bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

Chelemskij, Jakov Aleksandrovič, 1914-2003Var inte rädd att diskutera … Övers. Sten Ljunggren.Rebeller i Moskva. Sthlm : Prisma, 1963, s. 87.Orig:s tit: Ne bojtes' sporovChlebnikov, Oleg Nikitič, 1956-Dikter. Tolkn. Hans Björkegren.Oktoberlegendernas land. Ny rysk dikt från Cholin till Kutik. Sthlm : Bonnier, 1991,s. 161-162.Innehåller:Av alla mänskor som befolkat världen ... Iz tech ljudej, čto naseljali zemlju …TV-skärm, som fylls av små vågor ... Televizor, zalivšij zelenoj volny …Chlebnikov, Velimir Vladimirovič, 1885-1922Asien. Övers. Gustav H. Karlsson.Från dubbelörnen till hammaren och skäran. Rysk dikt från 200 år. Sthlm : Rubicon,1989, s 112.Orig:s tit: AzijaBaklängesvärlden. Övers. Anna Ljunggren o. Nils Åke Nilsson. 104 s. Lund :Ellerström, 1996.Innehåller:Självbiografiska anteckningarAvtobiografičeskaja zametkaEn berättelse om barndomenNužno li načinat' rasskaz detstva?NikolajNikolajKaKaBaklängesvärldenMirskoncaFru LenínGospoža LenínVidekvistenVetka verbySju ynglingarSemeroDrömmen - än granne med snön ... Son - to sosed snega vesnoj ...O att Asien skulle torka ... O, esli b Azija sušila volosami ...Som en stram bojarfru ... Segodnja strogoju bojarynej ...Nätternas blåa ljus ... Synoveet nočej sineva ...Vem?Kto?Mat!Eda!Solens strålar i tjurens svarta öga ... Solnca luči v černom glazu ...Det är skönt att se ... Prijatno videt' ...Av heliga nattvardens ögon ... Tajnoj večeri glaz ...Ensam komediantOdinokij licedejSå lite jag behöver ... Mne malo nado ...Besvärjelse genom skratt. Övers. Bengt A. Lundberg.Modern utländsk lyrik från Baudelaire till Biermann. Sthlm : Prisma, 1975, s. 284.Orig:s tit: Zakljatie smechom145