bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Orig:s tit: DomaMåsen. Drama. Övers. Ellen Rydelius. 57 s. Sthlm : Radiotjänst, 1947. (Radiotjänststeaterbibliotek. 72.)Orig:s tit: ČajkaMåsen. - Onkel Vanja. Övers. Jarl Hemmer, övers. granskad av Ulla Berthels. 158 s.Sthlm : Geber, 1959. Ny utg. 1967. (En Geber pocket.) Ny utg. 1979.Orig:s tit: Čajka - Djadja VanjaMåsen. [Avsnitt.] Övers. Jarl Hemmer o. Ulla Berthels.Dramatik. Sthlm : Uniskol, 1968, s. 214-219.Orig:s tit: ČajkaMöblerade rum. Tolkn. Rafael Lindqvist.Satir och humor. Hfors : Söderström, s. 75-79.Orig:s tit: V nomerachEn natt på kyrkogården. Övers. Sören Hellström.SIA/Skogsindustriarbetaren. 1957:2, s. 22-23.Orig:s tit: Na kladbiščeNatten före domen. En liten rysk kulturbild.Socialdemokraten 1901-06-01 [Förf. ej angiven.]Socialdemokraten 1906-05-05Orig:s tit: Noč' pered sudomEn nattvandrare.Aftonbladet 1902-04-21Orig:s tit: Nedobroe deloNervositet.Hufvudstadsbladet 1908-08-06Orig:s tit: NervyNidingsdåd på järnvägslinjer.Nya Dagligt Allehanda 1908-08-06Orig:s tit: ZloumyšlennikNoveller. Övers. Hjalmar Dahl. 453 s. Sthlm : Natur och natur, 1945. (Modernvärldslitteratur. 30.) (Sammanbd. med: Turgenev, I., Fäder och söner.)Innehåller:Paviljong 6 Palata № 6FienderVragiLevande kronologiŽivaja chronologijaStäppenStep'Ett fall ur praktikenSlučaj iz praktiki120
Noveller. Övers. Ellen Rydelius. 300 s. Sthlm : Forum 1946. (Forumbiblioteket. 15.)Ny utg. 240 s. 1963. 1968. (Forum pocket.) [Senare utg. med titeln Stäppen och andranoveller, Sthlm : Litteraturfrämjandet, 1981.]Innehåller:StäppenStep'LindebarnetBezzakonieÅlderdomenStarost'Efter teaternPosle teatraEn hemsk nattStrašnaja noč'En egoistV usad'beLejonet och solenLev i solnceAtt få sovaSpat' chočetsjaHämnarenMstitel'I SibirienV ssylkeDen stygge gossenZloj mal'čikKärlekO ljubviEn episodDetvoraPå skjutsenNa podvodeNär slutet är gottChorošij konecPojkarMal'čikiLilla vännenDušečkaNoveller. Övers. Hjalmar Dahl. 382 s. Sthlm : Sohlman, 1960. (Sohlmansklassikerbibliotek.)Innehåller:StäppenStep'KasjtankaKaštankaTjuvarVoryFienderVragiMänniska i fodralČelovek v futljareMin hustruŽenaPaviljong 6 Palata № 6En bagatellŽitejskaja meloč'På kyrkogårdenNa kladbiščeEn Albions dotterDoč' Al'bionaSkräckStrachVolodjaVolodjaEtt obehagNeprijatnost'Noveller. Övers. Hans Björkegren o. Victor Bohm.Ryska noveller. Sthlm : Geber, 1960, s. 5-20.Innehåller:TiggarenNiščijKonstChudožestvoNoveller. Urval Nils Åke Nilsson. 382 s. Sthlm : Tiden, 1990. (Ryska klassiker.)121
- Page 64 and 65: Lillen! Vid smekande strömmar ...
- Page 66 and 67: Vill ryssarna ha krig? Moskva : Pro
- Page 68 and 69: Under röd himmel. Nyryska dikter i
- Page 70 and 71: 1989, s. 139-140.Innehåller:Odysse
- Page 72 and 73: En judisk gravplats. Övers. Sven C
- Page 74 and 75: Venetianska strofer I (JB) Venecian
- Page 76 and 77: Vad det innebär att brinna ner ...
- Page 78 and 79: Orig:s tit: Posvjaščaetsja Džiro
- Page 80 and 81: Šenšin-Fet, AfanasijPilenIvaKväl
- Page 82 and 83: XI. Inte sämre än Knut Hamsun Ne
- Page 84 and 85: Till en hemlig vän. Övers. Gunnar
- Page 86 and 87: Bröllop i Moskva. Övers. Asta Wic
- Page 88 and 89: Mitjas kärlek och andra noveller.
- Page 90 and 91: UrdruckenSå hann jag inte äta upp
- Page 92 and 93: Berättelsen om en bokhandel.Bokvä
- Page 94 and 95: I den heliga påsknattenAgafjaPoste
- Page 96 and 97: Dagens Nyheter 1954-02-14Orig:s tit
- Page 98 and 99: 5. Johan Goths ö Ostrov Ioganna Go
- Page 100 and 101: Orig:s tit: Passažir 1-go klassaF
- Page 102 and 103: Orig:s tit: TajnaEn hemsk natt. Öv
- Page 104 and 105: I mörkretFörste älskarenEtt äve
- Page 106 and 107: I familjen.Aftonbladet 1889-06-29Or
- Page 108 and 109: Kameleonten.Svenska Dagbladet 1905-
- Page 110 and 111: Kängorna.Bonniers veckotidning. 6(
- Page 112 and 113: Orig:s tit: Mest'En man med princip
- Page 116 and 117: Innehåller:KrusbärKvinnoväldeBis
- Page 118 and 119: SömnrusSpegelnSorgEtt litet skämt
- Page 120 and 121: Psyche. Övers. U.Ö.FIB/Folket i b
- Page 122 and 123: Roman med kontrabas.Humor från hel
- Page 124 and 125: Sirenen.Aftonbladet 1900-11-03Orig:
- Page 126 and 127: Den stora frågan. Övers. Ellen We
- Page 128 and 129: serien. 5.)Innehåller:StäppenAlbu
- Page 130 and 131: Dagens Nyheter 1904-07-02Göteborgs
- Page 132 and 133: Satir och humor. Hfors : Söderstr
- Page 134 and 135: En rackarpojkeEn värnlös kvinnaZl
- Page 136 and 137: Orig:s tit: Pobeg iz GulagaKvinnoö
- Page 138 and 139: En gammal gubbes död (BS)Smert' st
- Page 140 and 141: Boken. Tolkn. Gunnar Harding o. Lar
- Page 142 and 143: UrfadernPraotecJag och RysslandJa i
- Page 144 and 145: Innehåller:Savelij!Hebreerna. Dram
- Page 146 and 147: Sthlm : Arbetarkultur, 1957. (Litte
- Page 148 and 149: Sömnlöshet ... Bessonnica! Drug m
- Page 150 and 151: Min ryska barndom. Prosatexter. Urv
- Page 152 and 153: Danilevskij, Grigorij Petrovič, 18
- Page 154 and 155: Derieva, Regina Iosifovna, 1949-All
- Page 156 and 157: Abeunt studia in moresScripta manet
- Page 158 and 159: Dilaktorskaja, Natal'ja Leonidovna,
- Page 160 and 161: (Entimmesboken.)Orig:s tit: Krotkaj
- Page 162 and 163: 1. Källarhålet Podpol'e2. Med anl
Noveller. Övers. Ellen Rydelius. 300 s. Sthlm : Forum 1946. (Forumbiblioteket. 15.)Ny utg. 240 s. 1963. 1968. (Forum pocket.) [Senare utg. med titeln Stäppen och andranoveller, Sthlm : Litteraturfrämjandet, 1981.]Innehåller:StäppenStep'LindebarnetBezzakonieÅlderdomenStarost'Efter teaternPosle teatraEn hemsk nattStrašnaja noč'En egoistV usad'beLejonet och solenLev i solnceAtt få sovaSpat' chočetsjaHämnarenMstitel'I SibirienV ssylkeDen stygge gossenZloj mal'čikKärlekO ljubviEn episodDetvoraPå skjutsenNa podvodeNär slutet är gottChorošij konecPojkarMal'čikiLilla vännenDušečkaNoveller. Övers. Hjalmar Dahl. 382 s. Sthlm : Sohlman, 1960. (Sohlmansklassikerbibliotek.)Innehåller:StäppenStep'KasjtankaKaštankaTjuvarVoryFienderVragiMänniska i fodralČelovek v futljareMin hustruŽenaPaviljong 6 Palata № 6En bagatellŽitejskaja meloč'På kyrkogårdenNa kladbiščeEn Albions dotterDoč' Al'bionaSkräckStrachVolodjaVolodjaEtt obehagNeprijatnost'Noveller. Övers. Hans Björkegren o. Victor Bohm.Ryska noveller. Sthlm : Geber, 1960, s. 5-20.Innehåller:TiggarenNiščijKonstChudožestvoNoveller. Urval Nils Åke Nilsson. 382 s. Sthlm : Tiden, 1990. (Ryska klassiker.)121
Change language