bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
En rackarpojkeEn värnlös kvinnaZloj mal'čikBezzaščitnoe suščestvoWanjka. Övers. Ib.Ny illustrerad tidning. 28(1892), s. 404-405.Orig:s tit: Van'kaVanjka Övers. Asta Wickman.Dagens Nyheter 1963-01-27Orig:s tit: Van'kaVanka. En rysk julberättelse.Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1893-12-30Hufvudstadsbladet 1894-01-06Borgå Nya Tidning 1894-01-10Orig:s tit: Van'kaVanka. Övers. Eva Hagner.Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1965-04-24Orig:s tit: Van'kaVattvälling. Övers. fr. ry.Finland 1889-12-16Orig:s tit: GuvernantkaVid kvarnen. Övers. Asta Wickman.Svenska Dagbladet 1959-01-11Orig:s tit: Na mel'niceVitpanna. Övers. Asta Wickman.Svenska Dagbladet 1953-08-09Orig:s tit: BelolobyjVitpanna. [Övers. Asta Wickman.]FIB/Folket i bild. 1958:4, s. 6-7, 43.Orig:s tit: BelolobyjVitpanna. Övers. Asta Wickman.Din vän hunden. Sthlm : Bonnier, 1976, s. 68-73.Böckernas hundar. Sthlm : Rabén & Sjögren, 1990, s. 119-123.Orig:s tit: BelolobyjVolodja. Övers. E.S. [Elin Schosty].Ny illustrerad tidning. 32(1896), s. 214-215, 234-235.Orig:s tit: VolodjaZinotschka. [Av] A.P. Tehoff.140
Dagens Nyheter 1897-09-17Göteborgs-Posten 1897-10-23Orig:s tit: ZinočkaÅlderdomen. Övers. Ellen Rydelius.Idun. 33(1920), s. 313, 318-319.Orig:s tit: Starost'En äkta man.Arbetaren. 39(1960):48, s. 14.Orig:s tit: MužEtt öde.Dagens Nyheter 1904-08-25-08-26Orig:s tit: Nesčast'eÖfvergifven.Aftonbladet 1909-12-04Nya Pressen (Finland) 1909-12-07Wiborgs Nyheter 1909-12-07Nya Dagligt Allehanda 1909-12-04Orig:s tit: Raz v godÖn Sachalin. Övers. Hans Björkegren o Victor Bohm. 1. pocketuppl. 234 s. Sthlm :AWE/Geber, 1975. Ny uppl. Norstedt, 1992. [Tidigare utg. med titel: Sachalin.]Orig:s tit: Ostrov Sachalin75000. Övers. Axel Eriksson.SIA/Skogsindustriarbetaren. 1951:5, s. 14, 28.Orig:s tit: 7500075000. Övers. Asta Wickman.Dagens Nyheter 1953-02-01Orig:s tit: 75000Čechov, Anton Pavlovič, 1860-1904 & Knipper-Čechova, Ol'ga Leonardovna,1868-1959Älska mig och skriv!. Brevväxlingen mellan Anton Tjechov och Olga Knipper1899-1904. Övers. o. urval av Ulla Roseen. 317 s. Gråbo : Anthropos, 1999.Čerkasskij, Jakov Noevič, 1937-Hur du än ropar och kämpar … Ur: Rusalka, jakor' i stichi. Övers Annika Bäckström.Där vägarna börjar. En antologi med författare från Barentsregionen. Överkalix :Barents publ., 1999, s. 184.Černavina, Tat'jana Vasil'evna, 1887-1971Flykten från Sovjet. [Av] Tatiana Tjernavin. 263 s. Hfors : Schildt, 1934. 2. uppl. 1935.141
- Page 84 and 85: Till en hemlig vän. Övers. Gunnar
- Page 86 and 87: Bröllop i Moskva. Övers. Asta Wic
- Page 88 and 89: Mitjas kärlek och andra noveller.
- Page 90 and 91: UrdruckenSå hann jag inte äta upp
- Page 92 and 93: Berättelsen om en bokhandel.Bokvä
- Page 94 and 95: I den heliga påsknattenAgafjaPoste
- Page 96 and 97: Dagens Nyheter 1954-02-14Orig:s tit
- Page 98 and 99: 5. Johan Goths ö Ostrov Ioganna Go
- Page 100 and 101: Orig:s tit: Passažir 1-go klassaF
- Page 102 and 103: Orig:s tit: TajnaEn hemsk natt. Öv
- Page 104 and 105: I mörkretFörste älskarenEtt äve
- Page 106 and 107: I familjen.Aftonbladet 1889-06-29Or
- Page 108 and 109: Kameleonten.Svenska Dagbladet 1905-
- Page 110 and 111: Kängorna.Bonniers veckotidning. 6(
- Page 112 and 113: Orig:s tit: Mest'En man med princip
- Page 114 and 115: Orig:s tit: DomaMåsen. Drama. Öve
- Page 116 and 117: Innehåller:KrusbärKvinnoväldeBis
- Page 118 and 119: SömnrusSpegelnSorgEtt litet skämt
- Page 120 and 121: Psyche. Övers. U.Ö.FIB/Folket i b
- Page 122 and 123: Roman med kontrabas.Humor från hel
- Page 124 and 125: Sirenen.Aftonbladet 1900-11-03Orig:
- Page 126 and 127: Den stora frågan. Övers. Ellen We
- Page 128 and 129: serien. 5.)Innehåller:StäppenAlbu
- Page 130 and 131: Dagens Nyheter 1904-07-02Göteborgs
- Page 132 and 133: Satir och humor. Hfors : Söderstr
- Page 136 and 137: Orig:s tit: Pobeg iz GulagaKvinnoö
- Page 138 and 139: En gammal gubbes död (BS)Smert' st
- Page 140 and 141: Boken. Tolkn. Gunnar Harding o. Lar
- Page 142 and 143: UrfadernPraotecJag och RysslandJa i
- Page 144 and 145: Innehåller:Savelij!Hebreerna. Dram
- Page 146 and 147: Sthlm : Arbetarkultur, 1957. (Litte
- Page 148 and 149: Sömnlöshet ... Bessonnica! Drug m
- Page 150 and 151: Min ryska barndom. Prosatexter. Urv
- Page 152 and 153: Danilevskij, Grigorij Petrovič, 18
- Page 154 and 155: Derieva, Regina Iosifovna, 1949-All
- Page 156 and 157: Abeunt studia in moresScripta manet
- Page 158 and 159: Dilaktorskaja, Natal'ja Leonidovna,
- Page 160 and 161: (Entimmesboken.)Orig:s tit: Krotkaj
- Page 162 and 163: 1. Källarhålet Podpol'e2. Med anl
- Page 164 and 165: Brott och straff. Avsnitt med titel
- Page 166 and 167: Bröderna Karamasov. Två prediknin
- Page 168 and 169: Dubbelgångaren. Övers. Eugen von
- Page 170 and 171: De första intryckenPervye vpečatl
- Page 172 and 173: Farbrors dröm. - Njetotjka Njezvan
- Page 174 and 175: klassiker.) Sthlm : Trevi 1980.Orig
- Page 176 and 177: De kränkte och de förödmjukade.
- Page 178 and 179: På sjukhuset. (Ur: Från ett straf
- Page 180 and 181: Stavrogins brott. Övers. Nils Åke
- Page 182 and 183: Orig:s tit: KrotkajaÖrnen. [Ur: Be
En rackarpojkeEn värnlös kvinnaZloj mal'čikBezzaščitnoe suščestvoWanjka. Övers. Ib.Ny illustrerad tidning. 28(1892), s. 404-405.Orig:s tit: Van'kaVanjka Övers. Asta Wickman.Dagens Nyheter 1963-01-27Orig:s tit: Van'kaVanka. En <strong>rysk</strong> julberättelse.Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1893-12-30Hufvudstadsbladet 1894-01-06Borgå Nya Tidning 1894-01-10Orig:s tit: Van'kaVanka. Övers. Eva Hagner.Syd<strong>svenska</strong> Dagbladet Snällposten 1965-04-24Orig:s tit: Van'kaVattvälling. Övers. fr. ry.Finland 1889-12-16Orig:s tit: GuvernantkaVid kvarnen. Övers. Asta Wickman.Svenska Dagbladet 1959-01-11Orig:s tit: Na mel'niceVitpanna. Övers. Asta Wickman.Svenska Dagbladet 1953-08-09Orig:s tit: BelolobyjVitpanna. [Övers. Asta Wickman.]FIB/Folket i bild. 1958:4, s. 6-7, 43.Orig:s tit: BelolobyjVitpanna. Övers. Asta Wickman.Din vän hunden. Sthlm : Bonnier, 1976, s. 68-73.Böckernas hundar. Sthlm : Rabén & Sjögren, 1990, s. 119-123.Orig:s tit: BelolobyjVolodja. Övers. E.S. [Elin Schosty].Ny illustrerad tidning. 32(1896), s. 214-215, 234-235.Orig:s tit: VolodjaZinotschka. [Av] A.P. Tehoff.140
Change language