bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Orig:s tit: Passažir 1-go klassaFörtal.Stockholms Dagblad 1904-01-14Orig:s tit: KlevetaEn förvandlingskonstnär.Veckobladet (Finland) 1909-09-25Orig:s tit: ChameleonEn förödmjukad klassiker. Tolkn. Rafael Lindqvist.Satir och humor. Hfors : Söderström, s. 92-98.Orig:s tit: Slučaj s klassikomGeneralskan. Övers. Thomas Polfeldt.Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1960-01-31Orig:s tit: SimuljantyGlädje. Övers. A. von Willebrand.Ny illustrerad tidning. 26(1890), s. 98.Orig:s tit: Radost'Glädje.Svenska Dagbladet 1904-10-24Orig:s tit: Radost'Glädje. Övers. Carl Hugo af Klintberg.All världens berättare. 1953:8, s. 717-718.Orig:s tit: Radost'Glädje. Övers. Mats Laurin.SIA/Skogsindustriarbetaren. 1981:17, s. 24-25.Orig:s tit: Radost'Glädje. Övers. Lars-Åke Karlsson.Folket i bild/Kulturfront. 12(1983):5, s. 21.Orig:s tit: Radost'Den gode fadern. Övers. Sören Hellström.Dagbladet : Nya Samhället 1960-02-01Orig:s tit: Otec semejstvaGrischa.Vårt Land 1908-04-12Orig:s tit: GrišaGusiev. Övers. Ellen Rydelius.106
All världens berättare. 1949:2, s. 99-109.Orig:s tit: GusevEn gång om året.Svenska Dagbladet 1890-09-28Orig:s tit: Raz v godGåtan.Morgon-Tidningen 1954-12-18Orig:s tit: ŠutočkaGåtan. Övers. Sven G.A. Jansson.Idun. 67(1954):51, s. 24-25.Orig:s tit: ŠutočkaEn gåtfull natur. Tolkn. Rafael Lindqvist.Satir och humor. Hfors : Söderström, 1900, s. 3-7.Orig:s tit: Zagadočnaja naturaEn gåtfull natur. Övers. Hjalmar Dahl.Berömda berättare om kvinnor och kärlek. Sthlm : Folket i bild, 1955, s. 210-217.Berättelser om kärlek. Sthlm : Tiden, 1966, s. 137-139.Orig:s tit: Zagadočnaja naturaEn gåtfull natur. [Övers. Hjalmar Dahl.]Idun. 69(1956):11, s. 30.Orig:s tit: Zagadočnaja naturaEn gåtfull natur. Övers. Magda Lagerman.Dagens Nyheter 1961-04-09Beklädnadsfolket. 18(1961):11, s. 22.Orig:s tit: Zagadočnaja naturaHan miste 15 år av sitt liv genom vad.Arbetet 1958-12-21Orig:s tit: PariHans första kärlek.Bonniers månadstidning. 1(1930):8, s. 40-41, 67.Orig:s tit: VolodjaHeliga enfald. Övers. Asta Wickman.Vi. 48(1961):19, s. 15-16.Orig:s tit: Svjataja prostotaHemligheten.Gula boken. Sthlm : O.L. Svanbäcks boktr., 1902, h. 14, s. 418-423.107
- Page 50 and 51: Baranova, Marta Petrova & Veltistov
- Page 52 and 53: Lisa (Ur: Ett adelsbo)Tolstoj, Lev
- Page 54 and 55: Dikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur
- Page 56 and 57: Innehåller:FörtvivlanRossijaOtča
- Page 58 and 59: Orig:s tit: Tazy, kuvšiny raspisny
- Page 60 and 61: Bezymenskij, Aleksandr Il'ič, 1898
- Page 62 and 63: Blinov, Boris Nikolaevič, 1940-Ur:
- Page 64 and 65: Lillen! Vid smekande strömmar ...
- Page 66 and 67: Vill ryssarna ha krig? Moskva : Pro
- Page 68 and 69: Under röd himmel. Nyryska dikter i
- Page 70 and 71: 1989, s. 139-140.Innehåller:Odysse
- Page 72 and 73: En judisk gravplats. Övers. Sven C
- Page 74 and 75: Venetianska strofer I (JB) Venecian
- Page 76 and 77: Vad det innebär att brinna ner ...
- Page 78 and 79: Orig:s tit: Posvjaščaetsja Džiro
- Page 80 and 81: Šenšin-Fet, AfanasijPilenIvaKväl
- Page 82 and 83: XI. Inte sämre än Knut Hamsun Ne
- Page 84 and 85: Till en hemlig vän. Övers. Gunnar
- Page 86 and 87: Bröllop i Moskva. Övers. Asta Wic
- Page 88 and 89: Mitjas kärlek och andra noveller.
- Page 90 and 91: UrdruckenSå hann jag inte äta upp
- Page 92 and 93: Berättelsen om en bokhandel.Bokvä
- Page 94 and 95: I den heliga påsknattenAgafjaPoste
- Page 96 and 97: Dagens Nyheter 1954-02-14Orig:s tit
- Page 98 and 99: 5. Johan Goths ö Ostrov Ioganna Go
- Page 102 and 103: Orig:s tit: TajnaEn hemsk natt. Öv
- Page 104 and 105: I mörkretFörste älskarenEtt äve
- Page 106 and 107: I familjen.Aftonbladet 1889-06-29Or
- Page 108 and 109: Kameleonten.Svenska Dagbladet 1905-
- Page 110 and 111: Kängorna.Bonniers veckotidning. 6(
- Page 112 and 113: Orig:s tit: Mest'En man med princip
- Page 114 and 115: Orig:s tit: DomaMåsen. Drama. Öve
- Page 116 and 117: Innehåller:KrusbärKvinnoväldeBis
- Page 118 and 119: SömnrusSpegelnSorgEtt litet skämt
- Page 120 and 121: Psyche. Övers. U.Ö.FIB/Folket i b
- Page 122 and 123: Roman med kontrabas.Humor från hel
- Page 124 and 125: Sirenen.Aftonbladet 1900-11-03Orig:
- Page 126 and 127: Den stora frågan. Övers. Ellen We
- Page 128 and 129: serien. 5.)Innehåller:StäppenAlbu
- Page 130 and 131: Dagens Nyheter 1904-07-02Göteborgs
- Page 132 and 133: Satir och humor. Hfors : Söderstr
- Page 134 and 135: En rackarpojkeEn värnlös kvinnaZl
- Page 136 and 137: Orig:s tit: Pobeg iz GulagaKvinnoö
- Page 138 and 139: En gammal gubbes död (BS)Smert' st
- Page 140 and 141: Boken. Tolkn. Gunnar Harding o. Lar
- Page 142 and 143: UrfadernPraotecJag och RysslandJa i
- Page 144 and 145: Innehåller:Savelij!Hebreerna. Dram
- Page 146 and 147: Sthlm : Arbetarkultur, 1957. (Litte
- Page 148 and 149: Sömnlöshet ... Bessonnica! Drug m
Orig:s tit: Passažir 1-go klassaFörtal.Stockholms Dagblad 1904-01-14Orig:s tit: KlevetaEn förvandlingskonstnär.Veckobladet (Finland) 1909-09-25Orig:s tit: ChameleonEn förödmjukad klassiker. Tolkn. Rafael Lindqvist.Satir och humor. Hfors : Söderström, s. 92-98.Orig:s tit: Slučaj s klassikomGeneralskan. Övers. Thomas Polfeldt.Syd<strong>svenska</strong> Dagbladet Snällposten 1960-01-31Orig:s tit: SimuljantyGlädje. Övers. A. von Willebrand.Ny illustrerad tidning. 26(1890), s. 98.Orig:s tit: Radost'Glädje.Svenska Dagbladet 1904-10-24Orig:s tit: Radost'Glädje. Övers. Carl Hugo af Klintberg.All världens berättare. 1953:8, s. 717-718.Orig:s tit: Radost'Glädje. Övers. Mats Laurin.SIA/Skogsindustriarbetaren. 1981:17, s. 24-25.Orig:s tit: Radost'Glädje. Övers. Lars-Åke Karlsson.Folket i bild/Kulturfront. 12(1983):5, s. 21.Orig:s tit: Radost'Den gode fadern. Övers. Sören Hellström.Dagbladet : Nya Samhället 1960-02-01Orig:s tit: Otec semejstvaGrischa.Vårt Land 1908-04-12Orig:s tit: GrišaGusiev. Övers. Ellen Rydelius.106
Change language