bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Psyche. Övers. U.Ö.FIB/Folket i bild. 1960:24, s. 13.Orig:s tit: AnjutaPå apoteket. Övers. Axel Eriksson.Nerikes Allehanda 1953-10-24Orig:s tit: V aptekePå dåligt humör.Norrbottens-Kuriren 1953-09-26Orig:s tit: Tjaželye ljudiPå kyrkogården. Tolkn. Rafael Lindqvist.Satir och humor. Hfors : Söderström, s. 53-58.Orig:s tit: Na kladbiščePå kyrkogården.Göteborgs-Posten 1900-06-26Orig:s tit: Na kladbiščePå marknad i Moskva. Övers. Kurt Friedlænder o. Aida Törnell.Borås Tidning 1962-07-22Orig:s tit: V Moskve na Trubnoj ploščadiPå maskeradbalen. Skildring från en rysk småstad.Arbetet 1904-08-18Orig:s tit: MaskaPå postkontoret. Tolkn. Rafael Lindqvist.Satir och humor. Hfors : Söderström, s. 88-91.Orig:s tit: V počtovom otdeleniiPå rakstugan.Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1953-07-04Orig:s tit: V cirjul'nePå skjutsen. Övers. Ellen Rydelius. 24 s. Sthlm, 1945.Orig:s tit: Na podvodePå sommarnöje.Åbo Underrättelser 1908-06-08Orig:s tit: Na dačePå sommarnöje. Övers. Asta Wickman.Idun. 67(1954):36, s. 18-19.Orig:s tit: Na dače126
På steppen. [Av] Anton Tschechoff. Övers. [Elin Schosty]. 160 s. Sthlm : Bonnier,1917. (Bonniers 95 öres böcker. 39.)Orig:s tit: Step'På vägen. Övers. Staffan Dahl.Om/Ordfront magasin. 19(1993):5, s. 38-45.Orig:s tit: Na putiRavinen. Övers. Carl Elof Svenning. - Bönderna. Övers. Carl G. Martinsson. 142 s.Sthlm : Tiden, 1949. Ny uppl. 123 s. 1957. (Ryska klassiker. 16.) 1957. Ny uppl. 1965.(Tidens klassiker.) Ny utg. 1974. (Ryska klassiker.)Orig:s tit: V ovrage - MužikiRavinen och andra noveller. 261 s. Helsingborg : Bokfämjandet, 1972. (Storaryska berättare.)Innehåller:V ovrageRavinenövers. Carl Elof SvenningBöndernaMužikiövers. Carl G. MartinssonModersmålslärarenUčitel’ slovesnostiKvinnoväldeBab’e carstvoBiskopenArchierejKrusbärKryžovnikövers. Cecilia BoreliusRebellen. Övers. Sören Holmström.Aftontidningen 1954-06-19Orig:s tit: LiberalRegnvädret. [Övers. Ellen Rydelius.]Idun. 67(1954):21, s. 26-28.Orig:s tit: Nenast'eReklam.Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1904-07-20Aftonbladet 1904-07-23Orig:s tit: ReklamaEtt rendezvous. Övers. Sten Schönbeck.Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1963-11-09Orig:s tit: "Svidanie, chotja i sostojalos', no …"Ett resonemangsparti. Del 1. Övers. Ellen Weer.Dagens Nyheter 1904-07-22Orig:s tit: Brak po rasčetu127
- Page 70 and 71: 1989, s. 139-140.Innehåller:Odysse
- Page 72 and 73: En judisk gravplats. Övers. Sven C
- Page 74 and 75: Venetianska strofer I (JB) Venecian
- Page 76 and 77: Vad det innebär att brinna ner ...
- Page 78 and 79: Orig:s tit: Posvjaščaetsja Džiro
- Page 80 and 81: Šenšin-Fet, AfanasijPilenIvaKväl
- Page 82 and 83: XI. Inte sämre än Knut Hamsun Ne
- Page 84 and 85: Till en hemlig vän. Övers. Gunnar
- Page 86 and 87: Bröllop i Moskva. Övers. Asta Wic
- Page 88 and 89: Mitjas kärlek och andra noveller.
- Page 90 and 91: UrdruckenSå hann jag inte äta upp
- Page 92 and 93: Berättelsen om en bokhandel.Bokvä
- Page 94 and 95: I den heliga påsknattenAgafjaPoste
- Page 96 and 97: Dagens Nyheter 1954-02-14Orig:s tit
- Page 98 and 99: 5. Johan Goths ö Ostrov Ioganna Go
- Page 100 and 101: Orig:s tit: Passažir 1-go klassaF
- Page 102 and 103: Orig:s tit: TajnaEn hemsk natt. Öv
- Page 104 and 105: I mörkretFörste älskarenEtt äve
- Page 106 and 107: I familjen.Aftonbladet 1889-06-29Or
- Page 108 and 109: Kameleonten.Svenska Dagbladet 1905-
- Page 110 and 111: Kängorna.Bonniers veckotidning. 6(
- Page 112 and 113: Orig:s tit: Mest'En man med princip
- Page 114 and 115: Orig:s tit: DomaMåsen. Drama. Öve
- Page 116 and 117: Innehåller:KrusbärKvinnoväldeBis
- Page 118 and 119: SömnrusSpegelnSorgEtt litet skämt
- Page 122 and 123: Roman med kontrabas.Humor från hel
- Page 124 and 125: Sirenen.Aftonbladet 1900-11-03Orig:
- Page 126 and 127: Den stora frågan. Övers. Ellen We
- Page 128 and 129: serien. 5.)Innehåller:StäppenAlbu
- Page 130 and 131: Dagens Nyheter 1904-07-02Göteborgs
- Page 132 and 133: Satir och humor. Hfors : Söderstr
- Page 134 and 135: En rackarpojkeEn värnlös kvinnaZl
- Page 136 and 137: Orig:s tit: Pobeg iz GulagaKvinnoö
- Page 138 and 139: En gammal gubbes död (BS)Smert' st
- Page 140 and 141: Boken. Tolkn. Gunnar Harding o. Lar
- Page 142 and 143: UrfadernPraotecJag och RysslandJa i
- Page 144 and 145: Innehåller:Savelij!Hebreerna. Dram
- Page 146 and 147: Sthlm : Arbetarkultur, 1957. (Litte
- Page 148 and 149: Sömnlöshet ... Bessonnica! Drug m
- Page 150 and 151: Min ryska barndom. Prosatexter. Urv
- Page 152 and 153: Danilevskij, Grigorij Petrovič, 18
- Page 154 and 155: Derieva, Regina Iosifovna, 1949-All
- Page 156 and 157: Abeunt studia in moresScripta manet
- Page 158 and 159: Dilaktorskaja, Natal'ja Leonidovna,
- Page 160 and 161: (Entimmesboken.)Orig:s tit: Krotkaj
- Page 162 and 163: 1. Källarhålet Podpol'e2. Med anl
- Page 164 and 165: Brott och straff. Avsnitt med titel
- Page 166 and 167: Bröderna Karamasov. Två prediknin
- Page 168 and 169: Dubbelgångaren. Övers. Eugen von
På steppen. [Av] Anton Tschechoff. Övers. [Elin Schosty]. 160 s. Sthlm : Bonnier,1917. (Bonniers 95 öres böcker. 39.)Orig:s tit: Step'På vägen. Övers. Staffan Dahl.Om/Ordfront magasin. 19(1993):5, s. 38-45.Orig:s tit: Na putiRavinen. Övers. Carl Elof Svenning. - Bönderna. Övers. Carl G. Martinsson. 142 s.Sthlm : Tiden, 1949. Ny uppl. 123 s. 1957. (Ryska klassiker. 16.) 1957. Ny uppl. 1965.(Tidens klassiker.) Ny utg. 1974. (Ryska klassiker.)Orig:s tit: V ovrage - MužikiRavinen och andra noveller. 261 s. Helsingborg : Bokfämjandet, 1972. (Stora<strong>rysk</strong>a berättare.)Innehåller:V ovrageRavinen<strong>över</strong>s. Carl Elof SvenningBöndernaMužiki<strong>över</strong>s. Carl G. MartinssonModersmålslärarenUčitel’ slovesnostiKvinnoväldeBab’e carstvoBiskopenArchierejKrusbärKryžovnik<strong>över</strong>s. Cecilia BoreliusRebellen. Övers. Sören Holmström.Aftontidningen 1954-06-19Orig:s tit: LiberalRegnvädret. [Övers. Ellen Rydelius.]Idun. 67(1954):21, s. 26-28.Orig:s tit: Nenast'eReklam.Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1904-07-20Aftonbladet 1904-07-23Orig:s tit: ReklamaEtt rendezvous. Övers. Sten Schönbeck.Syd<strong>svenska</strong> Dagbladet Snällposten 1963-11-09Orig:s tit: "Svidanie, chotja i sostojalos', no …"Ett resonemangsparti. Del 1. Övers. Ellen Weer.Dagens Nyheter 1904-07-22Orig:s tit: Brak po rasčetu127
Change language