bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Orig:s tit: Mest'En man med principer. Övers. Sören Hellström.Beklädnadsfolket. 14(1957):8, s. 20-21.Orig:s tit: NeobyknovennyjMarknaden på Trubnaja. Övers. Kurt Friedlænder o. Aida Törnell.Svenska Dagbladet 1960-01-24Orig:s tit: V Moskve na Trubnoj ploščadiMasken. Övers. Axel Eriksson.Barometern 1955-05-07Orig:s tit: MaskaMaskeraden.Socialdemokraten 1907-05-07Svenska Dagbladet 1907-06-21Orig:s tit: MaskaMed Anna om halsen. Övers. Asta Wickman.Berömda ryska berättare. Från Tjechov till Sjolochov. Sthlm : Folket i bild,1958, s. 13-31. Ny utg. Sthlm : Prisma, 1966, s. 9-23.24 stora ryska berättare. Från Tjechov till Pasternak. Sthlm : Folket i bild, 1961,s. 7-23.Orig:s tit: Anna na šeeEn misslyckad affär. En vaudevill. Övers. Sten Schönbeck.Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1963-08-04Orig:s tit: Propaščee deloEtt misstag. Övers. Axel Hallonlöf.Moderna typer. Sthlm : Svenska andelsförl., 1919, s. 115-119.Orig:s tit: Neostorožnost'Misstaget. Övers. Ellen Rydelius.Idun. 35(1922), s. 35.Orig:s tit: Neostorožnost'Ett missöde. Tolkn. Rafael Lindqvist.Satir och humor. Hfors : Söderström, s. 59-63.Orig:s tit: NeudačaMitt lif. Berättelser. Övers. E.S. [Elin Schosty]. 178 s. Sthlm : Bonnier, 1899. (Nyaföljetongen. 1899:13-16.)Innehåller:Mitt lifMoja žizn'Den dödeMertvoe telo118
VolodjaPostenVolodjaPočtaMitt liv. Övers. Asta Wickman. 158 s. Sthlm : Tiden, 1960. (Ryska klassiker. 34.) 1965.Tidens klassiker.) Realisationsutg. 1974. (Ryska klassiker.)Ryska klassiker. Sthlm : Tiden, 1985, 1988, s. 329-477.Orig:s tit: Moja žizn'Mnemoteknik.Svenska Dagbladet 1897-08-13Orig:s tit: Živaja chronologijaModersmålsläraren. Övers. Cecilia Rohnström.Odödliga berättelser ur Tidens klassiker. Sthlm : Tiden, 1986, s. 347-377.Orig:s tit: Učitel' slovesnostiModersmålsläraren och andra berättelser. Övers. Cecilia Borelius. 133 s. Sthlm : Tiden,1958. (Ryska klassiker. 31.) Realisationsutg. 1974. (Ryska klassiker.)Innehåller:ModersmålslärarenUčitel' slovesnostiKvinnoväldeBab'e carstvoBiskopenArchierejKrusbärKryžovnikMorbror Janne. Övers. Helen Scheutz. 103 bl. Gbg : Stadsteatern, [1999?]. Duplic.Orig:s tit: Djadja VanjaMorbror Vanja. Scener ur livet på landet. Övers. Astrid Baecklund o. HerbertGrevenius. 70 bl. [Sthlm], 1975. Duplic.Orig:s tit: Djadja VanjaMunkarna.Veckans krönika (Helsingfors). 1910:16, s. 125-127.Orig:s tit: Bez zaglavijaMusjikerna med flera berättelser. Övers. E.S. [Elin Schosty]. 264 s. Sthlm : Bonnier,1897.Innehåller:MusjikernaMužikiPå steppenStep'Kallt blodCholodnaja krov'Ett obotligt ondtPripadokOstronenUstricySorgToskaMycket beror på sättet.Vårt land 1889-06-17119
- Page 62 and 63: Blinov, Boris Nikolaevič, 1940-Ur:
- Page 64 and 65: Lillen! Vid smekande strömmar ...
- Page 66 and 67: Vill ryssarna ha krig? Moskva : Pro
- Page 68 and 69: Under röd himmel. Nyryska dikter i
- Page 70 and 71: 1989, s. 139-140.Innehåller:Odysse
- Page 72 and 73: En judisk gravplats. Övers. Sven C
- Page 74 and 75: Venetianska strofer I (JB) Venecian
- Page 76 and 77: Vad det innebär att brinna ner ...
- Page 78 and 79: Orig:s tit: Posvjaščaetsja Džiro
- Page 80 and 81: Šenšin-Fet, AfanasijPilenIvaKväl
- Page 82 and 83: XI. Inte sämre än Knut Hamsun Ne
- Page 84 and 85: Till en hemlig vän. Övers. Gunnar
- Page 86 and 87: Bröllop i Moskva. Övers. Asta Wic
- Page 88 and 89: Mitjas kärlek och andra noveller.
- Page 90 and 91: UrdruckenSå hann jag inte äta upp
- Page 92 and 93: Berättelsen om en bokhandel.Bokvä
- Page 94 and 95: I den heliga påsknattenAgafjaPoste
- Page 96 and 97: Dagens Nyheter 1954-02-14Orig:s tit
- Page 98 and 99: 5. Johan Goths ö Ostrov Ioganna Go
- Page 100 and 101: Orig:s tit: Passažir 1-go klassaF
- Page 102 and 103: Orig:s tit: TajnaEn hemsk natt. Öv
- Page 104 and 105: I mörkretFörste älskarenEtt äve
- Page 106 and 107: I familjen.Aftonbladet 1889-06-29Or
- Page 108 and 109: Kameleonten.Svenska Dagbladet 1905-
- Page 110 and 111: Kängorna.Bonniers veckotidning. 6(
- Page 114 and 115: Orig:s tit: DomaMåsen. Drama. Öve
- Page 116 and 117: Innehåller:KrusbärKvinnoväldeBis
- Page 118 and 119: SömnrusSpegelnSorgEtt litet skämt
- Page 120 and 121: Psyche. Övers. U.Ö.FIB/Folket i b
- Page 122 and 123: Roman med kontrabas.Humor från hel
- Page 124 and 125: Sirenen.Aftonbladet 1900-11-03Orig:
- Page 126 and 127: Den stora frågan. Övers. Ellen We
- Page 128 and 129: serien. 5.)Innehåller:StäppenAlbu
- Page 130 and 131: Dagens Nyheter 1904-07-02Göteborgs
- Page 132 and 133: Satir och humor. Hfors : Söderstr
- Page 134 and 135: En rackarpojkeEn värnlös kvinnaZl
- Page 136 and 137: Orig:s tit: Pobeg iz GulagaKvinnoö
- Page 138 and 139: En gammal gubbes död (BS)Smert' st
- Page 140 and 141: Boken. Tolkn. Gunnar Harding o. Lar
- Page 142 and 143: UrfadernPraotecJag och RysslandJa i
- Page 144 and 145: Innehåller:Savelij!Hebreerna. Dram
- Page 146 and 147: Sthlm : Arbetarkultur, 1957. (Litte
- Page 148 and 149: Sömnlöshet ... Bessonnica! Drug m
- Page 150 and 151: Min ryska barndom. Prosatexter. Urv
- Page 152 and 153: Danilevskij, Grigorij Petrovič, 18
- Page 154 and 155: Derieva, Regina Iosifovna, 1949-All
- Page 156 and 157: Abeunt studia in moresScripta manet
- Page 158 and 159: Dilaktorskaja, Natal'ja Leonidovna,
- Page 160 and 161: (Entimmesboken.)Orig:s tit: Krotkaj
VolodjaPostenVolodjaPočtaMitt liv. Övers. Asta Wickman. 158 s. Sthlm : Tiden, 1960. (Ryska klassiker. 34.) 1965.Tidens klassiker.) Realisationsutg. 1974. (Ryska klassiker.)Ryska klassiker. Sthlm : Tiden, 1985, 1988, s. 329-477.Orig:s tit: Moja žizn'Mnemoteknik.Svenska Dagbladet 1897-08-13Orig:s tit: Živaja chronologijaModersmålsläraren. Övers. Cecilia Rohnström.Odödliga berättelser ur Tidens klassiker. Sthlm : Tiden, 1986, s. 347-377.Orig:s tit: Učitel' slovesnostiModersmålsläraren och andra berättelser. Övers. Cecilia Borelius. 133 s. Sthlm : Tiden,1958. (Ryska klassiker. 31.) Realisationsutg. 1974. (Ryska klassiker.)Innehåller:ModersmålslärarenUčitel' slovesnostiKvinnoväldeBab'e carstvoBiskopenArchierejKrusbärKryžovnikMorbror Janne. Övers. Helen Scheutz. 103 bl. Gbg : Stadsteatern, [1999?]. Duplic.Orig:s tit: Djadja VanjaMorbror Vanja. Scener ur livet på landet. Övers. Astrid Baecklund o. HerbertGrevenius. 70 bl. [Sthlm], 1975. Duplic.Orig:s tit: Djadja VanjaMunkarna.Veckans krönika (Helsingfors). 1910:16, s. 125-127.Orig:s tit: Bez zaglavijaMusjikerna med flera berättelser. Övers. E.S. [Elin Schosty]. 264 s. Sthlm : Bonnier,1897.Innehåller:MusjikernaMužikiPå steppenStep'Kallt blodCholodnaja krov'Ett obotligt ondtPripadokOstronenUstricySorgToskaMycket beror på sättet.Vårt land 1889-06-17119
Change language