bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

Dikter. Tolkn. Hans Björkegren (HB), Lars Erik Blomqvist (LEB).Rysk dikt från Derzjavin till Brodsky. Sthlm : Bonnier, 1989. Ny utg. 1992, s. 317-320.Innehåller:Snö (HB, LEB)SnegPoetens hus i Vologda: Konstantin Dom poėta v VologdeBatiusjkov (HB, LEB)Och: Den sista cellen. Till Varlam I: poslednjaja kameraSjalamov (HB, LEB)Dikter. Tolkn. Hans Björkegren.Oktoberlegendernas land. Ny rysk dikt från Cholin till Kutik. Sthlm : Bonnier, 1991,s. 35-44.Innehåller:Den första snöns nattNoč' pervogo snegaTill avskedProščal'noeMänniskorLjudiMolnOblakaTystnadTišinaKazimir MalevitjKazimir MalevičÄngen: Jasminen blommarPole: cvetet žasminÄnnu en visa för mig själv Splju ėto gde-to ...Och: Någonstans sover en gosse I: gde-to spit - mal'čikUr: Veronikas häfte:Tetrad' Veroniki:Kvällsmåltid: Ett hus på landetUžin: dom za gorodomVid utgången ur ravinenVychodja iz ovragaSkogen - efter ängarnaLes - posle poljatolkn. Hans Björkegren o. Lars Erik BlomqvistDikter. Övers. Hans Björkegren.Halifax. 9, 1995, s. 15-32.Innehåller:Sömn- och PoesiTolv paralleller till Igor VulochDikter. Tolkn. Hans Björkegren.90tal. 27, 1999, s. 64-67.Innehåller:Snö vid middagstidLövfällning och tystnadSkogar tillbakaDen sista ravinenFem dikter. Tolkn. Hans Björkegren.Horisont. 52(2005): 3, s. 10-13.Innehåller:TystnadDöden19Son-i-poėzijaDvenadcat' parallelej k Igorju VulochuSneg v polden'Listopad i molčanieLesa - vspjat'Poslednij ovragTišinaSmert'