En trädgårdSadUr: Epitafium (Förgäves genomborrar jag med ögat …) Övers. Kerstin AnderssonGandini.Lysa med sin frånvaro. En antologi om sorg och överlevnad. Sthlm : Gandini Forma,[2002], s. 88-89.Orig:s tit: Nadgrobie 2 (Naprasno glazom - kak gvozdem …)Fem dikter. Tolkn. Annika Bäckström.Lyrikvännen. 31(1984):1, s. 32-37.Innehåller:För mina dikter, som jag skrev så tidigt ... Moim sticham, napisannym tak rano ...154