bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
serien. 5.)Innehåller:StäppenAlbumetHämnarenEn bagatellEn ledsam historiaövers. Hjalmar DahlLämpliga åtgärderJägarenKameleontenSorgLakeKirurgiPrisjibejevövers. Björn AlmrothI rättssalenAriadnaSkräckEtt obehagövers. Hjalmar DahlStep'Al'bomMstitel'Žitejskaja meloč'Skučnaja istorijaNadležaščie meryEger'ChameleonToskaNalimChirurgijaUnter PrišibeevV sudeAriadnaStrachNeprijatnost'Svarte brodern m. fl. berättelser. Övers. [Elin Schosty]. 192 s. Hfors :Söderström, 1896.Innehåller:Svarte brodernČernyj monachTyfusTifVarinka vill sofvaSpač' chočetsjaEn hvardagshistoriaŽitejskaja meloč'Den svarte munken. Övers. Lily Vallquist.I dur och moll. Sthlm : Bibliofila klubben, 1954, s. 76-113.Orig:s tit: Černyj monachSvarte munken och andra noveller. Övers. Ellen Rydelius. 307 s. Sthlm : Bonnier, 1920.Innehåller:Svarte munkenČernyj monachFästmönNevestaEn egoistV usad'beHuset med entresolvåningenDom s mezoninomPå skjutsenNa podvodeI eget boV rodnom ugluKärlekO ljubviChampagneŠampanskoeI SibirienV ssylkeDet gamla husetStaryj domIdyllDetvora134
Solen och lejonetPå rakstuganVem var hon?UtlänningenKängornaFröken N.N:s historiaNär slutet är gottLotterisedelnSkomakaren och hin ondeÅlderdomenLev i solnceV cirjul'neTo byla onaNa čužbineSapogiRasskaz gospoži NNChorošij konecVyigryšnyj biletSapožnik i nečistaja silaStarost'Den svenska tändstickan. Övers. David Belin.FIB/Folket i bild. 1960:32, s. 12-14, 61; 1960:33, s. 12-13, 40.Orig:s tit: Švedskaja spičkaSynden. [Förkortad.]Bonniers veckotidning. 6(1929):19, s. 16, 56.Orig:s tit: Bez zaglavijaEtt sätt att arrangera saken.Vårt Land 1905-12-02Ta fast tjuven! Övers. Asta Wickman.FIB/Folket i bild. 1958:36, s. 6-7, 41.FIB/Folket i bild. 1962:51/52, s. 14-15, 49-50.Orig:s tit: PerepolochTalang.Aftonbladet 1904-07-02Orig:s tit: TalantTalang. Övers. Asta Wickman.Svenska Dagbladet 1963-02-24Orig:s tit: TalantTalaren.Sundsvalls Tidning 1904-10-05Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1905-11-19Stockholms Dagblad 1905-11-22Svenska Dagbladet 1907-09-12Orig:s tit: OratorTandvärk. Övers. Sören Hellström.Arbetarbladet 1958-07-19Orig:s tit: Lošadinaja familijaTiggaren.135
- Page 78 and 79: Orig:s tit: Posvjaščaetsja Džiro
- Page 80 and 81: Šenšin-Fet, AfanasijPilenIvaKväl
- Page 82 and 83: XI. Inte sämre än Knut Hamsun Ne
- Page 84 and 85: Till en hemlig vän. Övers. Gunnar
- Page 86 and 87: Bröllop i Moskva. Övers. Asta Wic
- Page 88 and 89: Mitjas kärlek och andra noveller.
- Page 90 and 91: UrdruckenSå hann jag inte äta upp
- Page 92 and 93: Berättelsen om en bokhandel.Bokvä
- Page 94 and 95: I den heliga påsknattenAgafjaPoste
- Page 96 and 97: Dagens Nyheter 1954-02-14Orig:s tit
- Page 98 and 99: 5. Johan Goths ö Ostrov Ioganna Go
- Page 100 and 101: Orig:s tit: Passažir 1-go klassaF
- Page 102 and 103: Orig:s tit: TajnaEn hemsk natt. Öv
- Page 104 and 105: I mörkretFörste älskarenEtt äve
- Page 106 and 107: I familjen.Aftonbladet 1889-06-29Or
- Page 108 and 109: Kameleonten.Svenska Dagbladet 1905-
- Page 110 and 111: Kängorna.Bonniers veckotidning. 6(
- Page 112 and 113: Orig:s tit: Mest'En man med princip
- Page 114 and 115: Orig:s tit: DomaMåsen. Drama. Öve
- Page 116 and 117: Innehåller:KrusbärKvinnoväldeBis
- Page 118 and 119: SömnrusSpegelnSorgEtt litet skämt
- Page 120 and 121: Psyche. Övers. U.Ö.FIB/Folket i b
- Page 122 and 123: Roman med kontrabas.Humor från hel
- Page 124 and 125: Sirenen.Aftonbladet 1900-11-03Orig:
- Page 126 and 127: Den stora frågan. Övers. Ellen We
- Page 130 and 131: Dagens Nyheter 1904-07-02Göteborgs
- Page 132 and 133: Satir och humor. Hfors : Söderstr
- Page 134 and 135: En rackarpojkeEn värnlös kvinnaZl
- Page 136 and 137: Orig:s tit: Pobeg iz GulagaKvinnoö
- Page 138 and 139: En gammal gubbes död (BS)Smert' st
- Page 140 and 141: Boken. Tolkn. Gunnar Harding o. Lar
- Page 142 and 143: UrfadernPraotecJag och RysslandJa i
- Page 144 and 145: Innehåller:Savelij!Hebreerna. Dram
- Page 146 and 147: Sthlm : Arbetarkultur, 1957. (Litte
- Page 148 and 149: Sömnlöshet ... Bessonnica! Drug m
- Page 150 and 151: Min ryska barndom. Prosatexter. Urv
- Page 152 and 153: Danilevskij, Grigorij Petrovič, 18
- Page 154 and 155: Derieva, Regina Iosifovna, 1949-All
- Page 156 and 157: Abeunt studia in moresScripta manet
- Page 158 and 159: Dilaktorskaja, Natal'ja Leonidovna,
- Page 160 and 161: (Entimmesboken.)Orig:s tit: Krotkaj
- Page 162 and 163: 1. Källarhålet Podpol'e2. Med anl
- Page 164 and 165: Brott och straff. Avsnitt med titel
- Page 166 and 167: Bröderna Karamasov. Två prediknin
- Page 168 and 169: Dubbelgångaren. Övers. Eugen von
- Page 170 and 171: De första intryckenPervye vpečatl
- Page 172 and 173: Farbrors dröm. - Njetotjka Njezvan
- Page 174 and 175: klassiker.) Sthlm : Trevi 1980.Orig
- Page 176 and 177: De kränkte och de förödmjukade.
Solen och lejonetPå rakstuganVem var hon?UtlänningenKängornaFröken N.N:s historiaNär slutet är gottLotterisedelnSkomakaren och hin ondeÅlderdomenLev i solnceV cirjul'neTo byla onaNa čužbineSapogiRasskaz gospoži NNChorošij konecVyigryšnyj biletSapožnik i nečistaja silaStarost'Den <strong>svenska</strong> tändstickan. Övers. David Belin.FIB/Folket i bild. 1960:32, s. 12-14, 61; 1960:33, s. 12-13, 40.Orig:s tit: Švedskaja spičkaSynden. [Förkortad.]Bonniers veckotidning. 6(1929):19, s. 16, 56.Orig:s tit: Bez zaglavijaEtt sätt att arrangera saken.Vårt Land 1905-12-02Ta fast tjuven! Övers. Asta Wickman.FIB/Folket i bild. 1958:36, s. 6-7, 41.FIB/Folket i bild. 1962:51/52, s. 14-15, 49-50.Orig:s tit: PerepolochTalang.Aftonbladet 1904-07-02Orig:s tit: TalantTalang. Övers. Asta Wickman.Svenska Dagbladet 1963-02-24Orig:s tit: TalantTalaren.Sundsvalls Tidning 1904-10-05Syd<strong>svenska</strong> Dagbladet Snällposten 1905-11-19Stockholms Dagblad 1905-11-22Svenska Dagbladet 1907-09-12Orig:s tit: OratorTandvärk. Övers. Sören Hellström.Arbetarbladet 1958-07-19Orig:s tit: Lošadinaja familijaTiggaren.135
Change language